的执行工作 - 翻译成英语

• implementation
• efforts to implement
• to implement the work

在 中文 中使用 的执行工作 的示例及其翻译为 英语

此外，区域审查应为区域一级的执行工作提出切实可行的措施建议，以支持最不发达国家的发展。
Furthermore, the regional reviews should propose practical measures for implementation at the regional level to support the development of LDCs.

教育部还在设法吸收罗姆人代表参加各个阶段的执行工作，并加强公民组织与社会机构之间的合作。
It is also trying to involve Romani representatives in all stages of implementation, as well as to increase cooperation between civil organizations and State institutions.

行动计划的执行工作迄今为止取得的最大进展是什么？?
What have been the greatest successes observed to date in implementation of the plan of action?

在该政策的执行工作中，我们以《订正国家青年政策》的行动计划为指导。
The implementation of that Policy is guided by the Revised National Youth Policy action plan.

随着非洲发展新伙伴关系的执行工作向前推进，所有这些领域的进展将变得至关重要。
Progress on all these areas would be essential as the implementation of NEPAD moves forward.

(a)为未来建设及重大维修项目的执行工作拟订综合行政及技术程序、设施管理及建设项目导则。
(a) Develop comprehensive administrative and technical procedures and facilities management and construction project guidelines for the implementation of future construction and major maintenance projects.

采取这种办法使小组讨论了与《宣言》的执行工作、成就和挑战有关的各项具体问题。
This approach allowed the discussions to address specific issues relating to the implementation of the Declaration, its achievements and challenges.

年设立了一个执行委员会，并为第一阶段的执行工作(2005-2007年)确定了4项重点。
During 2005, an implementation committee was set up and four priorities were decided for implementation in phase 1(2005-2007).

该机制将为与非洲有关的承诺的执行工作提供急需动力，从而提升有利于非洲的国际合作的发展影响。
The mechanism will provide much-needed impetus to the implementation of commitments made in relation to Africa, thus enhancing the developmental impact of international cooperation in favour of Africa.

虽然1998年《业务计划》的执行工作大致顺利,但是由于遇到一些料想不到的困难,某些方面进展缓慢。
While implementation of the 1998 Business Plan was largely successful, there are a number of areas where progress was slow or where unexpected difficulties were encountered.

对会员国的执行工作进行专家评估也是委员会和执行局的核心工作内容。
Expert assessment of Member States' implementation efforts is also central to the work of the Counter-Terrorism Committee and the Executive Directorate.

委员会确认，千年发展目标的执行工作取得了积极的成果。
The Committee acknowledges the positive outcomes resulting from the implementation of the Millennium Development Goals.

不拟订任择议定书的选择，表明《公约》的执行工作将依然奉行与目前相似的方针。
The option of having no optional protocol suggests that implementation of the Covenant would continue along a similar course as at present.

促进普遍加入现有裁军、不扩散和军控文书，加强文书的执行工作，将是裁军事务厅继续面临的挑战。
Promoting the universalization of existing disarmament, non-proliferation and arms control instruments and strengthening their implementation continues to be a challenge for the Office for Disarmament Affairs.

协调本行动纲领的执行工作并建立共同责任制，解决问题以及在国内和国与国间交流经验；.
Coordination and mutual accountability of efforts to implement the Programme of Action; problem solving and sharing of experience within and between countries;

行预咨委会强调必须协调这些举措的执行工作，在规划相关的执行活动中确保一致性并争取实现协同作用。
It emphasizes the need to harmonize their implementation, ensure coherence and seek synergies in planning the related implementation activities.

建议的执行工作依然面临许多挑战，其部分原因是资源有限以及缺乏全面的政府政策。
Many challenges remain in the implementation of the recommendations due in part to resource constraints and lack of a comprehensive Government policy.

苏丹东部和平协定》的执行工作进展缓慢，东部人道主义人员和物资通行也较为困难。
Progress in implementation of the Agreement has been slow, and access for humanitarian actors in the East has also been difficult.

特别是生殖健康方面的执行工作持续受到挑战,某些缔约国由于政府经费拮据使保健服务岌岌可危。
Challenges to implementation persist in the context of health, particularly reproductive health, where in some States parties services are at risk as a result of government financial constraints.

这些决定的执行工作正在进行之中，但争议最大的决定在执行过程中遇到了问题。
While implementation of these decisions is ongoing, the most contentious decisions ran into problems during enforcement.