的授权任务 - 翻译成英语

• mandate
• mandates
• mandated

在 中文 中使用 的授权任务 的示例及其翻译为 英语

这将保证安全理事会的决议不偏不倚，并尊重其他联合国机关，特别是大会的授权任务。
That would guarantee that Security Council resolutions are impartial and that they respect the mandate of the other United Nations organs and, especially, that of the General Assembly.

人权委员会建立了两个涉及到土著人民受教育权问题的专题授权任务。
The Commission on Human Rights established two thematic mandates relevant to the right of indigenous peoples to education.

该小组认为，联合国苏丹特派团的授权任务范围很宽，足以使它能够支持一大系列任务中的和平进程。
The team had found that the mandate of UNMIS was sufficiently broad to allow it to support the peace process in a wide range of tasks.

本组织是否能有效率和有效力地完成会员国托付的授权任务取决于是否能及时和充分地提供用于这类目的的资源。
Efficient and effective fulfilment of the mandates entrusted to the Organization by the Member States depended on the timely and adequate provision of resources for that purpose.

欢迎在实施关于该设施的授权任务方面取得的进展；.
Welcomes the progress made in the implementation of the mandates related to the construction of the facility;

这并不是目前常设论坛或特别报告员的授权任务和/或当前的通常惯例。
This is not within the mandate and/or the current practice of the Permanent Forum or the Special Rapporteur.

联合国维持和平为广泛的授权任务提供强大能力，部队和警察派遣国也在其中发挥至关重要、不可或缺的作用。
United Nations peacekeeping delivers significant capacity across a wide range of mandated tasks, with troop- and police-contributing countries playing a vital and integral role.

鉴于《公约》以及更为近期提出的《战略》提供的授权任务，对不同备选设想的优点和缺点作了说明。
In these different scenarios, pros and cons are presented in the light of the mandate provided by the Convention and, more recently, by The Strategy.

安理会成员还表示愿意考虑增加联阿安全部队的授权任务，以支持7月30日《关于边界监测支助团的协定》。
The Council members also expressed readiness to consider additional mandated tasks for UNISFA in support of the agreement of 30 July on the Border Monitoring Support Mission.

特别委员会重申它认为在通过安全理事会给予的授权任务后,联合国应能够迅速部署维持和平行动。
The Special Committee reiterates its belief that the United Nations should be able rapidly to deploy a peacekeeping operation upon the adoption by the Security Council of an authorizing mandate.

裁研所的授权任务把旨在销毁大规模毁灭性武器特别是核武器的工作置于高度优先地位。
The mandate of UNIDIR gives high priority to work aimed at the elimination of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons.

草案是根据智利代表团的授权任务并经正式和非正式磋商编写的。
The draft had been the result of a mandate to his delegation and of formal and informal consultations.

将按照监核视委的授权任务，为各种武器领域的专家们举办这类新课程。
Such new courses will be provided to experts in all weapons areas under the mandate of UNMOVIC.

五、对涉及到索马里的授权任务的一些思考57-6620.
Some reflections on the mandate in relation to somalia 57- 66 17.

在东帝汶综合团和联尼特派团的授权任务中纳入了与警务有关的问题.
Police-related issues incorporated in the mandates of UNMIT and UNMIN.

大家认识到，联合国各实体的授权任务之间缺乏一致性，可能是全球统计系统失灵的原因之一。
It was recognized that a lack of coherence between the mandates of United Nations entities might be a source of failures in the functioning of the global statistical system.

特别报告员的授权任务是2004年人权委员会规定的。
The mandate of the Special Rapporteur was established by the Commission on Human Rights in 2004.

委员会并指出，监察员的授权任务是为申请人提供一种补救机制。
It also notes that the mandate of the Ombudsperson provides a recourse mechanism for petitioners.

第2.8段第四句结尾处插入短语如下"，但不应影响大会的授权任务"。
In paragraph 2.8, at the end of the fourth sentence, insert", without prejudice to the mandates of the General Assembly".

结果，联合国将执行少得多的对发展中国家至关重要的授权任务。
As a result, the Organization was carrying out far fewer mandated tasks that were of crucial importance to developing countries.