在 中文 中使用 的监测和报告 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
尽管上述某些虐待儿童事件在非冲突情况下也会发生，但此处拟议的监测和报告制度是针对武装冲突情况建立的。
Although some of the above abuses may occur in non-conflict situations, the monitoring and reporting regime proposed here is specific to situations of armed conflict.(5)委员会欢迎，缔约国最近同意加入按安全理事会第1612(2005)号决议提出的监测和报告机制倡议。
(5) The Committee welcomes the fact that the State party has recently agreed to join the monitoring and reporting mechanism initiative following Security Council resolution 1612(2005).逃税：加强打击逃税的监测和报告，以确保个人不会利用移民计划来获得额外税收利益；.
Tax evasion: monitoring and reporting is necessary to make sure that individuals do not exploit these schemes in order to gain tax advantages.许多人认为，千年发展目标的监测和报告工作也许是发展局在本审议期间作出的最重要贡献。
MDG monitoring and reporting were considered by many to be perhaps the single most important BDP contribution during the period under consideration.儿基会还支持建立针对阿拉伯叙利亚共和国的监测和报告机制以记录暴力侵害儿童行为并推动宣传。
UNICEF also supported establishment of the Monitoring and Reporting Mechanism for 这些投资将包括准确的环境监测和报告、训练有素的环境监管人员和执法人员、公众监督和更大的透明度。
These investments will include accurate environmental monitoring and reporting, well-trained environmental regulators 在没有对目标完成情况的监测和报告的情况下，离岸外包的好处因此仍然是个未知数。
In the absence of monitoring and reporting on the accomplishment 只有通过客观的监测和报告，人权理事会才能确定受害者的需求以及各国可能在哪些领域需要能力建设和技术援助。
Only through objective monitoring and reporting can the Council identify the needs of victims 预计执行秘书长明确指定的监测和报告机制将缓解这一进程。
It is anticipated that 积极主动的监测和报告有助于预算执行率与前一个两年期同一期间相比有所改善(详见第二章)。
Proactive monitoring and reporting contributed to an improved budget implementation rate compared with the same period of the previous biennium(see chapter II for details).安全理事会第1612(2005)号决议规定建立的监测和报告机制的实施工作已经启动。
将需要一个充分的国家监测和报告制度以确保遵守缔约方依第五和第七条所负国际报告义务。
An adequate national monitoring and reporting system would need to ensure that the international 虽然这些努力已对整个秘书处的监测和报告纪律产生了某些积极影响，但目前的局面仍有很大的改进余地。
While these efforts have had some positive impact on the monitoring and reporting discipline throughout 国贸中心开发了自己的监测和报告工具，但应继续将联合国的需要纳入其设计中。
The Centre has developed its own monitoring and reporting tools, but should continue to integrate United Nations requirements into their design.在地震影响最严重的地区监测和报告对儿童的侵犯行为.
Through monitoring and reporting of violations against children in the areas most affected by the earthquake.委员会欢迎打算设立一个关于儿童情况的监测和报告机制，并建立了另一些委员会监测各个和平进程。
It welcomes the intention to establish a monitoring and reporting mechanism on the situation of children 评估强调，千年发展目标报告和减贫战略文件的监测和报告过程应当更加明确、趋于一致和相互协调。
The assessment highlights the need for greater clarity, convergence 审计事务处正在对那些遇到软件问题的国家办事处采取后续行动，以促进改善未来的监测和报告。
The Audit Services Branch is following up with those encountering software problems to facilitate better monitoring and reporting in the future.根据安全理事会第1612(2005)号决议设立的监测和报告问题国家工作队继续记录关于严重侵犯儿童权利的案件。
The country task force on monitoring and reporting, created in accordance with Security Council resolution 1612(2005), continued to document cases of grave violations in this regard.其中至少25份文件表示，儿童基金会将支持《儿童权利公约》的国家监测和报告工作。
At least 25 of them indicated that UNICEF would be supporting national monitoring and reporting on the Convention on the Rights of the Child.
