的最终责任 - 翻译成英语

• ultimate responsibility
• final responsibility
• ultimately responsible
• the final accountability

在 中文 中使用 的最终责任 的示例及其翻译为 英语

项目管理人员在此框架内管理人员和财务资源，而使用区域资金的最终责任由区域主任承担。
Project managers manage human and financial resources within this framework, while the ultimate accountability for the use of regional funds rests with the Regional Director.

秘书长负有确保秘书处及时完成工作的最终责任，因此必须与有关部门首长合作，确保问题得到有效解决。
The Secretary-General bore ultimate responsibility for ensuring timely performance by the Secretariat and must therefore work with the heads of the relevant departments to ensure that the problem was addressed effectively.

不过，对住房协会进行监督的最终责任仍由住房大臣承担，大臣可以对他/她自己的倡议进行调查和制裁。
Nevertheless, ultimate responsibility for the supervision of the housing associations still rests with the Minister of Housing, who may undertake investigations and impose sanctions on his/her own initiative.

注：对于第88段，登记程序一段赋予执行理事会就项目活动的额外性作出决定的最终责任，但须在《公约》/《议定书》缔约方会议的指导之下。
(Note: With regard to paragraph 88, the registration process paragraph gives the executive board the final responsibility for the decision on additionality of the project activity subject to guidance by the COP/MOP.).

尽管国际社会继续改善达尔富尔的人道主义局势的努力是必不可少的，但达尔富尔人民的福利、安全和保障的最终责任在于苏丹政府。
While continued international efforts to improve the humanitarian situation in Darfur will be indispensable, the ultimate responsibility for the well-being, safety and security of the people of Darfur rests with the Government of the Sudan.

王民先生(中国)说，尽管缅甸发生了重大的变化，缅甸人民继续面对种种困难，但解决困难的最终责任在于缅甸人民。
Mr. Wang Min(China) said that the people of Myanmar were ultimately responsible for resolving the difficulties which they continued to face despite the substantial changes in the country.

然而，国际社会也发出了明确的信息，即满足欧洲联盟委员会的条件的最终责任完全在于该国当局，这一点促进了真正的自主权。
Yet the clear message from the international community that final responsibility for fulfilling the EC terms lay exclusively with the domestic authorities encouraged the assumption of real ownership.

监测组完全认识到，全面实施安全理事会所有决议、特别是实施第1390（2002）号决议的最终责任在于各国自己。
The Group fully recognizes that the ultimate responsibility for implementing all Security Council resolutions in general, and 1390(2002) in particular, rests with States.

此外,联合国军总司令作为《停战协定》的联合国军司令部签字方负有保证联合国军司令部所有部队遵守该协定各项条款的最终责任。
In addition, as the UNC signatory to the Armistice Agreement, the Commander-in-Chief is ultimately responsible for ensuring that all UNC forces comply with its provisions.

尽管其他利益攸关方在实现上表所述各项目标和指标方面发挥重要作用，确保青年发展取得进展的最终责任还是在各国政府。
Although other stakeholders play an important role in achieving the goals and targets proposed in the table, the ultimate responsibility for ensuring progress in youth development lies with Governments.

因此，实现和平与发展----如目标8所强调----的全球努力能否成功不可避免地与正确看待联合国的作用和国家政府的最终责任相互关联。
Thus, the success of the global efforts towards peace and development-- which Goal 8 emphasizes-- is inevitably correlated to a precise vision of the role of the United Nations and to the ultimate responsibilities of Governments.

评估比赛的真实性和诚实是您的最终责任。
Assessing a match's truthfulness and honesty is ultimately your responsibility.

当然，秘书处保留了编写研究报告的最终责任。
Naturally, the Secretariat retained ultimate responsibility for the preparation of studies.

评估比赛的真实性和诚实是您的最终责任。
Assessing a member's truthfulness and honesty is ultimately your responsibility.

评估比赛的真实性和诚实是您的最终责任。
Assessing a contact's truthfulness and honesty is ultimately your responsibility.

然而，落实《战略》的最终责任在于会员国。
Ultimate responsibility for implementing the Strategy, however, lay with Member States.

这场运动取得胜利的最终责任由各国政府承担。
The ultimate responsibility for the success of such a campaign rested with national Governments.

尽管如此，编写研究资料的最终责任仍由秘书处来承担。
Nevertheless, the Secretariat continued to bear the ultimate responsibility for the preparation of the studies.

遵守国际法规定的各项义务的最终责任在于各个国家。
The ultimate responsibility for complying with obligations under international law rests with the States.

此政策应用的最终责任和权利在于博纯公司的总裁。
The ultimate responsibility and authority for the application of this Policy rests with the President of Perma Pure.