经济和社会权利 - 翻译成英语

• economic and social rights
• economic and social empowerment

在 中文 中使用 经济和社会权利 的示例及其翻译为 英语

然而，经济和社会权利义务千年发展目标作为核心问题处理的与发展问题和指标之间有着重要的关系。
However, there are significant relationships between economic and social rights obligations and the development issues and indicators dealt with at the centre of the Millennium Development Goals.

与其他国家交流经济和社会权利可由司法审理解决的经验(苏丹)；.
To share with other countries its experience in the area of justiciability of economic and social rights(Sudan);

荷兰赞赏赞比亚处理经济和社会权利的开放态度。
The Netherlands appreciated Zambia' s openness in reporting problems it faces with regard to economic and social rights.

必须阻止经济和社会权利领域中的歧视性做法,因为这些做法严重影响少数族裔的回返。
Discriminatory practices in the areas of economic and social rights, which impact severely on minority returns, must be stopped.

保护经济和社会权利与利益，包括加入工会签订集体合同、协议的权利以及罢工权；.
Protection of economic and social rights and interests, including the right to form trade unions, conclude collective contracts and agreements, and the right to strike;

不能光在国家一级审查与经济和社会权利(尤其是公平分配收入权利)有关的活动。
The activities related to economic and social rights, and especially the right to fair distribution of income, cannot be considered at the national level exclusively.

马来西亚有关政治进程、教育、经济和社会权利的法律对妇女均无歧视。
Malaysian laws pertaining to the political process, education, the economy and social rights do not discriminate against women.

在冲突后重建时期列入经济和社会权利条款，包括采取临时特别措施；.
(e) To include provision for economic and social rights in post-conflict reconstruction including through the adoption of temporary special measures;

身份不正常移徙工人及其家庭成员可享有经济和社会权利及所受限制的情况；.
(b) Availability of and restrictions relating to economic and social rights of migrant workers in an irregular situation and members of their families;

这些调查表明，这些机构特别重视增进经济和社会权利、一般人权基础以及法律方面。
These surveys showed the special attention given to the promotion of economic and social rights, to the foundations of human rights in general, as well as to legal aspects.

中国代表团重点关注经济和社会权利方面的成就，特别是在就业、扶贫和社会保护。
The Chinese delegation focused on achievements in economic and social rights, in particular as regards employment, poverty alleviation and social protection.

与会者再次呼吁经济和社会权利委员会就粮食权问题通过一般性评述。
The participants renewed the call for the adoption by the Committee on Economic and Social Rights of a general comment on the right to food.

另外，一些经济和社会权利(如劳工权利)已经得到国家法律的保护，有关问题可由国家法院受理。
Furthermore, a number of economic and social rights(such as labour rights) are already protected in national law and are justiciable before national courts.

非政府组织应更多地注意经济和社会权利，其中包括食物和营养权利。
(a) Non-governmental organizations should devote more attention to economic and social rights, including the right to food and nutrition.

邀请负责经济和社会权利问题的其他特别报告员访问中国(沙特阿拉伯)；.
Invite other Special Rapporteurs dealing with economic and social rights to visit the country(Saudi Arabia);

这一宏大的长期发展计划已获维护公民经济和社会权利的《2010年肯尼亚宪法》支持。
This ambitious long-term development plan is buttressed by the Kenya Constitution 2010, which provides for economic and social rights to the citizenry.

确保临时移徙工人可享有经济和社会权利，保护他们免受剥削。
Ensure that temporary migrant workers have access to economic and social rights and protection from exploitation.

阿尔及利亚提到安提瓜和巴布达的高度贫困、以及减贫方案对于落实经济和社会权利的重要性。
Algeria mentioned the high level of poverty in Antigua and Barbuda and the importance of poverty reduction programmes for the implementation of economic and social rights.

联合国妇女发展基金（妇发基金）驻厄瓜多瓦办事处做了大量工作，提供妇女经济和社会权利培训。
The office of UNIFEM in Ecuador was doing significant work providing training on the economic and social rights of women.

政府采取的这些措施旨在使国家回到可持续经济增长的道路上来，促进人人享有经济和社会权利。
The above measures taken by the Government aim at leading the country back to the path of sustainable economic growth, promoting the enjoyment of economic and social rights for all.