新的承诺 - 翻译成英语

• new commitment
• new commitments
• renewed commitment
• new pledges
• new promises

在 中文 中使用 新的承诺 的示例及其翻译为 英语

这种新的承诺将使非洲拥有工具，可以遏制充满严重危险和不可想象后果的许多冲突和潜伏危机。
This new commitment will give Africa the means to contain the many conflicts and latent crises that are fraught with serious danger and unimaginable consequences.

尽管若干成员国对小组提出的整体旅集团这一概念作出评论，秘书处没有收到任何新的承诺。
Although a number of Member States have commented on the" coherent brigade group" concept proposed by the Panel, the Secretariat has received no new commitments.

有关各方均应对这些重要原则作出新的承诺”。
There should be a new commitment to these important principles by all parties concerned.

(d)倡导最有效益地使用现有一切援助资源和新的承诺，使发展产生最大的影响；.
(d) Promote the most effective use of all existing aid resources and new commitments for maximum development impact;

这次审查消除贫穷十年是对在减轻贫穷方面有效的政策投入新的力量和新的承诺的机会。
This review of the Decade for the Eradication of Poverty is an opportunity for new energy and new commitment for policies that will be effective in poverty reduction.

年10月1日，新《章程》在IANA管理权移交后生效，该《章程》引入了新的承诺以加强ICANN的问责制。
On 1 October 2016, new Bylaws became effective following the IANA Stewardship Transition that introduced new commitments to enhance ICANN's accountability.

西班牙目前更加重视最佳做法并通过和世界城市论坛的合作对人居署作出新的承诺。
Spain was now attaching greater importance to best practices and a new commitment to UNHabitat through its collaboration in the World Urban Forum.

但在过去的一年中，有25家公司加紧了承诺，以防止森林砍伐，并针对特定商品引入了新的承诺。
But in the past year, 25 companies stepped up their promises to prevent deforestation and introduced new commitments for a specific commodity.

这些是国际社会可以并且应该利用的机会，以促进履行未兑现的承诺和新的承诺的例子。
These are illustrations of the opportunities which can and should be used by the international community to foster implementation of both outstanding and new commitments.

现在需要在多边制度中注入新的精神、新的承诺和新的精力。
What is needed now is for a new spirit, a new commitment and a new energy to infuse the multilateral system.

展望多哈，我们这个小小的国家希望多哈会议为促进发展而增添新的共识和新的承诺。
Looking ahead towards Doha, my tiny country wants the Conference to complement new consensus and new commitments to promote development.

这些表态包括对核裁军和消除核武器作出新的承诺，它们确实是令人欢迎的进展。
These pronouncements, which have included renewed commitments to nuclear disarmament and the elimination of nuclear weapons, are indeed welcome developments.

许多年来，人们呼吁作出新的承诺，并表现出政治意愿，迄今为止，回答一直是"时机未到"。
Appeals for new commitment and political will have been made for years, and thus far, the response has been," Not yet".

如果所有这些新的承诺都得到履行，预期2010年官方援助额将会超过1000亿美元。
If all the new commitments made so far are honoured, official aid is expected to exceed $100 billion by 2010.

签署新的承诺书，将会开创美国公司公开与北京方面合作，使其能够窥探用户的先例。
Signing the new pledge could set a precedent of American tech firms openly cooperating with Beijing and enabling snooping on users.

我国代表团真诚敦促国际社会以新的承诺开展有意义的多边不扩散与裁军审议。
My delegation sincerely urges the international community to launch meaningful multilateral deliberations on non-proliferation and disarmament with renewed commitment.

联盟国家完全赞同77国集团和中国的立场,即发展中国家不应再作出任何新的承诺。
It fully endorsed the position of the Group of 77 and China that no new commitments for developing countries should be introduced.

年9月25日，关于千年发展目标的高级别活动结束时达成了一些新的承诺，约筹得170亿美元。
On 25 September 2008, the high-level event on the Millennium Development Goals ended with a number of new commitments and generated an estimated $17 billion.

一个还没有离婚的男人还没有准备好接受新的承诺关系。
A man who has not completed his divorce is not ready for a new committed relationship.

一些现有的可再生能源具体目标是要到2012年实现，这导致作出了一系列新的承诺，并调整了目标。
Several existing renewal energy targets were set to be achieved by 2012, which led to a host of new commitments and adjusted targets.