PROGRAMME COORDINATION in French translation

Takes note with appreciation of the report of the Ninth Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network,

Prend note avec intérêt du rapport de la neuvième Réunion de coordination du programme commun du réseau du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale,

that the programme subcenter in Prague would be responsible for programme coordination in central and eastern Europe

le centre secondaire du Programme de Prague serait responsable de la coordination du Programme en Europe centrale

Takes note with appreciation of the report of the Thirteenth Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network,

Prend note avec intérêt du rapport de la treizième réunion de coordination du programme commun du réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale,

evaluation to enhance programme coordination, and will work with other United Nations organizations

à l'évaluation pour renforcer la coordination du programme et collaborera avec les autres institutions des Nations Unies

Note by the Secretary-General on the election of eight members of the Programme Coordination Board of the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome(HIV/AIDS)(E/1998/L.1/Add.8);

Note du Secrétaire général sur l'élection de huit membres du Conseil de coordination du Programme commun coparrainé sur le virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise(VIH/sida)(E/1998/L.1/Add.8);

Note by the Secretary-General on the election of 22 members of the Programme Coordination Board of the Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome(HIV/AIDS)(E/1995/L.18);

Note du Secrétaire général sur l'élection de 22 membres du Conseil de coordination du Programme commun coparrainé des Nations Unies sur le virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise(VIH/sida)(E/1995/L.18);

terms of development management, hence the need for stronger commitment from the Government to ensure programme coordination.

d'où la nécessité d'un engagement renforcé de la part du gouvernement pour assurer la coordination du programme.

Social Council decided that the Programme Coordination Board of the Joint and Co-sponsored Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome(HIV/AIDS) should comprise 22 elected members.

5 mai 1995) que le Conseil de coordination du Programme commun coparrainé sur le VIH/sida se composerait de 22 membres élus.

The Tenth Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Network,

La dixième Réunion annuelle de coordination du Programme commun du Réseau du Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime

The key role of recipient countries in programme coordination and their national sovereignty in that area were fully recognized,

Le rôle central des pays bénéficiaires dans la coordination des programmes et leur souveraineté nationale en la matière sont pleinement reconnus,

UNIDO could increase its participation in country-level programme coordination and its contribution to the CCA/UNDAF

Elle pourrait participer davantage à la coordination des programmes de pays, aux bilans communs de pays,

integration will ensure programme coordination with the participation of key line ministries

de l'intégration veillera à assurer la coordination du programme avec les principaux ministères de tutelle

Programme coordination by one civilian agency with overall programme responsibility,

La coordination du programme par une agence civile ayant une responsabilité programmatique générale,

In the present case, it is remarkable how the programme coordination unit succeeded in overcoming the existing fears and prejudices

Dans le cas présent, la coordination du programme a réussi d'une manière remarquable à surmonter les peurs

The relevancy of the Programme Coordination Committee is even more at issue when consideration is given to the fact that the bulk of the UNEP work programme consists of projects that fall within the purview of the Project Approval Group.

La pertinence du Comité de coordination des programmes est encore moins évidente si l'on tient compte du fait que l'essentiel du programme de travail du PNUE consiste en projets relevant du Groupe chargé de l'approbation des projets.

A permanent forum for indigenous peoples can provide project expertise and programme coordination, facilitate collaboration with indigenous peoples,

Une instance permanente pour les populations autochtones peut offrir des compétences techniques pour des projets et coordonner des programmes, faciliter la collaboration avec les peuples autochtones

Programme Coordination: a Programme Coordination Committee co-chaired by a representative of an African Country(AMCEN Bureau)

Coordination des programmes: un comité de coordination des programmes, co-présidé par un représentant d'un pays africain(Bureau de la CMAE)

the Chief of the Programme Coordination Section informed delegations that the technical seminar on estimation had been postponed due to the heavy workload within the section.

le Chef de la Section de la coordination du programme informe les délégations que le séminaire technique sur l'estimation a été différé en raison de la lourde charge de travail asumé par la section.

Note du Secrétaire général sur l'élection de huit membres du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le virus de l'immunodéficience humaine et le syndrome d'immunodéficience acquise(ONUSIDA)(E/2004/L.1/Add.12);

Substantive participation in programme coordination and technical meetings of major global assessments pertaining to the Global Programme of Action on the Protection of the Marine Environment GIWA, World Waters Assessment Programme..

Contribution spécialisée à la coordination du programme et réunions techniques au titre des principales études mondiales réalisées au titre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin GIWA, Programme d'évaluation des eaux mondiales.