Examples of using Et programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Possibilités offertes pour la synthèse des plans et programmes nationaux.
Options Le droit à un enseignement supérieur utilisant les dernières normes et programmes;
The right to higher education using the most up-to-date curricula and standards;Conception des politiques et programmes Plusieurs pays d'Amérique latine ont commencé d'analyser les différences d'impact qu'ont leurs programmes sur les hommes et sur les femmes.
Design of Policies and Programmes Several Latin American countries have begun to analyse differences in the impact of their Ces politiques, procédures et programmes doivent être conformes au document P-223,
Environmental protection policies, program and procedures shall address P-223,Iv. état de la mise en œuvre des projets et programmes en cours approuvés avant 2007.
IV. STATUS OF IMPLEMENTATION OF ON-GOING PROJECTS AND PROGRAMMES APPROVED PRIOR TO 2007.Iii. coopération entre le hcdh, les organismes et programmes des nations unies et les organisations.
III. COOPERATION BETWEEN OHCHR, UNITED NATIONS AGENCIES AND PROGRAMMES L'Office a examiné les activités, processus et programmes pertinents du projet, dont ce qui suit.
The Board reviewed relevant processes, programs, and activities of the Project including.Special Programs, and Youth Prie le Secrétaire général de diffuser ledit document auprès de tous les fonds et programmes des Nations Unies, des institutions spécialisées et des commissions régionales concernés;
Requests the Secretary-General to communicate the outcome document to all relevant specialized agencies, funds, programmes, and regional commissions of the United Nations system;Partenariats stratégiques chez Facebook, Deepti Doshi conçoit des produits et programmes destinés à soutenir les leaders communautaires dans le monde entier.
Deepti's team is responsible for building products, programs, and partnerships that support community leaders globally.Ces actions complètent les politiques et programmes adoptés par les gouvernements provinciaux
These complement a wide range of programmes and policies that are the responsibility Analyse des informations sur les fiches de suivi des projets et programmes voir l'annexe IV,
Analysis of information relating to the Programme and Project Sheets see annex IV,Examen commun des projets et programmes en termes de leur pertinence et de leur efficacité.
Joint review of the programme and projects in terms of their relevance Les systèmes et programmes nationaux destinés à ces catégories de violences doivent,
At a minimum, national systems and schemes addressing these kinds of violence must complementLa réunion se penchera aussi sur sur des orientations politiques précises et programmes qui pourraient permettre aux pays d'établir des systèmes de CRVS complets et efficaces afin d'atteindre la bonne gouvernance.
It will narrow-in on clear policy and programmatic guidance towards establishing complete Tous les pays devraient avoir instauré des politiques et programmes de communication sanitaire appuyant la politique de la Santé pour tous
All countries should have established health communication policies and programmes which support the agenda of health for allLes cantons sont aussi invités à organiser les structures et programmes scolaires, de même
The cantons are also invited to organize school structures and syllabuses Dans le cadre des activités et programmes de l' ASC,
In Les stratégies visant à intégrer la Stratégie de Maurice dans les politiques et programmes nationaux constitueront aussi un élément important des examens nationaux et régionaux.
Strategies to enhance the assimilation of the Mauritius Strategy into national policies and plans will also form an important part of the national Les inititatives et programmes qui ont été entrepris pendant la période considérée en vue de protéger les immigrants
The programmes and initiatives undertaken to protect immigrants 
