社会和文化权利以及 - 翻译成英语

• social and cultural rights and
• social and cultural rights as well

在 中文 中使用 社会和文化权利以及 的示例及其翻译为 英语

帮助人权委员会在落实公民、政治、经济、社会和文化权利以及发展权利方面的工作；.
Contribute to the work of the HRC in the field of implementation of civil, political, economic, social and cultural rights including the right to development;

强调经济、社会和文化权利以及无歧视、包容性和有效参与原则对于落实社会发展问题世界首脑会议成果的重要性；.
Stresses the importance of economic, social and cultural rights and the importance of the principles of non-discrimination, inclusivity and meaningful participation for the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development;

如下文第25段中指出的，委员会认为，经济、社会和文化权利以及公民权利和政治权利应被视为可予审理的权利。
As noted in paragraph 25 below, the Committee believes that economic, social and cultural rights, as well as civil and political rights, should be regarded as justiciable.

它建议促进经济、社会和文化权利以及在减少贫穷领域取得成就(约旦正在如期实现千年发展目标1)。
It commended the promotion of economic, social and cultural rights and the achievements in the area of poverty- reduction, Jordan being on track to achieve MDG 1.

如上文第6段所述，委员会强调指出，经济、社会和文化权利以及公民权利和政治权利必须被视为可予审理的权利。
As noted in paragraph 6 above, the Committee emphasizes that economic, social and cultural rights, as well as civil and political rights, must be regarded as justiciable.

另外，该报告讲到人权时，不仅指公民权利和政治权利，还指经济、社会和文化权利以及发展权利。
Moreover, when the report referred to human rights, in addition to civil and political rights, economic, social and cultural rights and also the right to development were included.

委员会欢迎于2004年通过新宪法，该法涵盖了国际人权标准所包含的领域，包括经济、社会和文化权利以及不歧视原则。
The Committee welcomes the adoption of the New Constitution in 2004, which extensively addresses the areas covered by international human rights standards, including economic, social and cultural rights and the principle of non-discrimination.

欧洲－第三世界中心强调指出，必须特别设法让南半球的组织和社会运动更好地认识经济、社会和文化权利以及发展权。
The Europe-Third World Centre highlighted the need to make organizations and social movements of the South in particular better aware of economic, social and cultural rights and the right to development.

严重关注人道主义和政治危机对享有各项人权，包括公民、政治、经济、社会和文化权利以及发展权的影响，.
Seriously concerned about the impact of the humanitarian and political crisis on the enjoyment of all human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights and the right to development.

它要求在民主社会中举行自由、公正和定期选举，同时充分尊重所有公民权利、政治、经济、社会和文化权利以及基本自由。
It required free, fair and regular elections in the context of a democratic society, and full respect of all civil, political, economic, social and cultural rights and fundamental freedoms.

人权高专办开展了种种有关的能力建设活动，包括就普遍定期审议进程，经济、社会和文化权利以及人权进行培训。
OHCHR undertook various related capacity-building activities, including the provision of training in the UPR process, the Paris Principles, economic, social and cultural rights and human rights..

继续在经济、社会和文化权利以及由《世界人权宣言》和《公民权利和政治权利国际公约》所承认权利领域中的努力(瑞士).
Continue its efforts in the field of economic, social and cultural rights as well as rights recognized in the UDHR and ICCPR(Switzerland);

博茨瓦纳感到振奋的是，乌干达接受了旨在保障人们享有经济、社会和文化权利以及推动实现千年发展目标的建议。
Botswana was encouraged by the acceptance of recommendations aimed at guaranteeing the enjoyment of economic, social and cultural rights, and at advancing the realization of the Millennium Development Goals.

促进法律机制：就落实经济、社会和文化权利以及促进、保护妇女权利并使之主流化提供专家咨询；.
(ii) Promotion of legal instruments: provision of expert advice on the implementation of economic, social and cultural rights and on the promotion, protection and mainstreaming of women' s rights;

将经济、社会和文化权利以及发展权利.
Integrating economic, social and cultural rights and the right..

经济、社会和文化权利以及过渡时期司法.
Economic, social and cultural rights and transitional justice.

三、此类做法对经济、社会和文化权利以及集体.
Iii. the consequences of such practices for economic, social and cultural rights and for collective.

剥夺经济、社会和文化权利以及基本自由119-13020.
Denial of economic, social and cultural rights and basic freedoms 119- 130 19.

将经济、社会和文化权利以及发展权利纳入特别程序工作；.
(b) Integrating economic, social and cultural rights and the right to development into the work of special procedures;

应更加重视有关经济、社会和文化权利以及发展权利的教育。
More attention should be paid to education about economic, social and cultural rights and the right to development.