在 中文 中使用 的法律手段 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
据指出，在许多法律制度中该词等同于特定的法律手段和法律效力，而这并不适用于债权人委员会。
It was pointed out that in many 社会保障法成为有力的法律手段，保护人民健康、并向他们提供稳定、幸福的生活环境和条件。
The Social Security Law is a powerful legal instrument for protecting people' s health and providing them with stable and happy living environment and conditions.不反对通知书》给了警方镇压任何和平抗议的法律手段。
The Notice of No Objection has granted the police the legal tool to clamp down on any peaceful protests.增进和保护所有人权是争取防止世界发生武装冲突的重要法律手段。
The promotion and protection of all human rights is an important legal tool aimed at preventing armed conflicts in the world.(b)新加坡具有惩罚违法者的法律手段，并已经对一些公司采取强制行动；.
(b) Singapore has the legal means to penalize violators and has taken enforcement action against several companies;规约》为法院提供了完成任务的法律手段，但它没有赋予法院执行自己决定的能力。
While 恐怖暴力是没有任何道理的，必须坚定打击恐怖暴力，利用各国所拥有的一切法律手段抗击这一全球威胁。
Terrorist violence can never be justified for any reason and must be fought with firmness, using all legal measures at the disposal of States to counter this global threat.我们已消除这种错误观念，而且正在制定关于移民问题的另一些更灵活的法律手段。
We have overcome that misconception and are now devising other, more flexible legislative tools on migration.其次，自由贸易协定也是建立和谐地缘政治外交关系的法律手段。
FTAs are also a legal means by which harmonious geopolitical and diplomatic relations are established.总体而言，122个国家(93％)报告说，他们有执行旅行禁令的法律手段。
Overall, 122 States(93%) reported that they had the legal means to implement 个会员国表示，本国具备执行旅行禁令的法律手段。
One hundred and thirty Member States have said that they have the legal means to implement 关于平等待遇和保护免遭歧视的法律手段的第198/2009号法案(《反歧视法》)于2009年9月1日生效；.
(g) The entry into force on 1 September 2009 of Act No. 198/2009 on Equal Treatment and Legal Means of Protection against Discrimination(the Antidiscrimination Act);她还促请政府开展司法改革，以便提供切实有效的法律手段来纠正和赔偿剥夺宗教或信仰自由的情况。
She also urged the Government to initiate reforms in the judiciary, so as to offer effective legal means of redress and compensation for denial of freedom of religion or belief.年《两用物项（出口管制）条例》和2002年《军事设备（出口管制）条例》是打击恐怖主义的补充法律手段。
The Dual Use Items(Export Control) Regulations of 2004 and the Military Equipment(Export Control) Regulations 2002 are additional legal tools to fight terrorism.(f)探讨有效的法律手段，向人们、特别是向遭受包括环境紧急情况和自然灾害等与气候有关的事件影响的易受害人群提供适当的援助。
(f) Explore effective legal approaches to providing appropriate assistance to people, in particular vulnerable groups, affected by climate-related events, including environmental emergencies and natural disasters.这样，根据哥伦比亚外汇制度，在国内接受外币转移的惯常法律手段是通过上文界定的经纪人的业务。
Thus, under Colombia' s foreign exchange regime, the customary legal means of receiving a foreign currency transfer in the country is through operations carried out by brokers as defined above.就此，健康权可能通过司法强制措施而为实现发展目标提供支持----如果发展权目前缺乏这样做的法律手段。
In this respect, the right to health may provide support in achieving development goals through judicial enforcement where the right to development currently lacks the legal tools to do so.有人表示，反措施是有效的法律手段，条款草案对反措施所加的限制不应使其变成无用。
The view was expressed that countermeasures were effective instruments of law, and the restrictions placed on them by the draft articles should not be such as to deprive them 反歧视法》界定了禁止歧视领域，定义了基本概念，定义了受禁止的歧视理由，并且确定了保护免遭歧视的法律手段。
The Anti-Discrimination Act defines the areas in which discrimination is prohibited, defines the basic concepts, defines the prohibited discriminatory grounds and establishes the legal means of protection against discrimination.结果，在许多情况下，紧急状态只是成为使最严重的侵权行为和最恶劣的任意行为"合法化"的法律手段。
As a result, in many cases states of emergency merely became the legal means of“legalizing” the worst abuses and the most pernicious forms of arbitrariness.
