CONCEPTION DES PROGRAMMES in English translation

• programme design
• program design
• curriculum design
• programme development
• designing programmes
• program designs
• designing programs
• programme planning

Examples of using Conception des programmes in French and their translations into English

Des objectifs de programmes clairs et mesurables doivent être établis lors de la conception des programmes.
Clear and measurable program objectives must be established as part of program design.

la programmation en particulier pâtissent de l'absence d'orientation stratégique et de la mauvaise conception des programmes.
programming at the United Nations suffer from a lack of strategic guidance and poorly conceived programmes.

les effets font l'objet de recommandations dans 90% des rapports examinés et la conception des programmes dans 86.
impact were found in 90 per cent of reports reviewed and on programme design in 86 per cent.

leur évaluation doivent être intégrés dans la programmation d'emblée, dès la conception des programmes et des initiatives.
should be integrated into programming from the outset in designing programmes and initiatives.

d'autres organisations non gouvernementales devaient participer activement à la conception des programmes.
active involvement of trade unions and other non-governmental organizations in the design of the programmes.

Plusieurs autres bonnes pratiques dans différents domaines sont généralement négligées lors de la conception des programmes.
Several other areas of best practice in relation to programme design are also typically overlooked.

Cette hausse est principalement imputable à l'accroissement de l'aide initiale accordée par le Bureau à un ensemble limité de pays prioritaires aux fins de la conception des programmes.
The increase is mainly due to an expansion in up-front assistance by the Office to a limited set of priority countries for programme design.

Enfin, un cadre réglementaire de qualité portant sur les orientations à privilégier dans la conception des programmes d'études devrait,
Finally, a quality regulatory framework focusing on the orientations to be observed in the design of programs of study should,

Les évaluations de programmes relativement anciens mettent en relief la nécessité d'entreprendre une analyse approfondie du conflit dès que commence la conception des programmes.
Evaluations of older programmes underline the need for strong conflict analysis at the beginning of programme design.

d'implication des communautés et des personnes vulnérables elles-mêmes dans la conception des programmes, puis de leur mise en œuvre.
to which communities and the vulnerable people themselves become involved in the design of the programmes and in implementing them.

l'OMC pouvait encore être améliorée aux étapes initiales de la conception des programmes.
there was still room for improvement in the initial stages of conceptualizing programmes.

Augmentation du pourcentage de données démographiques utilisées pour la conception des programmes et la prestation des services.
Percentage increase in the use of population data in programme design and service delivery.

leur emploi pour améliorer la conception des programmes;
their use in the improvement of programme design;

L' ACIA est consciente de la n cessit de revoir en permanence la conception des programmes la lumi re des perc es technologiques et scientifiques.
The CFIA recognizes the need for ongoing review of program design in light of technological and scientific advancements.

Même si l'on parvient à éliminer les pratiques discriminatoires dans la conception des programmes, les femmes seront toujours désavantagées en matière de protection sociale tant
Even if discriminatory practices in programme design are eliminated, women would still be in a disadvantaged position in terms of social protection,

plusieurs principaux groupes ont été ciblés par le gouvernement et les partenaires dans la conception des programmes VIH, la mise en œuvre,
groups have been targeted by the government and partners in HIV program design, implementation, monitoring

les indicateurs de résultat augmentaient la transparence et la clarté de la conception des programmes, mais il a noté que certaines réalisations escomptées
indicators of achievement increased transparency and clarity in programme design, but it noted that a number of expected accomplishments

l'UNESCO a tenu un atelier à Peshwar(Pakistan) sur la conception des programmes et le perfectionnement des éducateurs afghans,
a UNESCO workshop was given in Peshwar, Pakistan, on curriculum design and development of Afghan educationalists.

Mettre en avant la viabilité financière et institutionnelle durant la conception des programmes et les prises de décisions relatives au financement,
Give more prominence to financial and institutional sustainability in program design and funding decisions, and facilitate the development of capacities,

la mise au point d'outils propres à incorporer l'élément parité des sexes dans la conception des programmes l'exécution et l'évaluation,
subregional networks; developing tools to incorporate gender sensitivity in programme design, implementation and evaluation;