在 中文 中使用 的溢出效应 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
埃利克说，攻击利用了所谓的溢出效应，即超出存储缓冲区的数据会被解释为计算机命令。
Erlich says the attack took advantage of a spill-over effect, when data that exceeds 周三以苹果为首的美国股市下跌的溢出效应，也可能对加密货币构成压力。
Spillover from the US stock markets, which were down by Apple on Wednesday, could also weigh on crypto prices.可以有效地考虑来自一个政策领域的溢出效应，同时适当遵守管理政策领域的分离规则。
Spillovers from one policy area can be taken into account in an effective manner, while duly observing separation rules governing the policy domains.此外，主要发达国家采用的宏观经济政策的溢出效应也给发展中国家带来了日益重要的影响。
Moreover, the spillover effects of macroeconomic policies adopted by major developed countries have also become increasingly significant for developing countries.若包括对外贸易的溢出效应，全球经济增长总体影响程度将在0.3%左右。
Including the spillover effects of foreign trade, 若包括对外贸易的溢出效应，总全球增长影响将在0.3个百分点左右。
Including the spillover effects of foreign trade, 此外，大型企业实验室也可能产生显着的积极溢出效应，特别是通过激发高质量的科学创业精神。
Further, large corporate labs may also generate signi ficant positive spillovers, in particular by spurring high-quality scienti fic entrepreneurship.但是，汇率也是一种资产价格，具有巨大的经济溢出效应，因为它会影响实际贸易和直接投资的流量。
The exchange rate, however, is an asset price that has huge economic spillovers, because it affects real trade and flow of direct investment.中国经济增长实质性的放缓，和潜在的对其它国家的负面溢出效应，可能在一定程度上压制美国的净出口。
A material slowdown in economic growth in China and potential adverse spillovers to other economies were likely to depress U.S. net exports to some extent.发达世界的政策通过美国缩减量化宽松的溢出效应，也对本区域有重大影响。
Policies in the developed world also had a significant impact on the region through spillovers from the tapering of quantitative easing by the United States.谈判管理的做法，其结果是接受抗议的某些溢出效应，以换取对事件和平性质的保障。
但是，汇率也是一种资产价格，具有巨大的经济溢出效应，因为它会影响实际贸易和直接投资的流量。
The exchange rate, however, is an asset price that has huge economic spillovers, because it affects real trade and direct-investment flows.对其他国家的溢出效应相对较小且持续时间较短，主要反映在暂时的供应链中断、旅游业和旅行受到限制。
Spillovers to other countries would remain relatively minor and short-lived, mostly through temporary supply chain disruptions, tourism, and travel restrictions.”.我要说的第三点很简单：在这个高度互联的世界，国家政策往往会产生超越国界的重大溢出效应。
My third point is also a simple one: In our hyperconnected world, national policies tend to have major spillovers across borders.我们的应对措施包括：强调预防和早期行动；在冲突发生期间保持介入；减缓FCV对弱势群体的溢出效应。
We are emphasizing prevention and early action, remaining engaged during active conflict, and mitigating the spillover impacts of FCV on the most vulnerable groups.经常提到的克服市场失效之处的一个实例是，产生比较积极的溢出效应，导致经济发展。
One often-mentioned example of overcoming a market failure is to generate more positive spillovers that lead to economic development.另外，平价医疗法案的削减对私营部门的医药价格产生具有反通胀效果的溢出效应(如下图所示).
In addition, the cuts in the Affordable Care Act have an anti-inflationary spillover effect on the pharmaceutical prices of the private sector(as shown below).英国央行(BankofEngland)的研究发现，新兴市场国家收紧审慎政策，将美国货币政策的溢出效应抑制了约四分之一.
Bank of England research finds that tightening prudential policy in EMEs dampens the spillover from US monetary policy by around a quarter….该报称，它是第一个模拟日本定性和量化宽松计划（QQE）对东南亚国家的溢出效应的人.
但迄今为止，土耳其和阿根廷对其他国家的溢出效应并不明显。
But having said that, so far the spillovers from Turkey and Argentina to other countries have not been substantial.
