的成功做法 - 翻译成英语

• successful practices
• on successful approaches

在 中文 中使用 的成功做法 的示例及其翻译为 英语

(i)收集并向各缔约国提供在下述几个方面针对人口贩运和移民偷运问题的成功做法、工具和机制：.
(i) Collect and make available to States parties successful practices, tools and mechanisms concerning trafficking in persons and the smuggling of migrants with respect to.

所有组织均应就规范性成果指标和业务成果指标、以及处理技术合作和经济合作所使用的创新性方法提出报告；报告中还应列入可以仿效的成功做法。
All organizations should report on normative and operational results indicators as well as innovative approaches to TCDC and ECDC and include successful practices that could be replicated.

还应重视将成功的实践与良好的政策和立法结合起来，将国家的成功做法和知识体系纳入主流的政策工具之中。
Attention should also be given to combining successful practices with good policies and legislation, and to mainstreaming national successful practices and knowledge systems as policy tools.

(e)请秘书处向各会员国提供关于旨在促进证人参与刑事司法系统的成功做法和措施的信息；.
(e) Requested the Secretariat to make available to Member States information on successful practices and measures with the aim of facilitating the participation of witnesses in the criminal justice system;

在吉尔吉斯斯坦，开发署志愿人员方案的"促进发展与和平综合青年方案"，推广了支持青年团体和地方志愿人员培训员小组的成功做法，在2004至2006年期间曾对这一做法进行试点。
In Kyrgyzstan, the UNV-UNDP'Integrated Youth Programme for Development and Peace' replicates the successful approach of supporting youth groups and teams of local volunteer trainers piloted during 2004-2006.

一个发言者保证他本国支持防治艾滋病的努力,并要求提供更多资料说明在该区域已经取得的成功做法和经验。
In pledging his country's support to the fight against AIDS, a speaker requested more information on some of the successful practices and experiences already achieved in the region.

向非自治领土派遣访问团和举行区域讨论会，仍然是特别委员会近年来所采取的一些成功做法的明显例子。
The dispatch of visiting missions to Non-Self-Governing Territories and the holding of regional seminars continue to provide a clear example of some of the successful practices adopted by the Special Committee in recent years.

提供有效技术援助的成功做法和协调工作.
Successful practices and coordination for effective technical assistance.

一）促进和传播保护生物多样性和恢复退化土地的成功做法；.
(i) Promoting and disseminating successful approaches of conserving biodiversity and rehabilitation of degraded land;

(e)与国家和国际机构、平台和框架开展对话，以分享知识，学习越来越多的减少灾害风险的成功做法。
(e) Engage in dialogue with national and international institutions, platforms and frameworks to share knowledge and learn from the rapidly growing body of successful disaster risk reduction practice.

(b)促进缔约国间交流关于腐败的方式和趋势以及同其作斗争的成功做法的信息；.
(b) Facilitating the exchange of information among States Parties on patterns and trends in corruption and on successful practices for combating it;

的与会者建议，应积极地推动对改善参与进程的方法和工具的研究，并推广这方面的成功做法。
It was suggested that further work on methodologies and tools to improve the participatory process and to upscale successful practices in this respect must be actively pursued.

联合国环境规划署(环境署)正在开展一项活动，查明在利用当地技术和新技术利用土地方面的成功做法。
The United Nations Environment Programme(UNEP) has an ongoing initiative identifying successful land use practices, using indigenous GE.97-62237 and new technologies.

传播在发展技能和在人员不可避免地更替的情况下仍然保持税务行政管理内的专门知识方面("知识管理")行之有效的成功做法；.
(iii) Disseminating successful practices effective in developing skills and keeping expertise within tax administrations despite inevitable staff turnover('knowledge management& apos;);

他开始仿效他们成功的做法。
He has since set up his own successful practice.

她强调必须了解公约的影响并寻找成功的做法。
She emphasized the importance of understanding the impact of the Convention and identifying successful practices.

(d)克服障碍并促进采用成功的做法；.
(d) Overcome obstacles and foster successful practices;

(c)分享各领域中改善人类健康和环境的技术和成功的做法；.
(c) To share technology and successful practices to improve human health and environment in all areas;

本组织的一些成功做法验证了这一假设。
Some successful practices of this NGO validate this assumption.

保护证人方面的成功做法和措施.
Successful practices and measures in relation to witness protection.