在 中文 中使用 的法律机制 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
菲律宾的刑事司法制度有保护妇女、移民工人、青年、土著人和其他弱势群体的法律机制。
The Philippine criminal justice system has legal mechanisms for the protection of women, migrant workers, youth, indigenous peoples, and other vulnerable groups.该国家伙伴关系正在建立和落实尼日尔三角洲基金，这是一个分配石油开采权的透明的法律机制。
This national partnership is working to form and implement the Niger Delta Fund, a transparent legal mechanism to distribute oil royalties.年《大众媒体法》规定了独立专业媒体活动的法律机制，简化了建立媒体的程序。
The 2009 Law on Mass Media had established the legal mechanisms for independent professional media activity and simplified the procedure for establishing media.宣布独立本身不能作为转移先前国债务的法律机制。
The declaration of independence cannot of itself constitute a legal mechanism by which the liabilities of the predecessor State are transmitted.密克罗尼西亚联邦不久将通过专门针对恐怖分子的立法，并规定将其驱逐出境的法律机制。
The Federated States of Micronesia will be adopting legislation shortly that will target terrorists and provide the legal mechanism to expel them.继续适用旨在执行《刑法》的措施并实施现有保护儿童的其它法律机制(博茨瓦纳)；.
Continue to apply measures aimed at the implementation of the Criminal Code and other legal mechanisms in place to protect children(Botswana);因此，我们认为裁谈会没有理由着手谈判一种其义务少于《渥太华公约》的法律机制。
Thus, we have seen no real reason to proceed in the CD to negotiate a legal mechanism of lesser obligation that the Ottawa Convention.哈萨克斯坦选择了针对一些领域的特殊性建立消除直接和间接歧视的法律机制的道路。
Kazakhstan has chosen the path of establishing legal mechanisms for the elimination of direct and indirect discrimination in view of its special nature in a number of areas.监测农村妇女的情况并拟订旨在改善保护农村妇女权利的法律机制的建议。
To monitor the situation of rural women and to develop proposals to improve legal mechanisms for the protection of their rights.(k)确保国际人权文书都获得执行，并且制定旨在加强对这些进程的国际监督的法律机制；.
(k) To ensure implementation of international human rights instruments and to develop a legal mechanism to strengthen international oversight of these processes;一位与会者询问，全球气候裁判所将是实施与气候变化有关的人权义务的有效法律机制。
One participant queried whether a global climate tribunal would be a viable legal mechanism to implement human rights obligations related to climate change.国家工作队表明，在乌干达没有适当的法律机制处理侵犯经济、社会和文化权利的行为。
UNCT stated that there were no appropriate legal mechanisms of redress for violations Dropbox依赖各种不同的法律机制来传输个人数据，包括与用户签订的合同。
Dropbox relies upon a variety of legal mechanisms to transfer personal data, including contracts with our users.它们还将共同研究规范ICO项目的法律机制，这是非常有必要的。
The two will also work towards legal mechanisms for regulating ICO projects, something which is much needed.其中包括对形成不受惩罚问题的法律机制和做法的初步分析，并提出了审议反对不受惩罚措施的指导方针。
It includes a preliminary analysis of the legal mechanisms and 关于在国际上采取的法律机制，一项示范法可提供灵活性和可适用性。
With regard to the legal arrangements 除了保护的法律机制之外，还切需审议不经由法律手段的途径。
In addition to legal mechanisms for protection, it is important for non-legal approaches 确定可以缩短诉讼程序的法律机制，加快终止所有权程序，从而制止恐怖组织的活动；.
Identification of legal mechanisms that can reduce the length 保障平等教育机会的法律机制能否得到执行，对于保障这样的权益而言至关重要。
The enforcement of legal mechanisms guaranteeing equality 在欧洲大陆法律体系中，实施这个系统的法律机制是“媒介责任”。
In Anglo-European 
