PROVEDBI PROGRAMA in English translation

• implementation of the programme
• implementing the programme
• implementation of the program
• implementing programming
• implementation of the programmes
• the implementation of programmes

Examples of using Provedbi programa in Croatian and their translations into English

Pružanje potpore pri provedbi programa ako je Komisija Agenciju za to ovlastila instrumentom delegiranja.
Providing support in programme implementation where the Commission has empowered the Agency to do so in the instrument of delegation.

Stoga je on sjajna prilika da EU iskoristi ove vrijednosti i pristupi provedbi Programa na sveobuhvatan način.
It is therefore a great opportunity for the EU to leverage those values and approach implementation of the Agenda in an overarching way.

aktualnih informacija o provedbi programa, nužno je da države članice Komisiji redovito dostavljaju ključne podatke.
up to date information on programme implementation, it is necessary that Member States provide the Commission with the key data on a regular basis.

Pravilo o automatskom opozivu izdvojenih sredstava treba pridonijeti ubrzanoj provedbi programa i dobrom financijskom upravljanju.
The automatic decommitment rule should help speed up execution of programmes and contribute to sound financial management.

potrebno je provesti tehničku pomoć na inicijativu države članice putem paušalne stope koja se temelji na napretku u provedbi programa.
technical assistance at the initiative of the Member State should be implemented through a flat rate based on progress in programme implementation.

dodanu vrijednost izvršnih agencija u provedbi programa.
added value of the Executive Agencies in programme implementation.

Strateško izvješće 2013. o provedbi programa.
the 2013 strategic report on programme implementation 2007-2013.

Stoga bi Komisija trebala nadzirati kako se Uredba primjenjuje u pripremi sporazuma o partnerstvu i u provedbi programa, između ostaloga i sudjelovanjem u nadzornim odborima za programe..
Thus, the Commission should monitor how the regulation is applied when preparing Partnership Agreements and in implementing programmes, including through participation in the monitoring committees for programmes..

Izričito oglašavanje izraženo je zahvalno na pomoći u organizaciji i/ ili provedbi programa, izdanju, naslovu.
Explicit advertising is expressed in gratitude for the help in the organization and/ or carrying out of the program, release, heading.

MMF je odobrio u siječnju stand-by aranžman sa Srbijom u iznosu od 394 milijuna eura, kako bi pomogao zemlji u provedbi programa koji su za cilj imali održanje makroekonomske i financijske stabilnosti.
In January, the IMF approved a 394m-euro stand-by arrangement with Serbia to help the country implement a programme aimed at maintaining macroeconomic and financial stability.

obrazovnih ustanova u Ukrajini, je sudjelovanje u provedbi Programa za osoblje javne ovlasti prekvalifikacije,
has been taking part in implementation of the Programme for Public Authority Staff Retraining,

Svaka država članica Komisiji podnosi konačno izvješće o provedbi programa za EFRR, ESF
Each Member State shall submit to the Commission a final report on implementation of the programme for the ERDF, the ESF

ulogu Komisije u provedbi Programa primjereno je propisati da se neke odluke koje donosi Upravni odbor ne bi trebale donositi bez pozitivnog glasa predstavnika Komisije.
the role of the Commission in implementing the Programme, it is appropriate to provide that some of the decisions taken by the Administrative Board should not be adopted without the favourable vote of the representatives of the Commission.

Ključne informacije o provedbi programa, o svakoj djelatnosti koja je odabrana za financiranje,
Key information on the implementation of the programme, on each operation selected for funding,

se Europski parlament i Vijeće redovito izvještavaju o provedbi programa, posebno što se tiče upravljanja rizikom,
the Council are kept regularly informed about the implementation of the programmes, in particular with regard to risk management,

Ključne informacije o provedbi programa, o svakoj operaciji izabranoj za financiranje,
Key information on the implementation of the programme, on each operation selected for funding,

privatne subjekte i fizičke osobe koji sudjeluju u provedbi Programa.
as well as natural persons, involved in the implementation of the Programme.

grada sudjeluju u provedbi programa i akcijama turističke zajednice županije od zajedničkog interesa za sve subjekte u turizmu s područja županije.
city participates in the implementation of programs and actions of the County Tourist Board that are of mutual interest for all subjects involved in the county.

Želimo osigurati da države članice djeluju u konstruktivnim partnerstvima s reprezentativnim dionicima u planiranju i provedbi programa koji koriste europske
We want to ensure that Member States work in constructive partnerships with representative stakeholders in the planning and implementation of programmes using European Structural

Komisija surađuju kako bi osigurale učinkovitu koordinaciju u izradi i provedbi programa za ESI fondove,
the Commission shall cooperate to ensure effective coordination in the preparation and implementation of programmes for the different European Structural