在 中文 中使用 的控制程序 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一个强大的质量控制程序,高质量的内务管理,员工培训、专用设备的设计升级都有助于在我们的设施中减少废料的产生。
A strong quality control program, high standards for housekeeping, employee training, dedicated equipment and facility design upgrades all help reduce waste generation at our facilities.(g)制定和实施正式化、可追踪的内部控制程序，以保证可靠提供关于所涉期间终了时在用财产总价值的信息(第116段)。
(g) Draw up and implement formalized and traceable internal control procedures to guarantee the reliability of information given on the total value of property in service at the end of the period(para. 116).没有适当的更改控制程序，近东救济工程处面临的危险是，可能无法确保所有的更改在执行之前都得到妥善授权、记录和测试。
Without a proper change control process, UNRWA faces the risk that it may not be able to ensure that changes are authorized, documented and tested properly before implementation.在第40段，审计委员会还建议难民署制订健全、有记录的质量控制程序，以验证向其精算师提供的工作人员服务终了负债数据的完整性。
In paragraph 40, the Board also recommended that UNHCR develop robust and documented quality control procedures to validate the integrity of the data supplied to its actuaries concerning staff end-of-service liabilities.审计委员会同意项目厅的意见，认为可能不再需要对基金层面的定额备用金账户进行调节对账，因为项目厅已实施替代的控制程序。
The Board agreed with UNOPS that it might no longer be of benefit to perform imprest account reconciliation at the fund level as UNOPS had implemented alternate control procedures.(n)采用标准化程序来审理有关改变应用系统的请求，实施简明、完整和经过批准的变化控制程序，以应对紧急变化（第146段）；.
(n) Enforce standardized procedures relating to requests for changes to the application systems and enforce a concise, complete and approved change control process, for emergency changes(para. 146);凡是在最高审计机构负责颁布标准的地方,必须明确区别这些标准和每个组织应制定的具体的内部控制程序。
Where the Supreme Audit Institution is responsible for promulgating the standards, a clear distinction must be made between these standards and the specific internal control procedures that should be instituted by each organization.小组还认定，考虑到当时须顾及许多不同情况，合同条件以及所适用的质量控制程序在当时情况下是恰当的。
The Panel also finds that the terms of the contracts and the quality control procedures applied were appropriate in the circumstances, having regard to the many different considerations that had to be taken into account.它不会像野火那样传播，因为它不是空中传播的，但如果它们不遵循适当的感染控制程序，它就会有风险，rdquo;
It will not spread like wildfire because it is not airborne, but it can be risky if they don't follow proper infection control procedures.内部监督事务厅(监督厅)的驻地审计员发现，在速效项目的执行方面有延误，而且用于筛选和批准这些项目的内部控制程序没有力度。
The Office of Internal Oversight Services resident auditors disclosed delays in the implementation of quick-impact projects and weak internal control procedures for screening and approving such projects.在第52段，审计委员会重申其先前的建议，难民署应建立健全的、有记载的质量控制程序，以便核实提供给精算师的数据完整可靠。
In paragraph 52, the Board reiterated its previous recommendation that UNHCR develop robust and documented quality control procedures to validate the integrity of the data supplied to its actuaries.为了加强开发计划署的控制制度并减少财务风险,开发计划署的开支控制程序必须加以调整,以适应许多权力进一步下放的情况。
In order to strengthen the 有关投资买入和售出的控制程序已经有据可查，但对于是否保持头寸这一问题的评估却未予以同样周详的规定。
The control processes regarding the purchase and sale of investments were documented, but the assessment of whether to hold positions was not so well defined.第二版综合管理信息系统综管信系统的启用为监测权力下放和管理应享待遇的一些控制程序提供了一个新的手段。
The activation 并实施了有效的控制程序。
Implemented effective control procedures.方面均实施有效的控制程序。
Implemented effective control procedures.设立对市场上销售的化学品进行认证的控制程序。
Establish control procedures for accrediting chemicals sold on the market.ISO-9000认证也将他纳入了正常的控制程序。
ISO-9000 certification also lists him as a normal control program.没有文件显示存在定期审查和结清未清余额的控制程序。
There was no documentation to indicate that there were control procedures in place to review and sign off on outstanding balances on a regular basis.产品开发有着完整的控制程序，并严格按照ISO9001执行。
Product development has a complete control program and is implemented in strict accordance with ISO9001.
