的最高限额 - 翻译成英语

• ceiling
• maximum limit
• maximum amount
• ceilings

在 中文 中使用 的最高限额 的示例及其翻译为 英语

(c)先前的系统合同须重新商谈，因为大部分合同的最高限额已经达到；.
(c) Previous system contracts had to be renegotiated as the maximum amounts of these contracts had already been reached;

根据该份不确定交付日期/交付数量合同，空军可以发布任务或交付订单奖励，直至合同中规定的最高限额。
Under the contract, the Air Force may issue task or delivery order awards up to the ceiling amount specified within the contract.

提高紧急方案基金的最高限额，将让儿童基金会能够继续做出即时、可预测和有效的应对，满足人道主义危机中的儿童和家庭的迫切需要。
Increasing the EPF ceiling will allow UNICEF to continue to provide an immediate, predictable and effective response to meet the urgent needs of children and families in humanitarian crises.

提高紧急方案基金的最高限额，将让儿童基金会能够继续以可预见的方式有效并及时地作出反应，满足儿童及其家庭的紧急人道主义需要。
The increased EPF ceiling will allow UNICEF to continue to make an immediate, predictable and effective response to meet the urgent humanitarian needs of children and their families.

委员会解释说，出现增长的原因是可用于支付赔偿的资金有所增加，使其能够提高赔偿金支付的最高限额。
The Commission explained that the increase was due to an increase in funds available for the payment of compensation, which had enabled it to raise the maximum limit for awards payments.

在澳大利亚，2002年，政府提高了接纳移民的最高限额，并将增加数目中的一大部分划拨到技术类别(联合国，2003年)。
In Australia, the Government increased the ceiling for immigration in 2002 and allocated a large part of that increase to the skills category(United Nations, 2003).

(b)惠给金数额将根据执行主任制定的标准确定，但不得超过条例14.5规定的最高限额。
(b) The amount of the ex gratia payment shall be established on the basis of standards set by the Executive Director, but shall not exceed the maximum amount provided in Regulation 14.5.

年，根据理事会第227号决定，支付给那些索赔已经受理的索赔者的支出不得超出每三个月2亿美元的最高限额。
In 2004, in accordance with decision 227 of the Governing Council, expenditures in favour of claimants whose file had been accepted could not exceed a maximum limit of $200 million every three months.

尽管人道主义危机数量增加，需要作出的应急反应的规模扩大，但紧急方案基金的最高限额自2006年以来一直保持在每两年7500万美元的数额。
Despite the increasing number of humanitarian crises and the scale of responses required, the EPF ceiling has remained at $75 million per biennium since 2006.

伤残子女每人每年领取这种补助金的数额，应等于实际支付的教育费用的100％，但不得超过大会核定的最高限额；.
The amount of this grant per year for each disabled child shall be equal to 100 per cent of the education expenses actually incurred, up to a maximum amount approved by the General Assembly;

鉴于退休人员在临时语文工作人员中所占比例很高,此类人员每年收入40000美元的最高限额更加鼓励采取这项政策。
Given the high proportion of retirees among temporary language staff, the ceiling of $40,000 on the annual earnings for that category has been an added incentive to follow such a policy.

如上所述,一些受雇退休人员在1998年大会常会开幕之前的已超过40000美元的收入最高限额。
As indicated above, a number of retirees so engaged had reached the earnings ceiling of $40,000 for 1998 prior to the opening of the regular session of the General Assembly.

目前雇用口译员的每日费率为391.50美元，这意味着退休口译员一年只能被雇用102天才不会达到40000美元的最高限额。
The current daily rate for interpreters is $391.50, which means that a retired interpreter can be employed for only 102 days per year before reaching the $40,000 ceiling.

授权2.75亿美元预计经常资源，作为2014-2017年期间全球和区域干预措施的最高限额，未经执行局批准不得超过；.
Authorizes $275 million of the projected regular resources, as a ceiling for global and regional interventions in the 2014-2017 period, which cannot be exceeded without the approval of the Executive Board;

禁毒署和合作机构的合计方案支助费用将达14,300,000美元，即约占估计项目执行额的13.0％这是联合国方案支助安排确定的最高限额。
The combined programme support charges for UNDCP and partner agencies would amount to $14,300,000, or approximately 13.0 per cent of estimated project delivery, the ceiling determined by the United Nations programme support arrangement.

但是，在以特定货币支付上述费用的地区，以这些货币计算的认可费用的最高限额应当为国际公务员制度委员会确定的数额。
However, in areas where the above-mentioned expenses are incurred in specific currencies, the maximum amounts of admissible expenses expressed in the currencies shall be those set by the International Civil Service Commission.

当时,委员会指出,国际经济趋势和降低至25％的最高限额会导致增加受人均最高限额制约的会员国的数目。
At that time, the Committee noted that international economic trends and the reduction of the ceiling to 25 per cent were tending to increase the number of Member States subject to the per capita ceiling..

(b)作为财务条例3.14和细则103.7的例外情况，批准用邮政服务净收入结余为该项准备金提供资金，直至达到330万美元的最高限额。
(b) To approve, as an exception to Financial Regulation 3.14 and Rule 103.7, the funding of the reserve by transferring the balance of net income of postal services to the reserve until a ceiling level of $3.3 million is reached.

为此，育儿假/非全日育儿假津贴的数额、享受津贴的期限以及获得额外收入的最高限额将按儿童保育津贴进行调整。
In this connection, the parental leave/part-time parental leave benefits were adjusted to the childcare benefits regarding their amount, duration of entitlement and ceiling for earning an additional income.

(c)每一份工作说明书将通过请购和订购单单独供资，最多不超过总部合同委员会授予的最高限额；.
(c) Each statement of work would be separately funded through a requisition and purchase order, up to the ceiling of the Headquarters Committee on Contracts award;