IMPLEMENTATION EFFORTS in French translation

• efforts de mise en œuvre
• efforts d'application
• mesures d'application
• mesures de mise en œuvre
• efforts de mise en oeuvre
• activités de mise en œuvre
• actions de mise en œuvre

Examples of using Implementation efforts in English and their translations into French

The Convention also recognizes the importance of international development cooperation in supporting national implementation efforts.
La Convention reconnaît également la contribution que la coopération internationale pour le développement peut apporter à la mise en œuvre des efforts nationaux.

As might be expected, MoEs served as the lead authority in promoting implementation efforts throughout the region.
Ainsi qu'on pouvait s'y attendre, les ministères de l'environnement ont joué un rôle de chef de file dans la promotion des efforts de mise en œuvre dans toute la région.

The conclusions and recommendations of the Forum will seek to strengthen national governments' implementation efforts and inform the global debate at the High-Level Political Forum on Sustainable Development,
Les conclusions et les recommandations du Forum viseront à renforcer les efforts de mise en œuvre des gouvernements nationaux et à informer le débat mondial lors du Forum politique de haut

NGOs, to enhance awareness and coordinate implementation efforts regionally.
dans le but de renforcer les activités de sensibilisation et de coordonner les efforts d'application au niveau régional.

assistance remain essential and complementary to national implementation efforts, as well as to those at the regional
d'assistance internationales demeurent essentielles et complètent les efforts de mise en œuvre au niveau national,

The results of ongoing implementation efforts were presented to the Committee on Trade and Investment at its third session,
Les résultats des mesures d'application en cours ont été présentés à la troisième session du Comité du commerce

He questioned whether the response rate of the questionnaires for the two reporting cycles was sufficient to gauge the extent of implementation efforts and to provide a basis for the discussion of technical assistance needs.
Il s'est demandé si le taux de réponse aux questionnaires des deux premiers cycles était suffisamment élevé pour que l'on puisse évaluer l'étendue des efforts d'application et examiner la question des besoins d'assistance technique.

assistance with regard to their implementation efforts.
d'une assistance à l'appui de leurs efforts de mise en œuvre.

one speaker appealed to the Department to promote the positive results of the World Summit and to support implementation efforts with necessary financing.
un orateur lui a demandé de diffuser les résultats positifs du Sommet mondial et de dégager le financement nécessaire pour appuyer les activités de mise en œuvre.

in the Monterrey Consensus, suggesting that strengthening implementation efforts in all areas of the Consensus-- national, international and systemic-- continues to be essential.
il y est suggéré qu'il demeure essentiel de renforcer les efforts d'application dans tous les domaines visés par le Consensus, qu'ils soient national, international ou systémique.

considerations relating to persons with disabilities are an integral part of implementation efforts at all levels.
les problèmes des personnes handicapées et les considérations les concernant fassent partie intégrante des efforts de mise en œuvre à tous les niveaux.

deprives the Security Council of crucial information regarding implementation efforts; the Team proposes ways to improve the current system.
prive le Conseil de sécurité de renseignements cruciaux concernant les mesures d'application des sanctions; l'Équipe de surveillance propose des moyens d'améliorer le système actuel.

Vanuatu launched its revised NCD strategy and policy for the period 2011 to 2016 to guide our implementation efforts in the coming years.
maladies non transmissibles et sa politique en la matière pour la période 2011-2016 afin de guider nos efforts d'application des mesures prises dans les années à venir.

The different civilian implementation efforts this year will be very much cheaper than the military implementation efforts
Les différents efforts de mise en oeuvre de la paix de caractère civil, cette année, coûteront beaucoup moins que l'effort militaire,

a channel for networking and information sharing, and a facilitator for programme implementation efforts.
un intermédiaire pour la construction de réseaux d'échange d'informations et un médiateur pour les efforts de mise en oeuvre du programme.

It is our hope that the period leading up to the review of the Barbados Programme in 1999 will allow the international community to make good on its commitment to support the implementation efforts of small island
Nous espérons que d'ici l'examen du programme de la Barbade en 1999 la communauté internationale veillera à honorer les engagements qu'elle a pris de soutenir les efforts de mise en oeuvre des petits États

as will sectors' readiness to contribute to implementation efforts.
tout comme la propension des secteurs à contribuer aux efforts de mise en oeuvre.

the conference goals and targets and thus incorporated these outcomes into its programmes of support to Governments in national implementation efforts.
en a donc incorporé les éléments pertinents dans ses programmes destinés à soutenir les gouvernements dans leurs efforts de mise en oeuvre au niveau national.

technical assistance remain critical to the success of our future implementation efforts.
l'assistance technique restent décisives pour l'aboutissement de nos futurs efforts de mise en oeuvre.

with a view to optimizing the provision of assistance to countries in their implementation efforts.
d'optimiser l'aide fournie aux pays dans leurs efforts de mise en oeuvre.