社会和文化权利 - 翻译成英语

• social and cultural rights

在 中文 中使用 社会和文化权利 的示例及其翻译为 英语

最突出的是，研究报告用大量篇幅论述了经济、社会和文化权利、其适用，以及允许减损这些权利的有限情况。
Most notably, the study focuses considerable attention on economic, social and cultural rights, their application and the limited circumstances under which derogations are permissible.

巩固促进公民和政治权利以及经济、社会和文化权利：.
Strengthen the promotion of civil, political, economic, social and cultural rights by.

委员会还从国际非政府组织和国家非政府组织收到关于下列国家执行经济、社会和文化权利现况的资料：.
The Committee has also been receiving information from both international and national nongovernmental organizations on the status of implementation of economic, social and cultural rights by.

应根据人人享有的公民、政治、经济、社会和文化权利制定目标。
This should be framed with reference to the civil, political, economic, social and cultural rights of all.

年，经济、社会和文化权利委员会关切地注意到，人权委员会没有具体职权来处理经济、社会和文化权利。
In 2010, CESCR was concerned that the Human Rights Commission had no specific mandate to deal with economic, social and cultural rights as such.

在美洲，过去几年的宪政改革承认了土著人民的政治、经济、社会和文化权利。
On the American continent, constitutional reforms in the last decade have acknowledged the political, the economic, the social, and the cultural rights of indigenous peoples.

力争在我们所有国家充分保护和促进所有人的公民、政治、经济、社会和文化权利。
To strive for the full protection and promotion in all our countries of civil, political, economic, social and cultural rights for all.

委员会还收到国际和国家非政府组织提供的关于以下两类缔约国落实经济、社会和文化权利状况的资料：.
The Committee has also received information from international and national NGOs on the status of the implementation of economic, social and cultural rights by.

它感兴趣地注意到其经济和社会进步，赞扬它致力于增进社会和文化权利。
It noted with interest its economic and social progress and commended its commitment to the promotion of social and cultural rights.

(e)确保老年人充分享有经济、社会和文化权利、以及公民和政治权利，并消除对老年人的一切形式的暴力和歧视；.
(e) Ensuring the full enjoyment of economic, social and cultural rights, and civil and political rights of persons and the elimination of all forms of violence and discrimination against older persons;

关于妇女经济、社会和文化权利的安第斯法学家委员会国际讨论会小组成员，国际标准组织，圣地亚哥，2000年；SantaCruz，玻利维亚，2001年。
Panellist at the International Seminars of the Andean Committee of Jurists(Peru) on Economic, Social and Cultural Rights of Women. International Standards-- Santiago de Chile, 2000, Santa Cruz, Bolivia(2001).

经济、社会和文化权利委员会2005年的结论意见对奥地利13％的人口面临贫穷，表示关切（E/C.12/AUT/CO/3，第14段）。
In its concluding comments of 2005, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights expressed concern that 13 per cent of the Austrian population is exposed to poverty(E/C.12/AUT/CO/3, para. 14).

经济、社会和文化权利委员会，"国家人权机构在保障经济、社会和文化权利方面的作用"，第10号一般性意见(E/C.12/1998/25)。
Committee on Economic, Social and Cultural Rights," The role of national human rights institutions in the protection of economic, social and cultural rights", general comment No. 10,(E/C.12/1998/25).

落实儿童经济、社会和文化权利的预算拨款，应确保"在现有资源所允许的最大限度并视需要在国际合作范围内"(《公约》第4条)。
Budget allocations for the implementation of the economic, social and cultural rights of children should be ensured“to the maximum extent of available… resources and, where needed, within the framework of international cooperation”(art. 4 of the Convention).

虽然增进和保护经济、社会和文化权利是三大主题讨论中的共同问题，但研讨会具体审查了这些权利的可裁判性问题。
While the promotion and protection of economic, social and cultural rights was a common issue in the discussions on the three themes, the seminar specifically examined the question of the justiciability of these rights..

继续加强经济、社会和文化权利，改善人们的生活条件，国际社会的支持和声援对此非常重要(委内瑞拉玻利瓦尔共和国)；.
Continue strengthening economic, social and cultural rights and improve the living conditions of the population, for which the support and solidarity of the international community is very important(Venezuela(Bolivarian Republic of));

该图集提供了一个关于享有经济、社会和文化权利方面持续存在的差距的创新据库，包括各项分类信息(包括按族裔、性别、年龄和区域分类)。
The atlas provides an innovative database of persistent gaps in the enjoyment of economic, social and cultural rights and includes disaggregated information(including by ethnicity, sex, gender, age and region).

确认缅甸政府有组织地侵犯公民、政治、经济、社会和文化权利已对缅甸人民的健康和福利产生了严重的不良影响，.
Recognizing that the systematic violations of civil, political, economic, social and cultural rights by the Government of Myanmar have had a significant adverse effect on the health and welfare of the people of Myanmar.

教育、能力建设、增进经济、社会和文化权利、保护人权(建议5、7、16、17、18、19、21、61、81、82、84).
Education, capacity building, promotion of economic, social and cultural rights and protection of human rights(recommendations 5, 7, 16, 17, 18, 19, 21, 61, 81, 82, 84).

签署(德国和西班牙)/和批准(德国、西班牙和马尔代夫)《经济、社会和文化权利国际公约》(德国、西班牙和马尔代夫)及其《任择议定书》(德国)；.
Sign(Germany, Spain), and ratify(Germany, Spain, Maldives) the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(Germany, Spain, Maldives) and its Optional Protocol(Germany);