在 中文 中使用 适当的解决办法 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
伙伴关系和参与：与机构、社区、协会和地方组织合作，挑选问题，提出适当的解决办法。
Partnership and Participation: working together 联合国承担了义务，举办了多次国际会议来处理这些问题，并提出了适当的解决办法。
The United Nations has taken it upon itself to organize international conferences to address those issues and to come up with appropriate solutions.若要实现千年发展目标，尤其是在最不发达国家，就必须找到适当的解决办法。
An appropriate solution to the problem must be found if the Millennium Development Goals were to be attained, especially in the least developed countries.代表们呼吁贸发会议加紧努力，根据需求提供更多适当的解决办法，包括采取更多举措，提供更多参与区域培训的机会。
Delegates called for UNCTAD to intensify its efforts in providing more appropriate solutions in relation to demands, including by multiplying initiatives to accommodate more participation in the regional training.国内私人合同法应为缔约方的需要提供适当的解决办法，包括灵活拟定为基础设施设施的建设和经营所需的合同。
The domestic law on private contracts should provide adequate solutions to the needs of the contracting parties, including flexibility in devising the contracts needed for the construction and operation of the infrastructure facility.应敦促各组织拟订适当的解决办法，例如通过驻地协调员的斡旋，与东道国谈判允许配偶工作的协议。
Organizations should be urged to develop appropriate solutions, such as negotiating agreements with host countries that would allow spouses to work, through the good offices of the Resident Coordinators.意大利代表团认为，最适当的解决办法是《欧洲国家豁免公约》所采用的办法，其中一个组成成员的豁免可以在国家发表声明后得到确认。
His delegation felt that the most appropriate solution would be the one adopted by the European Convention on State Immunity, whereby the immunity of a constituent unit could be recognized on the basis of a declaration by the State.有时因缺乏统计数字，不仅使办事处，而且也是其他方面感到难以精确地评估问题的幅度和提出适当的解决办法。
Occasionally the absence of statistics has made it impossible, not only for the Office but also for others, to form an accurate assessment of the extent of problems and to suggest appropriate solutions.老人联合会代表并管理老人组织的权益，促进这种组织的建立并研究老人相关组织所面临的问题，以便提出适当的解决办法。
CEOMA represents and manages the interests of the elderly organizations, promotes the creation of such organizations and studies problems confronting ageing-related organizations in order to propose adequate solutions.标题为"自动操纵的地球静止轨道恢复器"的项目处理地球静止轨道的碰撞风险，找到可行的经济和技术飞行任务的种种设想，提出适当的解决办法。
That project, entitled Robotic Geostationary Orbit Restorer, addressed the collision risk in GEO, identified workable economic and technical mission scenarios and proposed an appropriate solution.讨论会的目的是审视移民面临的各种当代形式的种族主义和种族歧视，并建议采取适当的解决办法(E/CN.4/1998/77/Add.1)。
The purpose of the seminar was to examine the contemporary forms and kinds of racism and racial discrimination facing immigrants and to recommend appropriate solutions(E/CN.4/1998/77/Add.1).举行会议和讨论会，研究消费者合作社的情况，讨论它们的问题，提出适当的解决办法，确定它们今后发展的前景；.
(c) The holding of conferences and symposia to study the situation of the consumer cooperatives, discuss their problems, propose appropriate solutions and determine the prospects for their future development;不过，可能会有人提出反对意见，认为由于任何一年内会议日历上会议累积而可用日数有限，减少届会可能是适当的解决办法。
A counter-argument can be raised, however, that owing to the accumulation of meetings and the limited number of days available in any year for calendar meetings, the reduction of sessions may be the appropriate solution.由于采用了这一做法，确定了在各种生态地理区出现的主要问题，而且使得有可能衡量问题的严重程度并提出适当的解决办法。
This exercise led to the identification of the major problems arising in the various ecogeographical zones and made it possible to measure their severity and propose appropriate solutions.会议鼓励办事处按优先次序处理提交的材料，确保所要重新安置的难民是处境最困难者，并确保重新安置对所涉个人是适当的解决办法。
The Office was encouraged to prioritize submissions to ensure that the refugees being submitted for resetttlement are those who are most in need, and that resettlement is an appropriate solution for the individuals concerned.事实上，联合国提供了一个评估这场金融危机影响的普遍、合理框架，可以使各国参与寻求适当的解决办法。
In fact, the United Nations offers a universal and legitimate framework to assess the impact of the financial crisis and to allow all countries to participate in seeking appropriate solutions.秘书长题为“2005年世界青年报告”（A/60/61）的报告提出了问题并请我们努力工作，以寻求快捷而适当的解决办法。
The report of the Secretary-General entitled“World Youth Report 2005”(A/60/61) presents the issues and invites us to work hard to find expeditious and appropriate solutions.第二，如A/CN.9/706号文件第50段所示，传统司法机制并未为跨界电子商务争议提供适当的解决办法。
The second was that, as was indicated in paragraph 50 of document A/CN.9/706, traditional judicial mechanisms did not offer an adequate solution for cross-border electronic commerce disputes.第一个目标：改进对土耳其境内非欧洲裔难民的保护，寻求适当的持久解决办法，并向等待持久解决办法的难民提供咨询和物质援助。
First Objective: Improve the protection of non-European refugees in Turkey, seek durable solutions as appropriate, and provide counselling and material assistance to refugees pending durable 阿根廷和联合王国两国唯有本着妥协和合作的精神继续开诚布公地对话，才能为它们之间的冲突求得公正、和平而适当的解决办法。
Only the continuation of frank and open dialogue in a spirit of compromise and cooperation between the Governments of Argentina and the United Kingdom could lead to a just, peaceful and appropriate settlement to the conflict.
