的新闻中心 - 翻译成英语

• information centre
• information centres
• press centre
• press center
• UNIC
• information hubs
• news hub

在 中文 中使用 的新闻中心 的示例及其翻译为 英语

联合国驻布宜诺斯艾利斯的新闻中心可以在散发有关资料方面发挥重要作用。
The United Nations Information Centre in Buenos Aires could play an important role in disseminating relevant information..

过去一年，阿拉伯地区政治局势迅速变化，这要求当地的新闻中心为联合国特使提供传播支助。
The rapidly changing political dynamics in the Arab region over the past year required local information centres to provide communications support to United Nations envoys.

位于瓦加杜古的新闻中心是萨赫勒地区的唯一中心，覆盖布基纳法索、马里、尼日尔和乍得。
The information centre at Ouagadougou was the sole centre in the Sahel region, covering Burkina Faso, Mali, Niger and Chad.

法院预计，在卢旺达政府与法庭完成谈判后，这些经费将有助于在省级建立新的新闻中心。
It expects that the funds will help to set up new information centres at provincial level once negotiations between the Government of Rwanda and the Tribunal are concluded.

由联合国驻拉巴斯的新闻中心同当地的非洲-玻利维亚社区协作，举办一次纪念活动。
Organization of a commemorative event by the United Nations Information Centre in La Paz, in collaboration with the Afro-Bolivian community there.

这样就能腾出资源，用于有力、有效的信息枢纽，用于更优先的活动，包括发展中国家的新闻中心。
This would release resources for a strong, efficient information hub and for redeployment to activities of higher priority, including information centres in developing countries.

位于基加利的新闻中心继续充当外联方案的联络中心。
The Information Centre(Umusanzu mu Bwiyunge) in Kigali has continued to serve as the focal point of the outreach programme.

在此，我们必须强调，必须加强联合国在各发展中国家的新闻中心，因为这些国家缺乏新闻技术和现代媒体。
Here, we must emphasize the need to strengthen United Nations information centres in developing nations, because those nations lack information technology and modern media.

德黑兰的新闻中心将其作为新闻稿印发，而布鲁塞尔区域中心则翻译了这一致辞并将其张贴在北欧的网站上。
The Information Centre in Tehran issued it as a press release, while the Regional Centre in Brussels translated and posted it on Nordic websites.

一位发言者要求考虑把在莫斯科的新闻中心变成一个在该区域服务的记者和新闻工作人员的培训中心。
One speaker requested that consideration be given to turning the information centre in Moscow into a training centre for journalists and information staff serving in the region.

基加利的新闻中心于2006年9月正式启用，成为外联方案协调中心。
The Information Centre in Kigali, which was inaugurated in September 2000, has served as the focal point of the programme.

(a)开发计划署外地办事处和联合国的新闻中心并设，新闻中心有一位新闻部派来的专职主任；.
(a) A field office of UNDP and a United Nations information centre with a full-time Director from the staff of the Department of Public Information;.

联合国在巴拿马的新闻中心得到了公益广告空间，在公共汽车站张贴了宣传海报，为期六个月。
The United Nations Information Centre in Panama obtained pro bono advertising space to display campaign posters at public bus stops for six months.

特使办公室建立了在线平台，作为联合国青年工作的新闻中心。
An online platform has been established by the Office of the Envoy to serve as an information hub on the work being done by the United Nations for youth.

墨西哥城的新闻中心也应有一个，由于它同国际媒体有广泛的接触。
Too, is the information centre in Mexico City, given its wide reach to the international media.

在指派D-1职等的新闻中心主任时，考虑的标准如下：.
For the designation of a Director of an information centre at the D-1 level, the following criteria are taken into account.

他已经注意到设在也门和坦桑尼亚联合共和国的新闻中心的特殊情况以及它们在人员配备上的要求。
He had taken note of the special situation of the information centres in Yemen and the United Republic of Tanzania and their staffing needs.

超过三分之二的新闻中心目前在以多种形式主导协调联合国国家工作队的宣传活动。
Over two thirds of the information centres currently lead efforts to coordinate the communications activities of the United Nations Country Team in one form or another.

适用的新闻中心和区域中心点将继续设立和维持当地语文网站。".
Web sites in local languages will continue to be created and maintained by the information centres and regional hubs, where applicable.".

在1999年，向非洲区域的新闻中心分配了五个专业人员员额，在2000年又增加了三个员额。
Five Professional posts were allocated to information centres in the Africa region in 1999, and three more were added in the year 2000.