经济和社会领域 - 翻译成英语

• economic and social fields
• economic and social spheres
• economic and social areas
• the economic and social sectors
• economic and social field
• economic and social sphere
• economic and social domains
• in the economic and social arenas

在 中文 中使用 经济和社会领域 的示例及其翻译为 英语

在经济和社会领域，我国代表团欢迎所取得的进展并希望联合国系统同阿拉伯国家联盟开展合作。
In the economic and social sphere, my delegation welcomes the progress achieved and hopes for cooperation between the United Nations system and the League of Arab States.

有人表示支持该方案的活动，因为这些活动涉及联合国在经济和社会领域工作的关键方面。
Support was expressed for the activities of the programme, encompassing key aspects of the Organization' s work in the economic and social fields.

自2008年审议上一份报告以来，在人口、政治、经济和社会领域有了一些变化。
Since the last report was examined in 2008, there have been changes in the demographic, political, economic and social spheres.

在这种情况下，该部的任务是促进经济和社会领域的协调。
In this context, the Department is mandated to promote coordination in the economic and social arenas.

委员会对在经济和社会领域采取的措施表示欢迎，这些措施促成了经济增长，并在相当大程度上减轻了贫困。
The Committee welcomes the measures taken in the economic and social sphere, which have resulted in economic growth and a significant reduction of poverty.

继续努力促进和充分发挥妇女在政治、经济和社会领域的作用(安哥拉)；.
Continue its efforts to promote and fully develop the role of women in the political, economic and social fields(Angola);

在这方面，提供财政资源对确保联合国能够在经济和社会领域继续开展工作必不可少。
In that regard, the provision of financial resources was essential to ensuring that the United Nations could continue its work in the economic and social spheres.

如东非共同体等其他次区域组织的目标是扩大和深化在政治、经济和社会领域的区域合作。
Other subregional organizations such as the East African Community aim to widen and deepen regional cooperation in the political, economic and social fields.

与此同时，国际货币基金组织和世界银行等其他机构在经济和社会领域取得了显著进展。
At the same time, other bodies, such as the International Monetary Fund and the World Bank, have gained significant ground in economic and social spheres.

阿根廷统计和人口普查机构将参与这些活动，办法是制定所有经济和社会领域的按性别分类的指示数字。
The Argentine Institute for Statistics and the Census would participate in those activities by developing gender-disaggregated indicators in all economic and social fields.

世界大多数地区仍有些国家的立法允许在政治、公民、经济和社会领域歧视妇女。
In countries in most parts of the world, legislation permitting discrimination against women in the political, civil, economic and social fields is still in force.

联合国尽管有其局限性，它对维护国际和平与安全以及在经济和社会领域作出了重大贡献。
The United Nations, in spite of its limitations, has made significant contributions towards maintaining international peace and security, as well as in the economic and social fields.

加强联合国在经济和社会领域的作用刻不容缓。
It is imperative to strengthen the role of the United Nations in the social and economic areas.

联合国具有独特的作用，可以为经济和社会领域提供全球管理，使南方能够平等参与决策进程。
The United Nations was uniquely placed to provide for global governance in the economic and social spheres, allowing the South equal participation in the decision-making process.

据报告，该国经济和社会领域情况发生明显倒退，这可能使人道主义局势更加恶化。
According to reports, there have been marked signs of deterioration in the economic and social sectors, which could aggravate the humanitarian situation.

消除经济和社会领域对妇女歧视的措施（第13条）.
Measures to eliminate discrimination against women in the economic and social spheres(art. 13).

促进性别平等法》禁止经济和社会领域的性别歧视。
The Law on Promoting of Gender Equality prohibits the gender discrimination in the economic and social spheres.

乌兹别克斯坦共和国在经济和社会领域进行的改革引起在就业领域发生引起数量和质量的变化。
Uzbekistan' s reforms in the economic and social fields have made it possible to introduce quantitative and qualitative changes in the area of employment.

联合国的发展活动：经济和社会领域改革问题：北欧视角》(1991年).
The United Nations in Development: reform issues in the economic and social fields-- A Nordic Perspective(1991).

分庭讨论和批准经济和社会领域的建议，如教育，卫生，交通和住房。
It discusses and approves proposals for economic and social areas such as education, health, transport, and housing.