的手段和方法 - 翻译成英语

• means and methods
• tools and methodologies

在 中文 中使用 的手段和方法 的示例及其翻译为 英语

司长希望，这些新的手段和方法能够发挥协同作用，最终改善对各种难民----妇女和男人，年轻人和老年难民的保护工作。
The Director expected these new tools and methodologies to create synergies, the outcome of which should lead to improved protection of refugee women and men, young and old.

此外，除了使用传统的贩毒手段外，还正在使用新的手段和方法，其中包括犯罪集团对自由贸易区的利用；.
Moreover, in addition to using traditional drug trafficking methods, new means and methods are being employed, including the exploitation of free trade zones by criminal groups;

其目的还在于制定一项全球培训方案，通过这一方案，可向世界传播工发组织在这一领域的各种手段和方法以及最佳做法指导原则。
It is intended to also develop a global training programme through which UNIDO' s tools and methodologies and best practice guidelines in this field can be disseminated.

加强各国政府的努力，促进和遵守国际人道主义法，限制战争的手段和方法，保护非战斗员、平民人口和人道主义人员。
To increase their efforts to promote and to comply with international humanitarian laws, limiting the methods and means of war and protecting non-combatants, civilian populations and humanitarian personnel.

强烈暗示这是有组织有协调的，其根据主要是关于所使用的手段和方法----如本报告所描述的，特别是在描述攻击行为的那一节。
The elements that strongly suggest this organization and coordination relate mainly to the means and methods used, as described in this report, particularly in the section on the description of the attack.

就作战指挥一级的攻击行动规划(确立打击目标)而言，军事规划人员确定拟攻击的目标以及攻击拟用的手段和方法。
In the planning of an attack on the operational level of command(the targeting process) the military planners identify i. a. the targets that are to be attacked, as well as the means and methods to use in the attack.

利用反恐专家的服务对委员会大有帮助，并为了解罪犯在犯罪当天使用的手段和方法提供了新的宝贵的深刻见解。
Engaging the services of terrorism experts was of great help to the Commission and has produced valuable new insights into the means and methods used by the perpetrators on the day of the crime.

这要求制定适当的手段和方法。
This requires the development of adequate tools and methodologies.

(d)藏匿和运送人口的手段和方法；.
(d) Means and methods of concealment and transportation of persons;

战争当然是政治的延续，但它有自己独特的手段和方法。
The war continues politics, but with special means and methods.

虽然委员会的手段和方法十分有限，但它还是作出了卓越的成绩。
While its means and methods are very limited, the Committee does excellent work.

(d)促进掌握和制定各种适宜的手段和方法，其中包括各种环境指标和统计数字；.
To facilitate access to and development of appropriate tools and methodologies, including environmental indicators and statistics;

使用的手段和方法产生的效果不能按《第一附加议定书》的要求加以限制；.
The employed means or methods have effects which cannot be limited as required by Additional Protocol I;

联合国大学编制了一份质量保证手册，其中介绍了通过合理评估和评价提高自身学术活动质量的手段和方法。
The University has prepared a Quality Assurance Handbook that presents tools and methods for enhancing the quality of its academic activities through proper assessment and evaluation.

在利益相关者广泛参与基础上发展现代的、创造性的手段和方法，将有助于处理不断增加的城市难题。
Development of modern, innovative planning instruments and methodologies based on wide-ranging participation on the part of stakeholders would help in addressing the growing urban challenges.

武装冲突的新形式和新的战争手段和方法使得确保遵守这些规则愈加困难。
New forms of armed conflict and new means and methods of warfare make it increasingly difficult to ensure respect for these rules.

没有欣赏女人的手段和微妙的方法“准备”他们的朋友坏消息?
Who has not admired the artifices and delicate approaches with which women“prepare” their friends for bad news?

该设备的说明书（用户手册）应包括在建议的清洁手段和方法的资料，消毒和冲洗。
The manual(user manual) of the equipment shall include information on the means and methods recommended for cleaning, disinfecting and rinsing.

常规的技术参数是衡量音响器材优劣的基本手段和方法。
Conventional technical parameters are the basic means and methods to measure the quality of audio equipment.

本课程将带你认识MOOCs，并了解其制作和运营的基本手段和方法技巧。
This course will take you recognize MOOCs, and understand their basic means of production and operations and methods of skills.