的承诺宣言 - 翻译成英语

• of the declaration of commitment
• the declaration of commitment

在 中文 中使用 的承诺宣言 的示例及其翻译为 英语

我们还感谢秘书长就《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》和《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言》的执行进展情况提交全面报告(A/64/735)。
We also thank the Secretary-General for his comprehensive report on the progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/ AIDS(A/64/735).

关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》第14条指出"强调男女平等和赋予妇女权力是减低妇女和女童感染艾滋病毒/艾滋病的易受伤害性的基本要素"。
Article 14 of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS states that" gender equality and the empowerment of women are fundamental elements in the reduction of the vulnerability of women and girls to HIV/AIDS.".

坦桑尼亚联合共和国政府致力于执行《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》（第S-26/2号决议附件），并竭尽全力履行自己的义务。
The Government of the United Republic of Tanzania is committed to the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(resolution S-26/2, annex) and is making every effort to fulfil its obligations.

回顾2003年9月22日召开大会高级别全体会议，专门讨论第二十六届特别会议成果的后续工作和《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》.
Recalling the highlevel plenary meetings of the General Assembly held on 22 September 2003 devoted to the followup to the outcome of its twentysixth special session and the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

(d)秘书长的说明，提请会员国注意A/58/184号文件所载秘书长关于《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》执行进展情况的报告(A/58/329)；.
(d) Note by the Secretary-General drawing the attention of Member States to his report on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, contained in document A/58/184(A/58/329);

又重申充分支持实施大会第二十六届特别会议2001年6月27日通过的《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》；S-26/2号决议，附件。
Also reaffirms its full support for the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, adopted at the twenty-sixth special session of the General Assembly on 27 June 2001;Resolution S-26/2, annex.

年，大会将对贯彻执行下列两份文件所取得的进展进行一次全面审查：《2001年关于艾滋病毒/艾滋病的承诺宣言》和《2006年关于艾滋病毒/艾滋病的政治宣言》。
In 2011, the General Assembly will undertake a comprehensive review of the progress achieved in implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS of 2001 and the Political Declaration on HIV/AIDS of 2006.

在这方面，提请各会员国注意秘书长就执行《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》的进展情况编写的报告（A/58/184）。
A/58/150. 2. In that regard, the attention of Member States is drawn to the report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(A/58/184).

非洲集团赞扬联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署艾滋病规划署）及其共同发起机构秘书处在执行《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》所开展的工作。
The African Group commends the work undertaken by the secretariat of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) and its cosponsoring agencies in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

我现在请秘书长科菲·安南先生阁下发言；他将介绍题执行《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》的进展情况的报告（A/58/184）。
I now give the floor to the Secretary-General, His Excellency Mr. Kofi Annan, to introduce his report entitled" Progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS"(A/58/184).

年，世界各国领袖通过了《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》，以便实现千年发展目标6（在2015年以前，制止并开始扭转艾滋病毒/艾滋病蔓延）。
In 2001, world leaders adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS in the effort to achieve Millennium Development Goal 6(to have, by 2015, halted and begun to reverse the spread of HIV/AIDS).

强调必须充分执行《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言："全球危机--全球行动"》，S-26/2号决议，附件。注意到秘书长的报告，A/58/184。
Stressing the importance of fully implementing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS,"Global Crisis- Global Action", Resolution S-26/2, annex. and taking note of the report of the Secretary-General, A/58/184.

大会通过的《千年宣言》、关于艾滋病毒/艾滋病的承诺宣言以及"2001-2010在发展中国家尤其是非洲减少疟疾十年"，都是向前迈进的重大步骤。
The adoption by the General Assembly of the Millennium Declaration, the declaration of commitment on HIV/AIDS and the 2001-2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa, are significant steps forward.

(a)确定《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》是行动和问责制框架，基于有时间规定、可衡量的目标，指导在各级的防治；.
(a) Establishing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS as a framework for action and accountability based on time-bound, measurable targets to guide the response at all levels;

加拿大仍致力于《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》和《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言》，致力于针对艾滋病毒/艾滋病制定全面、综合和协调的对策。
Canada remains committed to the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS, and to the development of a comprehensive, integrated and coordinated response to the HIV/AIDS epidemic.

秘书长题为"《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》：五年之后"的新报告（A/60/736）强调了急需加快应对艾滋病的步伐。
The urgent need to quicken the pace of the AIDS response has been highlighted in the Secretary-General' s new report entitled" The Declaration of Commitment on HIV/AIDS: five years later"(A/60/736).

最后文件《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》已变成国际社会防治艾滋病毒/艾滋病流行病的全球行动计划。
The final document, the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, was transformed into a global plan of action in the international community' s fight against the HIV/AIDS pandemic.

第27段中，在段落起始处应插入以下文字："欢迎2006年6月2日在大会高级别会议上通过的《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》和"。
In paragraph 27, the following words should be inserted at the beginning of the paragraph:" Welcomes the Declaration of Commitment on HIV/AIDS adopted at the High-Level Meeting of the General Assembly on 2 June 2006 and".

遏止艾滋病毒/艾滋病在全球的扩散----将千年发展目标同大会特别会议2001年6月通过的《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》结合起来"；.
(ii)" Reversing the global spread of HIV/AIDS-- integrating the Millennium Development Goals and the Declaration of Commitment on HIV/AIDS adopted by the General Assembly at its special session in June 2001";

年6月27日大会第二十六届特别会议第S-26/2号决议通过了"关于人体免疫机能丧失病毒/后天免疫机能丧失综合症（艾滋病毒/艾滋病）问题的承诺宣言"。
At its twenty-sixth special session, the General Assembly, by its resolution S-26/2 of 27 June 2001, adopted the Declaration of Commitment on the Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome(HIV/AIDS).