在 中文 中使用 的民族主义 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
两国重申,共同的目标是为了所有国家的利益加强安全与稳定,制止侵略性的民族主义,以及防止侵犯人权。
They reaffirm the common objective of strengthening security and stability in the interest of all countries, and combating aggressive nationalism and preventing abuses of human rights.近年来，加德满都倾向北京，这是减少对新德里依赖的民族主义驱动的一部分。
In recent years Kathmandu has tilted towards Beijing as part of a nationalist drive to decrease the country's reliance on New Delhi.然而，不幸的是，现实情况是世界正在目睹日益增长的民族主义和无数表现形式的宗教不容忍和仇恨。
However, unfortunately, it is the reality that the world is witnessing growing nationalism and numerous manifestations of religious intolerance and hatred.在接下来的两年里，德国在联合国安理会中占有一席之地，并打算利用它来抵制日益增长的民族主义。
For the next two years, Germany has a seat on the U.N. Security Council and she intends to use it to resist growing nationalism.英国人想要什么样的社会：开放的还是封闭的，世界主义的还是民族主义的，进步的还是传统的?
What kind of society do the British want: open or closed, cosmopolitan or nationalist, progressive or traditional?在早期的以色列，犹太复国主义是世俗化运动的主要力量，而另一方的主导力量是世俗化的阿拉伯民族主义。
In Israel's early life Zionism was a mainly secular movement and the dominant force on the other side was a secular Arab nationalism.更大规模的流放发生在1948年，58000名支持达什纳克的亚美尼亚民族主义者和希腊人被迫迁徙至哈萨克斯坦。
Further deportations of Armenians from the coastal region occurred in 1948, when 58,000 nationalist Armenian Dashnak supporters and Greeks were forced to move to Kazakhstan.展江是北京一位退休的新闻学教授，他担心胡先生“巧妙地”煽动了中国社会的民族主义。
Zhan Jiang, a retired professor of journalism in Beijing, said he worried that Mr. Hu was“ingeniously” stoking nationalism in Chinese society.一个芝加哥太阳时报在当天编辑唐纳德·特朗普的就职称他为“我们的新民族主义的总统”。
A Chicago Sun-Times editorial on the day of the inauguration of Donald Trump called him"our new nationalist president".随着日本开始现代化和工业化，不可避免的社会和经济变革导致了日益激进的民族主义和对幕府的反感。
As Japan begins to modernise and industrialise, the inevitable social and economic changes lead to increasingly militant nationalism and antipathy towards the Shogunate.随着越来越多的国家不再对西方言听计从，强大的民族主义领导人的持续复兴是不可避免的。
As more and more countries shed their deference to the West, the continuing resurrection of strong nationalist leaders is inevitable.今天，看起来，我们很容易这么说：敌人是新法西斯主义的反移民的民族主义，或者，在美国，敌人是川普。
Today, it seems easy to say that the Enemy is neo-Fascist anti-immigrant nationalism or, in the US, Trump.这是非常常见让自由主义者和左派人士指责特朗普或勒庞这样的新民族主义者重返1930的纳粹主义。
It is very common for liberals and leftists to accuse new nationalists like Trump or Le Pen of returning to 1930s Nazism.然而，左派Obrador还预计会向政府注入一定的民族主义，加剧与美国总统DonaldTrump的分歧。
Yet leftist Obrador is also expected to inject a dose of nationalism into government and sharpen divisions with US President Donald Trump.在狂热的民族主义言论中，他们试图用保护主义关税取代全球化。
In a frenzy of nationalist rhetoric, they sought to replace globalization with protectionist tariffs.这部分是由于他的民族主义倾向，部分是由于对霍尔研究所的忠诚。
This was attributed to his nationalistic tendencies, as well as his sense of loyalty to the Hall Institute.第二次世界大战后，整个东南亚地区的民族主义激增，激发了艺术界的社会现实主义热潮。
Following the Second World War, a strong swell of nationalism throughout the Southeast Asian region inspired a wave 能够利用觉醒的民族主义热望达到自治的民族，譬如乌克兰人.
Nations capable of self-governing themselves with awakened nationalistic aspirations, for example Ukrainians.同时，东道国中的民族主义仇外心态不断上升，导致对那些遭受被迫流离失所者的安置越来越危险不定。
Simultaneously, a rising climate of nationalistic xenophobia among host nations has made resettlement for those who have experienced forced displacement increasingly dangerous and uncertain.其境内有一群宗教信仰浓厚的民族国家主义者，他们的最高传统领袖在逃亡之中，被指为分裂分子。
And has within its territory a deeply religious ethnonationalist people who find most of their traditional leaders in exile accused of separatism.
