ORGANES ET PROGRAMMES in English translation

• organs and programmes
• bodies and programmes
• agencies and programmes
• bodies and programs

Examples of using Organes et programmes in French and their translations into English

les agences, organes et programmes des Nations Unies,
agencies, organs and programmes of the United Nations,

technologique de la Conférence des parties à la Convention-cadre a récemment déclaré qu'il coopérerait avec les organes et programmes nationaux compétents à l'examen des questions méthodologiques,
of the Conference of the Parties to the Convention stated recently that it would cooperate with competent international bodies and programmes in areas related to methodological, technical, socio-economic

les recommandations sont adressées au Secrétaire général et/ou à tous les chefs de secrétariat des organes et programmes administrés séparément et ci-après dénommés <<entités du système des Nations Unies considérées dans le présent rapport.
the recommendations are addressed to the Secretary-General and/or to all the executive heads of the separately administered organs and programmes hereafter referred to as the"United Nations entities covered by this report.

du précieux concours que les organisations, organes et programmes intéressés, les organismes concernés des Nations Unies
interested organizations, organs, programmes and concerned agencies of the United Nations system

Le Secrétaire général et les chefs de secrétariat des organes et programmes administrés séparément devraient allouer des ressources appropriées à leurs services respectifs chargés des ressources humaines
The Secretary-General and the Executive Heads of the separately administered organs and programmes should allot appropriate resources to their respective human resources units to develop(preferably jointly with staff representatives)

Le Secrétaire général et les chefs de secrétariat des organes et programmes administrés séparément devraient allouer des ressources appropriées à leurs services respectifs chargés des ressources humaines
The Secretary-General and the executive heads of the separately administered organs and programmes should allot appropriate resources to their respective human resources units to develop(preferably jointly with staff representatives)

invite les organismes, organes et programmes des Nations Unies à mettre spécialement l'accent dans leurs publications, y compris le Rapport mondial sur le développement humain,
invites the agencies, bodies and programmes of the United Nations system to consider placing special emphasis on the theme"A society for all ages" in their publications,

qui demande aux bureaux de la déontologie du Secrétariat de l'ONU et des organes et programmes sous administration distincte de présenter un rapport annuel qui sera examiné par le Comité de déontologie des Nations Unies,
United Nations Secretariat and the separately administered organs and programmes to prepare annual reports for review by the United Nations Ethics Committee, renamed the Ethics

le groupe s'est entretenu avec les représentants de ces institutions, organes et programmes et des organisations non gouvernementales concernés par la situation des droits de l'homme
the group met representatives of United Nations agencies, bodies and programmes and nongovernmental organizations concerned with the human rights and humanitarian situation in Darfur,

À partir de l'exercice 2006, tous les organes et programmes du secteur doivent intégrer dans la planification et l'exécution de leur plan opérationnel
From the 2006 administrative year all the sector's agencies and programmes must incorporate in their institutional operating plans actions

le Rapporteur spécial a bénéficié de l'appui des gouvernements, des organes et programmes des Nations Unies,
received support from Governments, United Nations bodies and programmes and many organizations of indigenous peoples,

institutions, organes et programmes du système des Nations Unies
agencies, organs and programmes of the United Nations system

Invite les gouvernements et les organismes, organes et programmes concernés des Nations Unies à continuer de coopérer avec le Groupe mixte sur l'environnement du Programme des Nations Unies pour l'environnement
Invites Governments and relevant United Nations agencies, bodies and programmes to continue to cooperate with the Joint Environment Unit of the United Nations Environment Programme and the Office for the Coordination

Composé des chefs des bureaux de la déontologie des organes et programmes des Nations Unies dotés d'une administration distincte
Consisting of the heads of the ethics offices of the separately administered organs and programmes of the United Nations and the Ethics Office

dans laquelle l'Assemblée générale priait tous les organes et programmes concernés des Nations Unies,
in which the General Assembly requested all relevant bodies and programmes in the United Nations system,

le Fonds des Nations Unies pour l'enfance et les autres organes et programmes pertinents des Nations Unies à envisager favorablement les demandes d'assistance technique des États Membres dans le domaine de la justice pour mineurs;
the United Nations Children's Fund and other relevant United Nations bodies and programmes to give favourable consideration to requests of Member States for technical assistance in the field of juvenile justice;

de la sécurité, ainsi qu'entre le Centre régional et les organes et programmes de l'Organisation des Nations Unies opérant en Afrique.
as well as with relevant United Nations bodies and programmes in Africa for greater effectiveness.

de la sécurité, ainsi qu'entre le Centre régional et les organes et programmes de l'Organisation des Nations Unies opérant en Afrique, pour plus d'efficacité.
as well as with relevant United Nations bodies and programmes in Africa for greater effectiveness.

du précieux concours que les organisations, organes et programmes intéressés, les organismes concernés du système des Nations Unies
interested organizations, organs, programmes and concerned agencies of the United Nations system

institutions, organes et programmes du système des Nations Unies
agencies, organs and programmes of the United Nations system