的特定需要 - 翻译成英语

• specific needs
• to the particular needs

在 中文 中使用 的特定需要 的示例及其翻译为 英语

重点将放在有益的例子和发展中国家的特定需要上。
Emphasis would be put on useful examples and on specific needs of developing countries.

将需要提供预备性、辅助性产品，以发展海洋评估的基本结构单元，满足第一个周期的特定需要。
Preparatory, supporting products will be needed to develop the fundamental building blocks of marine assessment for the particular needs of the first cycle.

通过SAP全球认证解决方案合作伙伴网络,SAPBusinessOne可以适应本地市场和垂直行业的特定需要。
Through SAP's global network of certified solution partners, SAP Business One can be adapted to meet the specific needs of local markets and vertical industries.

不同的发言均强调，这种影响对于男、女、儿童是不同的，对他们的特定需要应当分别加以分析。
Different statements highlighted the fact that this impact is different for men, women and children, and that their particular needs should be analysed separately.

面板的质量和效率可根据结构的特定需要进行定制设计。
The quality and efficiency of the panel may be custom designed for a specific need of the structure.

这种伙伴关系的目的取决于支持方的知识、专门知识、资源和优势以及受惠方的特定需要。
The purpose of such partnerships depends on the knowledge, expertise, resources and strengths of the support groups and the particular needs of the beneficiaries.

该系统可作调整，以符合国家一级的特定需要和国家具体情况。
The System can be adjusted to the specific needs at the national level and country conditions.

它承认，全球化的经济社会政策和环境层面之间的互动应当符合每个国家的特定需要和情况。
It recognizes that the interplay between the economic and social policies and environmental dimensions of globalization should be tailored to the specific needs and circumstances of each country.

应该指出，迄今在确定重点援助最不发达国家的同时，未能同样关注中等收入国家的特定需要。
The efforts made to define an approach for aid to the least developed countries had not been accompanied by similar efforts to respond to the specific needs of the middle-income countries.

这应是一项由国家自主的工作，应根据有关国家的特定需要和情况进行。
It should be a nationally owned process that is rooted in the particular needs and conditions of the country in question.

继续为知识门户提供信息（活动2），确保收入门户的信息考虑并反映提高认识活动的特定需要.
Continue to contribute information to the knowledge portal(activity 2), ensuring that the information inserted in the portal takes into consideration and reflects the specific needs of awareness-raising activities.

科威特安保股的结构设置是为了支助联伊援助团存在的特定需要，而在安曼的人员仅限于为安保意识上岗培训方案提供服务。
The Security Unit in Kuwait is structured to support the specific needs of the UNAMI presence, while the elements present in Amman are limited to serving the Security Awareness Induction Training programme.

必须要满足受气候变化影响者的特定需要，以防止任意流离失所，必须在流离失所期间保护他们的权利和寻求流离失所的持久解决办法。
The specific needs of persons affected by climate change have to be addressed to prevent arbitrary displacement, to protect their rights during displacement and to find durable solutions to their displacement.

建议14.法律应规定通过透明而有效率的竞争性程序来选定特许公司，此种程序应切合于私人融资基础设施项目的特定需要。
Recommendation 14. The law should provide for the selection of the concessionaire through transparent and efficient competitive procedures adapted to the particular needs of privately financed infrastructure projects.

采购处在1999年内调查了客户情况，以评估采购处各类客户组合的特定需要，确定采购处所提供的服务的质量，并且辨别采购处客户的新要求。
In 1999, IAPSO undertook a survey of clients to assess the specific needs of the various IAPSO client groups, to determine the quality of the service provided by IAPSO and to identify additional requirements from IAPSO clients.

例如，"摊款"制度可以重新规定分摊预算各部分的方式，并根据每个组织的特定需要加以调整。
Assessed contributions" systems, for example, could recast the way in which the components of the assessed budget are defined, with adjustments to the particular needs of individual organizations.

塞浦路斯共和国的法律框架和不断发展的体制显示，塞浦路斯针对所有早该解决的歧视性做法作出系统性努力，在实际中应对少数族裔的特定需要。
The legal framework and the continuously evolving institutions of the Republic of Cyprus are evidence of the systematic efforts of the State to target all potential discriminatory overdues and address, in practice, the specific needs of ethnic minorities.

由韩国犯罪学协会推出的打击网络犯罪虚拟论坛开设了在线培训课程，可加以修改以满足有关刑事司法教育的特定需要。
The Virtual Forum against Cybercrime, launched by the Korean Institute of Criminology, offers an online training course that could be tailored to meet the specific needs relating to criminal justice education.

战争中受伤人员和地雷事故幸存者的康复服务是免费的，而且是平等地向所有人提供的，它解决每个人的特定需要。
Rehabilitation services for war-wounded and landmine survivors are free, and are available for all on an equal basis, addressing the specific needs of everyone.

在国家一级，各办事处正在审查需求和应对能力以及存在的差距，其目的是程序的标准化，以满足这些人的特定需要。
At the country level, offices are reviewing needs and response capacities as well as gaps, with the goal of standardizing procedures to address the specific needs of those individuals.