的正当利益 - 翻译成英语

• legitimate interest
• legitimate interests
• the rightful interests
• justified interests

在 中文 中使用 的正当利益 的示例及其翻译为 英语

总统如果认为某项议案有损于一个或多个族群的正当利益，可以将其退还给议会一次，要求议会重新审议。
The President of Kosovo may return once to the Assembly for reconsideration any bill he considers detrimental to the legitimate interests of one or more Communities.

因此,委员会认为应当在序言部分第3段中申明,在有关国籍问题上应兼顾国家和个人两方面的正当利益。
Accordingly, the Commission finds it appropriate to affirm in the third preambular paragraph that, in matters concerning nationality, the legitimate interests of both States and individuals should be taken into account.

当局在其决定中必须考虑到儿童受教育的权利、父母的正当利益，以及在个别情况下任何特定的负担。
In their decision, the authorities have to take into account the right of the child to education, the justified interests of the parents and any particular burdens in individual cases.

E）考虑到无核武器国家的正当利益，以促进国际稳定与安全的方式进一步降低核武器系统的作战状态；.
(e) Consider the legitimate interest of non-nuclear-weapon States in further reducing the operational status of nuclear weapons systems in ways that promote international stability and security;

采用经适当修改的竞争性筛选程序而不是采用一组特殊的规则来处理非邀约投标书，也有可能实现订约当局的正当利益。
The contracting authority's legitimate interests might also be achieved through appropriately modified competitive selection procedures instead of a special set of rules for handling unsolicited proposals.

尽管做出单方面行为的国家应得到保护，以免受未预见的意外后果的影响，但其他各方的正当利益也应考虑。
Even though it is true that the State enacting a unilateral act should be protected from unintended and unforeseen consequences, one must also consider the legitimate interests of other parties.

(a)对计划的处理操作和处理目的的系统性描述，以及--如果适用的话--对控制者所追求的正当利益的描述;
(a) a systematic description of the envisaged processing operations and the purposes of the processing, including, where applicable, the legitimate interest pursued by the controller;

此外，应该指出，域外适用性质法律的执行，损害古巴共和国管辖下实体或个人的正当利益以及贸易和航行自由。
It should be noted that laws with extraterritorial application continue to harm the legitimate interests of entities or persons under the jurisdiction of the Republic of Cuba and the freedom of trade and navigation.

要求核武器国家就不对其使用或威胁使用核武器作出明确、具有法律约束力的保证，符合无核武器国家的正当利益。
It is a legitimate interest of non-nuclear-weapon States to be given unequivocal, legally binding guarantees from nuclear-weapon States not to use or threaten to use such weapons against them.

日本强调朝鲜半岛必须实现无核化，区域和平、安全和稳定必须得到加强，相关各方的正当利益和关切应得到满足。
Japan stresses that the Korean Peninsula must be denuclearized, while the peace, security and stability of the region should be strengthened and the legitimate interests and concerns of the relevant parties should be satisfied.

缔约国强调指出，朝鲜半岛必须无核化，该区域的和平、安全与稳定应该得到加强，有关各方的正当利益和关切应该得到满足。
States parties stressed that the Korean peninsula must be denuclearized, while the peace, security and stability of the region should be strengthened and the legitimate interests and concerns of the relevant parties should be satisfied.

日本强调，朝鲜半岛必须非核化，同时应加强区域内的和平、安全和稳定，应照顾到有关方面的正当利益和关切。
Japan stresses that the Korean Peninsula must be denuclearized, while the peace, security and stability of the region should be strengthened and the legitimate interests and concerns of the relevant parties should be satisfied.

(a)对计划的处理操作和处理目的的系统性描述，以及--如果适用的话--对控制者所追求的正当利益的描述;
A systematic description of the envisaged processing operations and purposes of processing, including, where applicable, the legitimate interests of the controller;

它还指出，在域外实施的国家法律，继续损害古巴共和国管辖下的实体或个人的正当利益以及贸易和航行自由。
It also notes that national laws with extraterritorial application continue to harm the legitimate interests of entities or persons under the jurisdiction of the Republic of Cuba and the freedom of trade and navigation.

此外，冈比亚没有任何域外扩大适用的法律旨在或意图妨害任何国家主权或在其管辖范围内任何人员和实体的正当利益。
Furthermore, the Gambia does not have laws of an extraterritorial extension designed or intended to violate the sovereignty of any State or the legitimate interests of persons and entities under its jurisdiction.

鉴于信息系统和网络在现代社会的普遍性，参与者需要尊重别人的正当利益并认识到他们的行动或不行动可能危害别人；.
Given the pervasiveness of information systems and networks in modern societies, participants need to respect the legitimate interests of others and recognize that their action or inaction may harm others;

欧安组织特派团在科索沃全境的存在对于促进基层的民主价值以及保护科索沃各族裔的正当利益至关重要。
The presence of the OSCE mission throughout Kosovo will be crucial for the promotion of democratic values at the grass-roots level and the protection of the legitimate interests of all communities in Kosovo.

共产党人也有个人的正当利益。
Even adversaries have legitimate interests.

也不至于不合理地损害作者的正当利益。
Not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author.

保卫国家利益和海外越南组织和公民的正当利益；.
To protect the interests of the State and the legitimate interests of Vietnamese citizens and organizations in foreign countries;