PROGRAMME DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION in French translation

• l'élaboration et l' exécution des programmes
• élaboration et de mise en œuvre du programme
• formulation et exécution des programmes
• conception et de l'exécution des programmes

Examples of using Programme development and implementation in English and their translations into French

young people to inform programme development and implementation together with national counterparts,
les jeunes pour éclairer l'élaboration et la mise en œuvre des programmes avec les homologues nationaux,

used these findings to inform programme development and implementation.
ont pu étayer l'élaboration et la mise en œuvre des programmes.

planning, programme development and implementation is recommended.
de planification, d'élaboration et d'exécution de programmes de sécurité routière.

It had proved its importance as a forum for dialogue during the intersessional period on programme development and implementation, and speakers called for the extension of its mandate.
Il avait prouvé son importance en tant qu'instance offrant la possibilité de discuter, pendant l'intersession, de l'élaboration et de l'exécution du programme, et des orateurs ont demandé la prolongation de son mandat.

including the performance of the field office in its function of facilitating programme development and implementation.
qui portera notamment sur la façon dont le bureau extérieur s'acquitte de ses fonctions d'élaboration et d'exécution des programmes.

In this context, it is recommended for African ministries to designate a focal point unit for SCP to facilitate inter-sectoral cooperation in the context of SCP programme development and implementation.
Dans ce contexte, il est préconisé aux ministères africains de désigner une unité servant de point focal pour la CPD, qui facilitera la coopération intersectorielle dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre d'un programme en matière de CPD.

To a large extent, UNDP's success during the current programme period could be attributed to inclusive approaches used in programme development and implementation.
Dans une large mesure, le succès du PNUD pendant la période de programme en cours pourrait être attribué aux approches inclusives qui ont été utilisées au cours de l'élaboration et de l'exécution des programmes.

inter alia, country programme development and implementation will be improved by a more systematic use of an evidence-based approach,
on s'emploiera notamment à améliorer l'élaboration et l'exécution des programmes de pays en ayant plus systématiquement recours à une approche basée sur les faits,

programme level have singled out lessons to incorporate in the next phase of regional programme development and implementation.
des programmes ont permis de tirer des enseignements qu'il faudra retenir dans la prochaine phase d'élaboration et de mise en œuvre du programme régional.

They focus on the process of joint programme development and implementation, including efficiency,
ils portent sur le processus d'élaboration et de mise en œuvre du programme commun, y compris son efficacité,

deals with the broad themes of programme development and implementation, United Nations system coordination mechanisms at the global level in support of country actions,
un examen des grands thèmes suivants: élaboration et exécution des programmes, mécanismes de coordination du système à l'échelon international visant à appuyer les activités des pays,

In guiding this work, ACC stressed that programme development and implementation strategies within the framework of the Initiative needed to be responsive to each country's priorities
En orientant les travaux, le CAC a souligné qu'il fallait adapter les stratégies de développement et d'exécution des programmes dans le cadre de l'Initiative aux priorités et aux conditions particulières de chaque pays

inter-agency expert teams to support assessment, programme development and implementation in such specific areas as livelihoods, transitional shelter
des équipes d'experts interorganisations pour aider à l'évaluation, ainsi qu'à l'élaboration et à l'exécution de programmes dans des domaines liés précisément aux moyens de subsistance,

and about special programmes targeting young people and"> the involvement of young people in programme development and implementation, under the heading"Focusing on special needs.
programmes spéciaux visant les jeunes et"> la participation de jeunes à l'élaboration et à l'exécution des programmes"Prise en compte des besoins particuliers.

Developing effective responses to the problem of HIV among drug abusers is likely to be facilitated by considering the views of drug abusers and the communities they live in and ensuring their active participation in all phases of programme development and implementation.
L'élaboration de mesures efficaces pour lutter contre le problème du VIH parmi les toxicomanes sera en général plus aisée si l'on tient compte de l'opinion de ces derniers et des communautés dans lesquelles ils vivent et si l'on s'assure de leur participation active dans toutes les phases de l'élaboration et de l'exécution des programmes.

secretariat with the technical support of UNITAR The CCD secretariat is developing a state-of-the-art information system that will deal with information in various forms, relevant to the specific needs of policy-making, programme development and implementation of the Convention.
avec le concours technique de l'UNITAR Le secrétariat de la Convention met actuellement en place un système d'information des plus modernes qui traitera l'information sous diverses formes en fonction des besoins propres à l'élaboration des politiques, à la mise au point de programmes et à l'application de la Convention.

The strategic approach of UNDP for programme development and implementation is based in the first place on the comparative advantages of the United Nations system in responding to the urgent demands for building sound human and institutional capacity for managing the transition process,
La stratégie adoptée par le PNUD pour la conception et la mise en oeuvre des programmes repose en premier lieu sur les avantages comparatifs que les organismes des Nations Unies possèdent pour répondre aux besoins urgents en ce qui concerne la création d'un potentiel humain

Also requests IDEP to take steps to involve the AU. 4. Commission and the RECs in its overall programme development and implementation.
les travaux de l'Institut; elle a prié également l'Institut de prendre des mesures pour associer la CUA et les CER à l'élaboration et à l'application de ses programmes.

including programme development and implementation, must involve persons with disabilities.
être associés à toutes les activités les concernant, y compris l'élaboration et la mise en œuvre des programmes.

Collaboration and cooperation in support of action programme development and implementation further developed and expanded with regional organizations such as Southern African Development Community(SADC),
Approfondissement et élargissement de la collaboration et de la coopération à l'appui de l'élaboration et de la mise en œuvre des programmes d'action avec des organisations régionales telles que la Communauté de développement de l'Afrique australe(SADC), l'Autorité intergouvernementale pour le développement(IGAD),