PROGRAMME DESIGN in French translation

• conception du programme
• conception des programmes
• l'élaboration de programmes
• pour concevoir des programmes
• de l'élaboration des programmes
• structure du programme
• conception des émissions

Examples of using Programme design in English and their translations into French

In addition, a significant amount of research and programme design over the years has been applied to men
Par ailleurs, l'accent a été mis au cours de ces dernières années sur la recherche et la conception de programmes, tant pour les hommes

beneficiaries and coordinators-- will be determined at the programme design stage.
les prestataires de services, les bénéficiaires et les coordonnateurs, seront déterminés au stade de la conception du programme.

tool development and programme design.
de mise au point d'instruments et de conception de programmes.

environmental sustainability will be integrated into all programme design and activities.
le respect de l'environnement seront intégrés à la conception des programmes et à toutes les activités qui en relèvent.

Specify its Theory of Change and use it for context exploration, programme design, and sharing between partners during strategic discussion and planning.
Préciser sa Théorie du changement, l'utiliser dans le cadre de l'exploration de nouveaux contextes et de la conception de programmes, et la partager avec ses partenaires.

its compliance to good practices in programme design.
leur conformité aux bonnes pratiques en matière de conception de programmes.

needs assessment and programme design.
à l'évaluation des besoins et à la conception des programmes.

UNHCR has produced extensive guidance on the planning of durable solutions for its country teams, primarily concerning programme design.
Le HCR a donné des instructions très détaillées aux équipes de pays en ce qui concerne la planification des solutions durables, et en particulier la conception des programmes.

Initially, it requires consultation with the affected indigenous groups about community needs and programme design, and openness to varied models.
Il faut dès le départ consulter les groupes autochtones concernés quant aux besoins de la communauté, à la conception de programmes et au degré d'ouverture aux divers modèles.

Using conflict of interest lenses in international and national policy-making and programme design, as well as in their implementation;
Tenir compte des situations de conflits d'intérêts au moment d'approcher la formulation de politiques et la conception de programmes à l'échelle nationale et internationale, ainsi que leur mise en œuvre;

indicators of achievement increased transparency in programme design.
les indicateurs de résultats permettent plus de transparence dans l'élaboration des programmes.

headquarters staff, on the basis of indicators established at the time of programme design.
au personnel du siège sur la base d'indicateurs adoptés au moment de la conception du programme.

capacity assessments) will support well-informed programme design.
les évaluations de capacités) accompagneront une élaboration de programmes bien éclairée.

These should also include budgetary provisions for identification of activities, as well as for project/programme design and development.
Ces programmes devraient également prévoir des ressources budgétaires pour les activités identifiées et les projets et programmes conçus et élaborés.

Even if discriminatory practices in programme design are eliminated, women would still be in a disadvantaged position in terms of social protection,
Même si l'on parvient à éliminer les pratiques discriminatoires dans la conception des programmes, les femmes seront toujours désavantagées en matière de protection sociale tant

Flexible programme design where individual programme components(training,
L'élaboration de programmes souples auxquels il est possible d'ajouter

indicators of achievement increased transparency and clarity in programme design, but it noted that a number of expected accomplishments
les indicateurs de résultat augmentaient la transparence et la clarté de la conception des programmes, mais il a noté que certaines réalisations escomptées

Training in programme design, implementation management,
On organisera une formation à l'élaboration de programmes, à la gestion de l'exécution,

subregional networks; developing tools to incorporate gender sensitivity in programme design, implementation and evaluation;
la mise au point d'outils propres à incorporer l'élément parité des sexes dans la conception des programmes l'exécution et l'évaluation,

transaction costs associated with high quality programme design.
avec les efforts et coûts de transaction requis pour concevoir des programmes de grande qualité.