的文化权利 - 翻译成英语

• cultural rights

在 中文 中使用 的文化权利 的示例及其翻译为 英语

妇女的文化权利是促进一切其他权利的一个新平台。
Women' s cultural rights provide a new framework for promoting all other rights..

委员会认为，公约缔约国有义务特别注意增进和保护老年人的文化权利。
The Committee is of the view that States parties to the Covenant are obligated to pay particular attention to the promotion and protection of the cultural rights of older persons.

特别报告员要求重新审查背景框架，以促进妇女的文化权利。
The Special Rapporteur had called for a re-examination of the contextual framework in order to promote women' s cultural rights.

最后，土耳其与挪威就人权问题进行了对话，主要是关于承认库尔德居民的文化权利和言论自由问题。
Turkey had engaged in dialogue with Norway on human rights, with particular attention being given to freedom of expression and the recognition of cultural rights for the Kurdish population.

该论坛还在民主社会框架内，促进社会正义和多元化以及移徙者和难民的文化权利。
The Forum also promotes, in the context of a democratic society, social justice and pluralism, cultural rights of migrants and refugees.

应当赞扬教科文组织为促进包括阿拉伯利比亚民众国人民在内的各国人民的文化权利而开展的各项工作。
UNESCO is to be commended for the work it does to promote the cultural rights of peoples, including in the Libyan Arab Jamahiriya.

他认为在南亚少数群体的权利被视为需要保护的文化权利，而不是政治和经济权利。
Minority rights in South Asia, he argued, were viewed primarily as cultural rights requiring protection rather than political and economic rights..

她并不认为经济危机已经阻碍了妇女行使她们的文化权利。
She did not consider that the economic crisis had impeded women' s exercise of their cultural rights.

迪内先生强调，在对付新形式的种族主义和仇外心理时，必须切实保护《公约》规定的文化权利。
Mr. Diène highlighted the importance of effective protection of cultural rights under the Covenant in tackling new forms of racism and xenophobia.

委员会欢迎缔约国努力尊重、保护和促进落实少数民族的文化权利。
The Committee welcomes the efforts made by the State party to respect, protect and promote the realization of the cultural rights of persons belonging to national minorities.

进一步认识和阐明作为人权之组成部分的文化权利所包含的内容；.
Making further headway in understanding and clarifying the content of cultural rights as an integral part of human rights..

消除种族歧视现象，并加强保护土著人民的文化权利(中国)；.
Eliminate the phenomenon of racial discrimination and strengthen protection of cultural rights of indigenous people(China);

论坛建议联合国[包括教科文组织].承认土著民族的文化权利.[并鼓励]有关专门机构考虑建立一个国际多文化和多种族研究中心。".
The Forum recommends that the United Nations[including UNESCO]… recognize the cultural rights of indigenous peoples… encourages the relevant specialized agencies to consider establishing an international center for multicultural and multiracial studies.

妇女要享有平等的文化权利，必须在自己社群内和整个社会的所有文化事务中成为平等的参与者和决策者。
To enjoy equal cultural rights, women must become equal participants and decision makers in all the cultural affairs of their own specific communities, and in the wider" general" society.

从人权的观点提出的一个问题是：如何能够修订有关国际规则保护和促进土著人民及其群体的文化权利？5.
One question that has been raised from a human rights perspective is: how can international rules be adapted to protect and promote the cultural rights of indigenous peoples and other groups? 5.

在首相MattiVanhanen政府的政治纲领中(2003年6月24日)，政府承诺支持儿童、残疾人以及少数人团体的文化权利。
In the political programme of Prime Minister Matti Vanhanen' s Government(24 June 2003), the Government undertakes to support the cultural rights of children, disabled persons and minority groups.

委员会请缔约国在下次定期报告中说明为保护、促进和实现托克劳人的文化权利采取的措施(第十五条)。
The Committee requests that the State party provide in the next periodic report information on measures taken to protect, promote and fulfil the cultural rights of Tokelauans(art. 15).

文化权利在《宪法》第22条中得到规定："每个公民的文化权利和尊重其文化特性的权利都得到了保障"。
The right to culture is guaranteed by article 22 of the Constitution, which states that:" The right to culture and to respect for the cultural identity of every citizen is guaranteed.".

土著人民的文化和教育权利(实际上是所有的文化权利)包括在一个更加广泛和多文化的世界中享有和保护其固有文化的权利。
The rights of indigenous peoples to culture and education(the whole gamut of cultural rights, in fact) include the right to the enjoyment and protection of their own cultures in a wider, multicultural world.

来源于平民社会的这个宣言的目的是，以分散的方式，将已经得到承认的各项文化权利集中到其他法律文书中进行阐述。
The purpose of this Declaration, which emanated from civil society, is to compile and explain the cultural rights already recognized, albeit in fragmented form, in other instruments.