ET PROGRAMMES VISANT in English translation

Ils ont également mis en place des politiques et programmes visant l'application concrète des droits des femmes

They have also put in place policies and programmes aimed at the practical realization of women's rights,

littoral d'Asie centrale et évoqué les projets et programmes visant à faciliter le transit dans la région.

as well as a list of projects and programmes aiming to improve the transit environment in the region.

donne l'assurance que divers politiques et programmes visant à améliorer la condition de la femme ont néanmoins été établis.

offered assurances that a number of policies and programmes seeking to improve the status of women had nonetheless been established.

il est à espérer qu'elles serviront à orienter la conception d'autres projets et programmes visant à renforcer les institutions de recherche sur les politiques.

with the hope that they will also help inform the design of other projects and programs aimed at strengthening think tanks and policy research institutions.

il ne met pas en œuvre de projets et programmes visant des catégories spécifiques de bénéficiaires,

it does not, as a rule, implement projects and programmes that would be aimed at specific categories of beneficiaries,

de l'intégration à l'économie mondiale s'est accompagné de nombreuses réformes et programmes visant à améliorer les performances des entreprises tunisiennes,

integration into the international economy has been accompanied by numerous reforms and programmes aimed at improving the performance of Tunisian enterprises,

la plupart des stratégies et programmes visant à éliminer toute discrimination en matière de santé,

such as most strategies and programmes designed to eliminate health-related discrimination,

Une coopération internationale accrue est nécessaire pour appuyer les politiques et programmes visant à réduire la vulnérabilité des personnes atteintes de VIH/sida,

More international cooperation is needed to support policies and programmes aimed at reducing the vulnerability of people living with HIV/AIDS,

De poursuivre l'élaboration de projets et programmes visant à réduire la pauvreté grâce à des activités d'acquisition de compétences

To pursue the development of projects and programmes geared towards poverty reduction through skills acquisition and capacity enhancement activities

Toutefois, le Comité est préoccupé de ce que les activités et programmes visant à diffuser le Protocole facultatif

However, the Committee is concerned that activities and programmes aimed at disseminating the Optional Protocol

Il demande quels sont les résultats des très nombreux organismes et programmes visant à aider les adolescents face à la toxicomanie et si un budget est

He asked what results had been achieved by the great number of bodies and programmes designed to help adolescents to deal with drug addiction,

utiliser les données ventilées ainsi recueillies pour élaborer des politiques et programmes visant à leur assurer des chances égales au sein de la société,

children with disabilities and use disaggregated data in developing policies and programmes to promote equal opportunities for them in society, paying particular attention

d'application de politiques et programmes visant à éliminer les obstacles auxquels se heurtent les groupes vulnérables

implement policies and programmes aimed at removing the obstacles confronting all vulnerable

Comment le gouvernement responsable des agressions préméditées les plus atroces contre les politiques et programmes visant à promouvoir le développement économique

How can the Government responsible for the most terrible and premeditated attacks against policies and programmes designed to promote economic

activités et programmes visant à améliorer la performance environnementale de tous les intéressés.

and participation through better access to information regarding legislation, regulations,">activities and programmes geared to improving environmental performance by all stakeholders.

de renforcer les initiatives et programmes visant à apporter une assistance

to strengthen initiatives and programmes aimed at providing technical support

encourage cet organisme à poursuivre les initiatives et programmes visant à utiliser la Trêve olympique comme un instrument pour promouvoir la paix

encourages that body to continue to pursue its initiatives and programmes designed to use the Olympic Truce as an instrument for promoting peace

l'application de ses plans et programmes visant à renforcer les droits de l'homme,

to implement its plans and programmes aiming at enhancing human rights,

politiques et programmes visant à remédier à la dégradation de l'environnement de manière à faciliter un accord sur la voie à suivre;

policies and programmes aimed at tackling environmental degradation so as to facilitate agreement on a way forward;

il est à prévoir que des ressources extrabudgétaires supplémentaires d'un montant de 3,5 millions de dollars des États-Unis seraient nécessaires pour renforcer les initiatives et programmes visant à apporter une assistance

it is envisaged that additional extrabudgetary resources in the amount of 3.5 million United States dollars would be required to strengthen initiatives and programmes aimed at providing technical assistance