PROGRAMME DESIGN IN SPANISH TRANSLATION

• diseño de los programas
• concepción de los programas
• formulación de los programas
• elaboración de programas
• diseño programático
• diseño del programa
• diseño de el programa
• formulación del programa
• estructura del programa
• diseñar programas

Examples of using Programme design in English and their translations into Spanish

Substantive participation and inputs into the programme design(environmental components)
Participación sustantiva y aportaciones al diseño del programa(componentes ambientales)

During the programme design phase, efforts will be made to mobilize private sector funds.
En la etapa de diseño de los programas, se harán esfuerzos por movilizar fondos del sector privado.

Principle 8. Ensure the programme design is results-oriented
Principio 8 Velar por que la formulación de programas esté orientada hacia los resultados

The situation analysis has been used to enhance programme design, and it will be used in monitoring the removal of bottlenecks at national and local levels.
Se ha empleado el análisis de la situación para mejorar el diseño del programa, y se lo utilizará para supervisar la eliminación de las barreras a nivel nacional y local.

In Trinidad and Tobago, community participation in planning and programme design help to reduce waste by improving targeting.
En Trinidad y Tabago, la participación de la comunidad en la planificación y elaboración de los programas contribuye a reducir los despilfarros orientando mejor los beneficios hacia los destinatarios previstos.

Programme design should take account of the severe political and economic constraints facing the occupied Palestinian territories.
A los efectos del diseño del programa deberían tenerse en cuenta las graves dificultades políticas y económicas que se hacen sentir en los territorios palestinos ocupados.

in-depth evaluation should result in changes in programme design and budget allocations.
de la evaluación a fondo deberían servir para modificar la elaboración de los programas y la asignación de los créditos presupuestarios.

uses the results to inform future programme design.
utiliza sus resultados para alimentar la futura elaboración del programa.

Such knowledge is important in order to overcome myths about adolescent behaviour and to assist programme design.
Esos conocimientos son importantes para superar los mitos sobre el comportamiento de los adolescentes y colaborar en el diseño de programas.

concluded a cooperation agreement in October 2000 to initiate programme design and operations.
en octubre de 2000 concertó un acuerdo de cooperación con miras a iniciar un diseño de programa y las consiguientes operaciones.

Insufficient attention to planning was repeatedly identified in evalu- ation documents as negatively impacting the quality of programme design.
En los documentos de evaluación se detectó repetidamente que no prestar suficiente atención a la planificación afectó negativamente a la calidad del diseño del programa.

Ensure participation of local actors in all aspects of problem assessment and analysis, programme design, implementation and evaluation.
Garantizar la participación de los agentes locales en el análisis y asesoramiento de todos los aspectos del problema, en el diseño del programa y en su implementación y evaluación.

data on indigenous women, whenever relevant, an integral part of its programme design.
parte integrante del diseño de sus programas la recopilación de datos sobre las mujeres indígenas.

Initially, it requires consultation with the affected indigenous groups about community needs and programme design, and openness to varied models.
Inicialmente es necesario consultar con los grupos indígenas afectados sobre las necesidades de la comunidad y la elaboración de los programas y estar abierto a modelos diversos.

Approximately half of all entities reported successful efforts to integrate gender perspectives into programme design and leadership development courses.
Aproximadamente la mitad de las entidades afirmó haber incorporado con éxito perspectivas de género en cursos de diseño de programas y perfeccionamiento del personal directivo.

developed evaluation procedures to improve programme design and avoid duplication of efforts.
elabora procesos de evaluación destinados a mejorar el diseño de los programas y evitar la duplicación de esfuerzos.

a consensus exists that the quality of evaluation is most closely linked to the quality of programme design.
la calidad de la evaluación está vinculada muy estrechamente a la calidad del diseño del programa.

Clear country priorities must be established by the Peacebuilding Support Office to ensure that country programme design processes are completed.
La Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz debe establecer unas prioridades claras para los países a fin de velar por que se completen los procesos de diseño de programas por países.

Evidence base strengthened to inform social protection programme design options targeted to priority groups.
Se ha mejorado la base de datos empíricos que determinarán las opciones de diseño de los programas de protección social destinados a grupos prioritarios.

it is essential that the results of the assessment be integrated into all phases of the programme design.
género es esencial que los resultados de la evaluación se integren en todas las fases de la elaboración del programa.