的法律领域 - 翻译成英语

• area of law
• areas of law
• legal areas
• fields of law

在 中文 中使用 的法律领域 的示例及其翻译为 英语

我现在是律师，虽然这不是我唯一的法律领域，我经常离婚。
I'm now an attorney, and while it's not my only area of law, I do a lot of divorces.

这是很正常的，因为证券法是一个极具挑战性、复杂且经常被人（甚至部分律师）误解的法律领域。
This makes sense as securities law is a challenging, complex, often misunderstood area of law, even by lawyers.

他不同意关于该专题是一个过于专业、不宜由委员会来承担的法律领域的观点。
He did not share the view that it was an area of law that was too specialized to be taken up by the Commission.

同样，提交人援引的联邦宪法法院的司法判例涉及完全不同的法律领域，即社会法。
Similarly, the Federal Constitutional Court' s jurisprudence invoked by the author concerned an entirely different field of law, namely social law..

该作文大赛旨在吸引学生到房地产，信托和遗产的法律领域，并大力鼓励在这些领域的奖学金。
The essay contest is designed to attract students to the real property, trust and estate law field, and to strongly encourage scholarships in these areas.

课程工作涉及快速发展的法律领域，如网络犯罪和消费者的私人信息。
Coursework addresses rapidly-developing areas of the law, such as cybercrime and consumers' private information.

该作文大赛旨在吸引学生到房地产，信托和遗产的法律领域，并大力鼓励在这些领域的奖学金。
The Contest is designed to attract students to the real property, probate, and trust law fields, and to strongly encourage scholarship in these areas.

Vinson&Elkins主要从事与能源行业有关的法律领域的业务，有400多名律师从事与能源有关的法律工作。
The firm mainly practices in fields of law that pertain to the energy industry, with more than 400 lawyers involved in energy-related legal work.

另外，引渡仍然是一个高度技术性和专业性的法律领域，各国并不总是具备所需的能力。
Moreover, extradition remains a highly technical and specialized area of the law for which countries do not always have the required capacity.

文件是否应该解决被部分覆盖的法律领域普遍关心的当前主题。
Papers should address a current topic of general interest in a legal area covered by the Section.

在大多数国家，入职教育首先涉及更新法官在将要履行职责的法律领域的相关知识。
In most States, this initially relates to the updating of relevant knowledge in the legal area in which the judges will perform their functions.

近年来，越来越多的规则制定机构（包括国际机构和区域机构）在影响国际贸易的法律领域制定法规。
In recent years, a growing number of rule-making bodies, both international and regional, have been developing texts in areas of law affecting international trade.

虚拟货币专家表示，Jentzsch和其他相关人士已经涉入到危险的监管法律领域。
Experts on virtual currencies say that Mr. Jentzsch and others involved have stepped into dangerous regulatory legal territory.

在取得一定成绩之后，开始研究私募基金、证券、知识产权等专业性较强的法律领域。
After achieving certain results, I began to study the legal fields with strong professionalism, such as private equity funds, securities, and intellectual property rights.

招生法学硕士学位对法学博士（JD）学位或类似的法律领域的外国资格的持有人开放。
Enrollment for the LL. M. degree is open to holders of a Juris Doctor(J.D.) degree or similar foreign qualifications in the field of law.

出版商和律师喜好将版权描述为“知识产权”--这一短语也被应用于专利、商标以及其他更为晦涩的法律领域。
Publishers and lawyers like to describe copyright as“intellectual property”- a term also applied to patents, trademarks, and other more obscure areas of law.

它还提供了一个环境，在这个环境中，寻求学术生涯的人可以磨练自己的学术技能，同时专注于特定的法律领域。
It also provides an environment in which those who seek an academic career can hone their academic skills while specializing in specific areas of law.

因此，工作的范围应限于手头的问题，而不应包括其他不相关的法律领域，如关于土著人民的法律规则。
Accordingly, the scope of the work should be limited to the matter at hand and not include other unrelated fields of law, such as the body of law on indigenous people.

在某些国家，项目协议可能要遵守行政法，而在其他国家，项目协议可能要由私法管辖(见第七章"其他有关的法律领域")。
In some countries the project agreement may be subject to administrative law, while in others the project agreement may be governed by private law(see chap. VII,“Other relevant areas of law”,___).

将根据条规的主题和所涉的法律领域，在各单位，包括联合行政结构和条例单位中间分配任务。
That task will be distributed among the units, including the Joint Administrative Structures and Regulations Coordination Unit, depending on the subject matter of the regulation and the area of law concerned.