在 英语 中使用 Implementation efforts 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
These implementation efforts also help to lay the groundwork for enhanced action on climate change.
这些履约工作也有助于建立加大对气候改变采取行动的基础。The policy options and possible actions that can be considered at the international level to support implementation efforts for energy for sustainable development include.
Expert assessment of Member States' implementation efforts is also central to the work of the Counter-Terrorism Committee and the Executive Directorate.
The promotion of regional cooperation has remained essential to support national implementation efforts and strengthen the prevention and elimination of violence against children in all settings.
促进区域合作对于支持各国的执行工作以及加强预防和消除在所有环境中暴力侵害儿童行为仍然至关重要。We support their implementation efforts and count on the voluntary financial support provided by States parties, which has enabled those productive activities to be sustained.
我们支持它们的执行努力，并指望缔约国自愿提供财政支助，这种支助使得这些富有成效的活动能够持续下去。However, the lack of effective and sustained support at the international level continued to frustrate national and regional implementation efforts.
但是，由于缺乏有效的和持久的国际支持，各国和区域的执行工作继续受到阻碍。Most implementation review processes have an initial step in which countries assess their own implementation efforts.
所有的执行情况审查程序都有一个第一阶段，在这一阶段，各国将评估各自的执行努力。The international community has developed a sound normative foundation to guide national implementation efforts in the area of the administration of juvenile justice.
国际社会已经发展了健全的规范基础，指导国家在青少年司法方面的执行工作。The international community requires a strong political message that sustainable development continues to demand the highest attention and that our implementation efforts should be redoubled.
国际社会需要一个强有力的政治信息，表明可持续发展仍然需要最高度的重视，而且我们的执行努力应当加倍。These decisions represent improvements to the sanctions regime that enhance implementation efforts and fairness.
这些决定改进了制裁制度，加强了执行力度和公平性。A critical part of the implementation will be establishing governance(third pillar) to coordinate the implementation efforts at the global, regional and national levels.
执行工作的一个关键部分是建立治理(第三支柱)，以协调全球、区域和国家各级的执行工作。Moreover, through inadequate funding, opposition to routine technical corrections, excessive oversight, and relentless litigation, Republicans undermined ACA implementation efforts.”.
此外，由于资金不足、反对常规的技术性修正、过度监管以及无休止的诉讼，共和党破坏了ACA的实施工作。It works closely with the Regional Seas Programme, which has spearheaded implementation efforts at the regional level.
协调处与区域海洋方案密切合作，该方案牵头开展了区域一级的实施工作。The Leaders emphasized the need to implement the selected regional and subregional programmes and projects to complement national implementation efforts.
领导人强调，需要执行已选定的区域和次区域方案和项目，以配合国家的执行工作。The European Peacebuilding Liaison Office in Brussels initiated the European Union 1325 Partnership to coordinate implementation efforts regionally.
设在布鲁塞尔的欧洲建设和平联络处启动了欧洲联盟1325伙伴关系，以协调该区域的实施工作。The Convention recognizes the importance of international cooperation and its promotion to support national implementation efforts.
公约》确认必须开展和促进国际合作，支持国家的实施工作。With the completion of SAF redeployment, the focus of Comprehensive Peace Agreement implementation efforts will naturally turn to the required redeployment of SPLA from Southern Kordofan and Blue Nile.
苏丹武装部队的重新部署完成以后，《全面和平协定》执行工作的重点自然就转为苏丹人民解放军按要求撤离南科尔多凡州和青尼罗州的问题。They claimed that there was a need to improve the accountability of, and implementation efforts by, States, and that a new convention would reframe the perception of older persons by society.
这些国家声称有必要促进国家的问责制和执行工作，一项新的公约可重新塑造社会对老年人的看法。The European Union stood ready to support the Government' s implementation efforts; in particular, improving governance must be made a priority as a means of attracting new donors and reducing poverty.
欧洲联盟随时准备支持政府的执行努力；尤其是必须将改进治理作为优先事项，借以吸引新的捐助方并减少贫穷。In order to enhance their impact, the Global Compact and UN-Women have issued guidance to support companies' implementation efforts and encourage greater transparency and accountability.
为提高影响力，联合国全球契约和妇女署已发布指南，支持各公司的执行工作并鼓励加强透明度和问责制。
