在 中文 中使用 的政治解决办法 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们致力阻止叙利亚冲突升级和并寻求尊重叙利亚人民意志的政治解决办法。
We seek the de-escalation of the Syrian conflict and a political solution that honors the will of the Syrian people.印度坚定不移地支持基于"路线图"和"阿拉伯和平倡议"的政治解决办法。
India remains steadfastly in support of a political solution based on the Road Map and the Arab Peace Initiative.必须确定一种能够汇合该国不愿退回最黑暗的时刻的所有力量的政治解决办法。
A political solution must be defined that brings together all those forces in the country that refuse to return to its darkest hours.迫切需要一项以2012年6月日内瓦公报为基础的政治解决办法，结束叙利亚人们的痛苦。
A political solution based on the Geneva communiqué of June 2012 was urgently needed to end to the suffering of the Syrian people.最近事件凸显了寻找这场战争的政治解决办法的紧迫性。
Recent events emphasize the urgency of finding a political settlement to the war.他努力谋求实现和维持在一个统一的斯里兰卡境内捍卫多元化和民主的政治解决办法。
He strived to achieve and maintain a political settlement that upholds pluralism and democracy within 安哥拉敦促各当事方体现灵活性，寻求能够让该领土人民自由决定其命运的政治解决办法。
Angola urges the parties involved to show flexibility and seek a political solution that enables the people of that territory to decide freely about their own destiny.我们呼吁各方进行对话，以便达成可以为所有方面接受的政治解决办法。
We call on the parties to pursue their dialogue in order to arrive at a political solution that is acceptable to all.委员会支持努力寻找公正、持久和可相互接受的政治解决办法，以使西撒哈拉人民能够依照安全理事会的构想争取自决。
It supported efforts to find a just, lasting and mutually acceptable political solution which would allow for the self-determination of the people of Western Sahara, as envisaged by the Security Council.与会者还确认必须寻找更广泛的政治解决办法和促进民族和解，以改善当地的情况，帮助难民和流离失所者返回家园。
The participants also recognized the importance of seeking a broader political solution and promoting national reconciliation to improve the conditions on the ground for the return of refugees and displaced persons.重申达尔富尔冲突不可能通过军事手段解决，而且包容各方的政治解决办法以及达尔富尔混合行动的成功部署对于在达尔富尔重建和平至关重要；.
Reiterates there can be no military solution to the conflict in Darfur, and that an inclusive political settlement and the successful deployment of UNAMID are essential to re-establishing peace in Darfur;它肩负的任务并不是宣扬任何具体的政治解决办法，而是进行评估和研究以及向请求在这些方面开展合作的政府提供咨询。
Its mission was not to promote any political solutions in particular, but rather to assess, study and advise Governments which requested cooperation in those areas.必须寻找解决这种危机的多边政治解决办法，由该区域所有国家参加，努力实现全面、可核查和不可逆转的废除核武器计划。
A multilateral political solution to that crisis must be sought, involving all the States of the region, to achieve the full, verifiable and irreversible dismantling of its nuclear programme.吁请阿富汗各集团与联合国及秘书长特别代表充分合作，促进阿富汗境内的和平并促使达成一个持久的政治解决办法；.
Calls upon all Afghan groups to cooperate fully with the United Nations and the Special Representative of the Secretary-General to promote peace and a lasting political settlement in Afghanistan;他继续说，"若没有政治解决，没有持久的政治解决办法，世界便会继续存在人道主义突发事件和无止境的维和"。
Without 只要安全理事会仍在寻求持久的政治解决办法，就应当允许廷杜夫难民营中的难民做出选择：是希望返回摩洛哥，还是希望在其他地方定居。
So long as the Security Council continued to seek a lasting political solution, the refugees in the Tindouf camps should be allowed to choose whether they wished to return to Morocco or to settle somewhere else.专家组认为，政府因此愿意推迟可能会造成向新生力量领导人，特别是向地区指挥官做出过多让步的任何政治解决办法。
The Group believes that the Government is therefore content to delay any political settlement that might entail making excessive concessions to the Forces nouvelles leadership and, in particular, to zone commanders.萨尔瓦多政府重申其特别是在联合国系统框架内促进中东和平进程的意愿，并重申其关于支持通过谈判谋求冲突的政治解决办法的承诺。
The Government of El Salvador reaffirms its interest in contributing to the Middle East peace process in the framework of the United Nations system and reiterates its commitment to finding a negotiated political solution to the conflict;我们重申，我们愿意协助贝克先生的工作，与他一起进一步讨论可以确保公平持久的政治解决办法的各种提案。
We repeat that we are prepared to facilitate Mr. Baker' s task and to explore further with him any proposals likely to ensure an equitable and lasting political settlement.实际上，多亏联合国的行动，和平得到了维持，安理会已认真投入到寻求一种经过谈判达成的和相互能接受的政治解决办法的进程。
Peace had been maintained, thanks to the action of the United Nations, and a process had been seriously set in motion by the Security Council for seeking a negotiated and mutually acceptable political solution of the conflict.
