在 中文 中使用 的法律概念 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
国籍的概念应该纯粹是一个有别于任何事实考虑的法律概念。
The 它给“胁迫”和“不正当影响”的法律概念带来了新的意义。
It brings new meaning to the legal concepts of‘duress' and‘undue influence'.需要实行法律改革；新的立法中应包括体现国际公约和盟约中明文确认妇女基本权利的法律概念。
这些问题涉及占领、侵略、自卫、恐怖主义和相称性的法律概念。
These are the legal concepts of occupation, aggression, self-defence, terrorism and proportionality.正式来讲，财产是一个由地方主权界定和执行的法律概念。
Formally speaking, property is a legal concept defined and enforced by 他考虑了"货币"和"道义"赔偿的法律概念及其意义。
He considered the legal concept and meaning of" monetary" and" moral" reparations.给个正式定义的话，财产是一个由当地主权国家所定义和实施的法律概念。
Formally speaking, property is a legal concept defined and enforced by 此类评论者提出，对于行为者应当根据其自主的程度、而非主权的法律概念来判断"。
Such commentators suggest that actors should be judged according to their degree of autonomy rather than the legalistic concept of sovereignty.".从形式上讲，财产是由地方主权界定和执行的法律概念。
Formally speaking, property is a legal concept defined and enforced by 然而不幸的是，在一些领域，现在的提法可能不符合外交保护的法律概念，因为外交保护需有国家行为主体的存在。
There would regrettably be areas where the juridical concept of diplomatic protection as currently formulated might prove inadequate because diplomatic protection required the presence of State actors.她强调国际保护不是一个抽象的法律概念，而是一项立足行动的职能，直接影响到难民署关注的千百万难民和其他人的生命。
She emphasized that international protection was not an abstract legal concept, but an action-oriented function, directly affecting the lives of millions of refugees and others of concern to UNHCR.课程将包括许多关键的法律概念，如诉讼、监管、侵权、反垄断、破产等，同时讨论对商业运作的影响。
The course will cover many key legal concepts, such as litigation, regulation, tort, anti-trust, bankruptcy and etc. and discuss their impacts to business transactions.第七十六条第1款以提及大陆边外缘的方式来定义大陆架的法律概念,就显示出当前的法律用语和科学用语有多大的差距。
Article 76, paragraph 1, which defines the legal concept of the continental shelf by means of a reference to the outer edge of the continental margin, provides a measure of the current gap between the juridical and the scientific use of terms.然而，法典亦规范了限制管辖权的其他法律概念，即双重犯罪原则(第五条第一款c)项第二目及一事不再理原则(第六条)。
However, other legal concepts that may restrict jurisdiction are also provided for, namely, double criminality(item 2 of article 5(1)(c)) and double jeopardy(ne bis in idem)(art. 6).哥伦比亚通过2002年第793号法令，强化了终止所有权的法律概念，并通过2006年第1121号法令，界定资助恐怖主义为一项单独犯罪行为。
Through its law No. 793 of 2002, Colombia toughened the legal concept of extinction of ownership rights, while, through law No. 1121 of 2006, we defined the financing of terrorism as an independent crime.瑞士不承认资产非法增加的法律概念，而且也不会仅仅因为相关公职人员不能给出财富增加的理由而将其定为刑事犯罪。
Switzerland does not recognize the legal concept of illicit enrichment and does not criminalize an increase in wealth solely on the grounds that the public official concerned cannot justify it.这是不同的法律概念，为本项研究目的，至少是在本第二次报告中，只有义务的可执行力有相关意义。
These are separate legal concepts and, for the purposes of this study, only the enforceability of the obligation is relevant, at least for this second report.ODEYEMI先生（尼日利亚）说，公共政策在他本国内是一个重要的法律概念，因此，第6条应保留不动，只删去"显然"一词。
Mr. ODEYEMI(Nigeria) said that public policy was an important legal concept in his country, and that article 6 should therefore be retained, with the deletion of the word“manifestly”.与竞争有关的法律概念----如反竞争做法、兼并、核心卡特尔、滥用支配地位、保护消费者、国家垄断、监管目标等；.
(ii) Legal concepts relating to competition- i.e. anti-competitive practices, mergers, hard-core cartels, abuse of dominance, consumer protection, State monopolies, regulatory objectives, etc.;版权是一个复杂的法律概念，它影响所有信息的机构，包括公司，图书馆，档案馆和博物馆无论是在线或关闭。
Copyright is a complicated legal concept that affects all information institutions, including corporations, libraries, archives, and museums whether they are online or off.
