在 中文 中使用 的有利环境 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
秘书长应继续努力创造有助于本会议达成一致的有利环境。
The Secretary-General should continue his efforts to create a conducive environment that might facilitate reaching consensus in the Conference.今天，该国正在加强措施，以确保投资项目的有利环境，并加强保护投资者权利的机制。
Today, the country is strengthening measures to ensure a favorable environment for the conduct of investment projects and strengthened the mechanisms for protecting investors' rights.需要做出持续的努力，帮助发展中国家创造吸引外国直接投资所必需的有利环境，特别是在基础设施和能力建设部门。
Sustained efforts were required to assist developing countries in creating the necessary enabling environment for foreign direct investment, especially in the infrastructure and capacity-building sectors.但该国的国家补贴计划SDE+现在为大型供热消费者提供了太阳能投资的有利环境。
But the country's national subsidy scheme SDE+ now provides a favourable environment for solar investments by large heat consumers.在这方面，一个由必要的法律框架所支持的有利环境对举行可信的选举至关重要。
In this regard, a conducive environment supported by the requisite legal framework is essential for holding credible elections.DeWit先生还强调，政府需要执行各项政策创造促进发展微额信贷的有利环境。
Mr. de Wit also emphasized that the Government needs to implement policies to create a supportive environment for the development of microcredit.全球契约先锋工作组应继续鉴定对旨在达成系统性持久成果的改革性伙伴关系的有利环境及其成功因素。
The Global Compact LEAD Working Group should continue to identify enabling conditions and success factors for transformational partnerships which aim to achieve systemic and lasting outcomes.国家一级的有利环境，尤其是通过综合规划和政策制订创造这种环境；.
Enabling Environments at the National Level, particularly through integrated planning and policy development.另一方面，癌症和星状细胞的相互作用还创造了一个刺激局部肿瘤生长和扩散的有利环境。
On the other hand, the interaction of cancer and stellate cells also creates an enabling environment that stimulates the growth and spread of local tumors.实际上，我看到有四个新趋势有助于在这个地区促进电气压缩技术的有利环境：.
Indeed, I see four new trends that are helping to catalyze a favorable environment for electrical compression technology in this part of the world.自从首脑会议以来,几乎所有经合组织国家都处于经济持续增长而失业率进一步下降的有利环境。
Since the Summit, nearly all OECD countries have experienced a favourable environment to further reduce the level of unemployment, with steady economic growth.各阶段都需要一个建立在本地系统之上,融入创新的有利环境。
Each phase needs a supportive environment, built on indigenous systems, incorporating innovations.政府还需要建立进行健康选择的有利环境，例如批准无烟环境以支持控制烟草战略。
Governments also need to create enabling environments for healthy choices by mandating, for example, smoke-free 许多代表团欢迎立法和机构改革取得的进展，这些进展有助于强化充分尊重一切人权的有利环境。
A large number of delegations welcomed the progress achieved in legislative and institutional reform, which would help reinforce the enabling environment for the full respect for all human rights.土库曼斯坦政府已采取进一步措施，创造一个使妇女与男子拥有平等权利的有利环境。
The Government is taking additional steps to create a favourable environment in which women enjoy the same rights as men.大学促进本科生通过社区和学术服务的有利环境的学业成功。
重庆欢乐生肖APP下载 University College promotes the academic success of undergraduate students through a supportive environment of community and academic services.开发计划署继续支持政治改革及加强法制和体制框架，促进基础广泛的对话和民主施政政策的有利环境。
UNDP continued to support political reform and strengthening of the rule of law and institutional frameworks to promote enabling environments for broad-based dialogue and policy for democratic governance.执行建立信任措施有助于创造一种有效地控制和限制军备及裁军的有利环境，增强和平解决争端的前景。
The implementation of confidence-building measures can help to create an enabling environment for effective arms control and limitation and disarmament and enhance the prospects for peaceful settlement of disputes.通过外国直接投资提供支助，旨在使发展中国家的经济结构多样化；帮助创造吸引此种筹资的有利环境；.
(b) Provide support through foreign direct investment aimed at diversifying economic structures in developing countries; and assist in creating a favourable environment to attract such investments;南东北综合医院将持续与WFNS合作，提供神经外科医师一个丰富学习经验的有利环境。
Southern TOHOKU General Hospital will continuously collaborate with WFNS to offer neurosurgeons a supportive environment with rich leaning experience.
