PROGRAMME IMPLEMENTATION in French translation

• mise en œuvre du programme
• exécution du programme
• réalisation du programme
• réalisation des programmes
• application du programme
• mise en œuvre des programmes
• mise en oeuvre du programme
• exécution des programmes
• mise en oeuvre des programmes

Examples of using Programme implementation in English and their translations into French

what happens during programme implementation is often more important than the achievement of specific outcomes.
ce qui advient durant la mise en oeuvre du programme est souvent plus important que la réalisation de résultats donnés.

Successful programme implementation will result in a decrease, over time, in dependence on expatriate labour in this key area.
La bonne exécution du programme relatif à la fonction publique aura pour effet une diminution progressive de la dépendance vis-à-vis de la main-d'oeuvre expatriée dans ce secteur essentiel.

It will be noted that there are existing arrangements and processes for flexibility within budget sections to accommodate various needs during programme implementation.
Certaines dispositions et procédures sont déjà en place qui donnent aux chapitres du budget la souplesse qui leur permet d'absorber divers besoins apparaissant pendant la réalisation des programmes.

Those increases reflect both improved programme implementation as well as new and larger projects in progress,
Ces augmentations découlent à la fois d'une meilleure exécution des programmes et de nouveaux projets plus vastes en cours,

training to enhance programme implementation under national execution.
formation pour améliorer la mise en oeuvre du programme dans le cadre de l'exécution nationale.

limited relevant expertise have hampered programme implementation in some cases.
le caractère limité des compétences disponibles ont gêné la réalisation des programmes dans certains cas.

Concern was registered that current practice could impede efficient programme implementation.
Certains membres du Groupe ont estimé que la pratique actuelle risquait de compromettre la bonne exécution du programme.

The establishment of a UNIDO regional representation there would further enhance cooperation with the Organization and effective programme implementation.
La création d'une représentation régionale de l'ONUDI dans cette ville renforcerait encore la coopération avec l'Organisation ainsi que la bonne application du programme.

Programme implementation including financial modalities:
Exécution des programmes, notamment modalités financières:

enhance the effectiveness of programme implementation.
d'augmenter l'efficacité de la mise en oeuvre des programmes.

the need to develop national capacity in programme implementation and financial management.
la nécessité de créer des capacités nationales de réalisation des programmes et de gestion financière.

As regards work programme implementation, 84 per cent of the outputs foreseen for delivery in 2014, were delivered.
En ce qui concerne la réalisation du programme de travail, 84% des prestations prévues en 2014 ont été fournies.

It recommended that the Fund continue to give high priority to enhancing capacity at the local level for more effective programme implementation.
Elle a recommandé que le Fonds continue à accorder un rang élevé de priorité au renforcement des capacités locales pour assurer une meilleure exécution des programmes.

capacity-building, programme implementation and resource mobilization.
le renforcement des capacités, la réalisation des programmes et la mobilisation des ressources.

At the initial stage of programme implementation, the following areas of cooperation have been recognized as priorities.
Dans une première phase de la réalisation du Programme, les domaines de coopération prioritaires seront les suivants.

are directly responsible for 77 per cent of the cost of programme implementation.
sont directement responsables de 77 pour cent du coût de réalisation du programme.

Beneficiary institutions will be acquainted with the national execution modality through workshops prior to the commencement of programme implementation;
Les institutions bénéficiaires seront informées des modes nationaux d'exécution avant le début de la réalisation du programme;

UNFPA will jointly oversee programme implementation through annual monitoring meetings.
le FNUAP superviseront ensemble la réalisation du programme grâce à des réunions annuelles de suivi.

The strategy being used to improve programme implementation that involves the setting up of an implementation unit in the Ministry of Foreign Affairs is appropriate.
Il a été jugé pertinent de chercher à améliorer l'application du programme en établissant notamment un groupe de l'exécution des travaux au sein du Ministère des affaires étrangères.

The strategy being used to improve programme implementation involving the setting up of an implementation unit in the Ministry of Foreign Affairs is appropriate.
La stratégie utilisée pour améliorer la mise en oeuvre des programmes, qui prévoit l'établissement d'une unité d'exécution au sein du Ministère des affaires étrangères, est adaptée à la situation.