IMPLEMENTATION EFFORTS IN SPANISH TRANSLATION

• actividades de aplicación
• esfuerzos de aplicación
• actividades de ejecución
• esfuerzos de implementación
• medidas de aplicación
• labor de aplicación
• esfuerzos de ejecución
• iniciativas de aplicación
• medidas de ejecución
• labor de ejecución

Examples of using Implementation efforts in English and their translations into Spanish

Many of the most recent implementation efforts have the added benefit of enhancing the fairness of the regime.
Muchas de las iniciativas de aplicación más recientes tienen la ventaja añadida de contribuir a ese carácter justo del régimen.

These decisions represent improvements to the sanctions regime that enhance implementation efforts and fairness.
Esas decisiones prevén la introducción de mejoras en el régimen de sanciones que promueven la justicia y las medidas de aplicación.

Moreover, it proposes to offer cities a policy framework through which to support national implementation efforts, thus enhancing the effectiveness of the Goals.
Asimismo, propone ofrecer a las ciudades un marco normativo que permita apoyar los esfuerzos de implementación nacional, incrementando con ello la eficacia de los Objetivos.

Monitoring mechanisms to assess progress and evaluate implementation efforts are often lacking.
A menudo faltan mecanismos de supervisión para medir los progresos realizados y evaluar la labor de aplicación.

to coordinate the implementation efforts at the global, regional
para coordinar los esfuerzos de ejecución en los planos mundial,

The International Federation on Ageing has dedicated its implementation efforts to advocacy, the collection
La Federación Internacional de la Vejez ha dedicado su labor de ejecución a la promoción, reunión

Such discussions should be aimed at exchanging information about implementation efforts and actual experiences,
Estos debates deberían tener por objeto intercambiar información sobre las iniciativas de aplicación y las experiencias reales,

The Global Compact could only become part of a true stakeholder dialogue if companies disclosed their implementation efforts.
Para que el Pacto Mundial pueda formar parte de un verdadero diálogo entre los interesados, las empresas deben divulgar sus medidas de aplicación.

There is a lack of follow-up mechanisms to track the effectiveness of national implementation efforts.
No existen mecanismos de seguimiento que permitan conocer la eficacia de las medidas de ejecución nacionales.

The Committee continues to attach great importance to States' reporting on their implementation efforts.
El Comité sigue asignando una gran importancia a que los Estados informen sobre su labor de aplicación.

This came partly from recognition that Africa was lagging behind other regions in the world with respect to implementation efforts.
Esto se debió en parte al reconocimiento de que África estaba retrasada en relación con otras regiones del mundo en lo que respecta a esfuerzos de implementación.

Civil society and academic stakeholders are also playing an active role in promoting and encouraging implementation efforts by States and business enterprises.
La sociedad civil y los interesados del ámbito académico también están desempeñando un papel activo en el desarrollo y estímulo de las iniciativas de aplicación de los Estados y las empresas.

However, the lack of effective and sustained support at the international level continued to frustrate national and regional implementation efforts.
Sin embargo, la falta de un apoyo eficaz y sostenido en el plano internacional sigue frustrando las medidas de ejecución nacionales y regionales.

Firstly, the Security Council obtains the overall picture of States' implementation efforts, including with regard to problematic areas.
Primero, el Consejo dispone así de una visión de conjunto de las medidas de aplicación de los Estados, incluso respecto de los aspectos problemáticos.

One Party mentioned the importance of including experiences gained from national adaptation planning and implementation efforts in this regard.
Una Parte mencionó la importancia de incluir las experiencias adquiridas en la planificación nacional de la adaptación y la labor de ejecución a este respecto.

Within government, implementation efforts across policy fields will need to be coordinated.
Dentro del gobierno, será necesario coordinar los esfuerzos de implementación en las diversas áreas de política.

a reflection of stated but not verified implementation efforts.
el reflejo de iniciativas de aplicación declaradas pero no verificadas.

coherence in reporting on implementation efforts.
la coherencia en la presentación de informes sobre las medidas de aplicación.

and evaluation of implementation efforts remains the exception.
y la evaluación de las iniciativas de aplicación sigue siendo la excepción.

In future implementation efforts and while drafting the second periodic report,
En las futuras actividades de aplicación y al redactar su segundo informe periódico,