PROGRAMME DESIGN AND IMPLEMENTATION in French translation

• la conception et l'exécution des programmes
• conception et la mise en œuvre des programmes
• l'élaboration et la mise en œuvre des programmes

Examples of using Programme design and implementation in English and their translations into French

Nations Development Programme and in consultation with Member States, was instrumental in programme design and implementation of conflict prevention
en concertation avec les États Membres a joué un rôle déterminant dans l'élaboration des programmes et la mise en œuvre des activités de prévention des conflits

that women's organizations have a lead role in programme design and implementation.
les organismes féminins ont un rôle pilote dans la conception et la mise en œuvre des programmes.

participation of children and adolescents in any of the phases of policy generation or programme design and implementation, there being no organizations to give expression to their views other than the school committees which still do not provide for this in practice.
les adolescents ne participent vraiment à aucune des phases de l'élaboration des politiques, de la conception des programmes et de l'exécution des activités, faute d'organisations dans lesquelles ils pourraient s'exprimer, si ce n'est les conseils scolaires, pour autant que ces derniers appliquent le principe de participation.

country level on the right to development, including its implications for economic policymaking and programme design and implementation, would essentially require two elements.
sur les effets de la réalisation de ce droit sur la définition des politiques économiques ainsi que sur la conception et l'application de programmes, deux conditions doivent être préalablement remplies.

South Africa use decentralization approaches to ensure the enhanced participation of target communities in programme design and implementation, and come closest to what could be defined as a best practice.
l'Afrique du Sud utilisent des procédés de décentralisation pour assurer la participation accrue des communautés cibles à la conception et à la mise en œuvre des programmes et s'approchent le plus de ce qui pourrait être défini comme une bonne pratique.

weak technical expertise in programme design and implementation, and weak monitoring and evaluation.
les compétences techniques insuffisantes en matière de conception et d'exécution des programmes et le manque de suivi et d'évaluation.

flexible and responsive programme design and implementation, including grass-roots participation,
les organismes publics de concevoir et de mettre en oeuvre des programmes souples, adaptés

the role of agencies in programme design and implementation, in order to be able to compare common issues and conclusions.
b le rôle des institutions dans la conception et l'exécution des programmes, afin de pouvoir comparer des problèmes et des résultats communs.

through greater coordination and synergy in programme design and implementation, and to identify the obstacles encountered in their implementation..
à l'amélioration de la coordination et des synergies dans la conception et l'exécution des programmes, ainsi que d'identifier les obstacles rencontrés dans leur mise en oeuvre.

reconstruction of post-conflict societies; and disability guidelines on programme design and implementation for international development
des directives concernant les incapacités applicables à la conception et à la mise en oeuvre des programmes de développement international

low capacity for economic management, weaknesses in programme designs and implementation.
les carences de la gestion économique et les défauts de conception et d'exécution des programmes.

in such areas as fund-raising, programme designing and implementation, multisectoral cooperation,
pour la collecte de fonds, la conception et l'application des programmes, la coopération multisectorielle,

Farmers needed to be involved in programme design and implementation.
Les agriculteurs doivent participer à l'élaboration et à l'exécution des programmes.

Lessons learned in project and programme design and implementation to be captured;
Leçons à retenir de la conception et de l'exécution des projets et programmes qu'il convient de prendre en considération;

resource-allocation and programme design and implementation;
de l'attribution des ressources et de la conception et de l'application des programmes;

Develop organization-wide processes for project and programme design and implementation including reporting to donors.
Elaborer des mécanismes à l'échelle de l'organisation pour la conception et la mise en œuvre des projets et des programmes y compris l'établissement des rapports aux donateurs.

Welcoming the systematic use of results-based management approaches in programme design and implementation.
Se félicitant du recours systématique à une conception de la gestion axée sur les résultats dans la mise au point et dans l'exécution du programme.

Recovery programmes must put affected communities in the driver's seat in programme design and implementation.
Les programmes de relèvement doivent placer les populations touchées aux commandes des programmes de conception et d'application.

feedback will be ensured at all stages of project/programme design and implementation.
le retour de l'information seront assurés à tous les stades de la conception et de l'exécution des projets et programmes.

conducive to centralized or decentralized modes of programme design and implementation.
au contraire décentralisé convient mieux s'agissant de la conception et de l'exécution des programmes;