的法律知识 - 翻译成英语

• legal knowledge
• legal literacy
• knowledge of the law
• legal expertise

在 中文 中使用 的法律知识 的示例及其翻译为 英语

年12月，国家警察局对警官进行了一次全国性考试，以考核他们的法律知识。
In December 1998, it conducted a nationwide test of police officers for their knowledge of the laws.

有关企业的法律知识给予了富人超出穷人和中产阶级的极大优势。
It is the knowledge of the legal corporate structure that really gives the rich a vast advantage over the poor and the middle class.

总体上讲，过去十年来，妇女的法律知识和利用法律武器的知识有了显著的增长。
Generally the progress of women' s legal knowledge and how to use it has increased markedly over the past decade.

选择这些学科的学生自然希望能够利用他们的法律知识再他们有兴趣的独特领域中工作。
These disciplines students naturally want to be able to use their unique in the field of legal knowledge and their interest in work.

您将深化和扩大你的法律知识作为一门学科;
You will deepen and broaden your knowledge of law as an academic subject;

共有30,288人参加了2002年至2009年间举行的法律知识和性别宣传和提高性别认识的研讨会/会议。
A total of 30,288 participants were reached through legal literacy and gender sensitisation and awareness workshops/meetings held between 2002 and 2009.

许多组织首先关注的是级予妇女社会援助，提高她们的法律知识。
Many organizations give priority to providing social assistance to women and increasing their legal literacy.

律师或法官很难判定这一点，一般来说，互联网服务提供者不会具备作出此种判断所需的法律知识。
It is difficult enough for a lawyer or a judge to decide, and an ISP will generally not have the legal background to make such decisions.

坦桑尼亚政府和各利益攸关方合作，通过新闻媒体和宣传方案，采取若干措施提高妇女的法律知识和权利。
The Government of Tanzania in collaboration with various stakeholders undertook several measures to enhance women' s legal literacy and rights through media and sensitization programmes.

难民妇女几乎总是要求提供法律援助，为了改善她们对自己合法权利的认识，应给予她们一定的法律知识培训。
Refugee women almost always require legal assistance and should be given some legal literacy training to improve their knowledge of their legal rights.

这将配备在广泛在亚洲的领导角色所需的法律知识和业务复杂性的深度。
It will equip you with the depth of legal knowledge and business sophistication required in a wide range of leadership roles in Asia.

年，俄罗斯联邦总统批准了一项关于扩大公众的法律知识和认识的政策纲要。
In 2011, the President of the Russian Federation approved a policy outline for the promotion of legal literacy and awareness among the public.

在这种情况下，老挝政府采取了不同措施来增加妇女的法律知识。
Against this backdrop, the Lao Government has adopted different measures to increase women' s legal knowledge.

为了向每名儿童传授必要的政治法律知识，在9-11年级开设了34个学时的"人、社会、权利"课程，在5-9年级开设了"自我认识"课程。
In order to provide each child with the necessary level of political and legal knowledge, a subject entitiled" The individual, society and rights" is taught in grades 9 to 11 for a total of 34 hours.

法律图书馆旨在收集和传播经验证的与《公约》有关的反腐败和资产追回方面的最新法律知识并使之系统化。
The Legal Library is designed to collect, systematize and disseminate updated and validated legal knowledge on anti-corruption and asset recovery in relation to the Convention.

(f)制定机制让所有公民都能平等地诉诸司法，包括通过协调的法律援助和支持促进一般公众的法律知识的举措；.
(f) Develop mechanisms to allow equal access to justice for all citizens, including through coordinated legal assistance and support to initiatives promoting legal literacy among the general population;

执行这些任务和相关工作计划需要深厚的法律知识，包括了解南苏丹的传统/习惯法和正式/成文法及其在各州的变化。
Implementation of these mandates and the related workplans requires deep knowledge of the law, both traditional/customary and formal/statutory, of South Sudan as well as variations in each state.

在160多名合伙人、450名律师和全球1,000多名员工的合作下，我们的团队充满创造力、个性和拥有深入的法律知识。
With 179 partners, over 450 lawyers and around 1000, staff globally, our team is brimming with creativity, personality and legal knowledge.

法学硕士是一个高级研究生课程，旨在扩大您在快速变化的国际商业法领域的法律知识和专业知识…[+].
The LL. M. is an advanced graduate program which is designed to expand your legal knowledge and expertise in the fast-changing areas of international business law-.

(d)宋教授具有与国际刑事法院工作相关的各种具体问题的法律知识，包括但并不限于以下方面：.
(d) Professor Song has legal expertise on a wide range of specific issues related to the work of the Court, including, but not limited to, the following.