In part, it wants to reassure Beijing that the pact is not aimed at putting Chinese trade at a disadvantage.
这篇文章的目的并不是要表明任何对谷歌合作伙伴的偏见或偏好。
This post isn't aimed to indicate any bias or favor to any Google partners.
尽管民主专政在政治上是激进的,但列宁仍然坚持它的目的并不是沿着社会主义路线去改造社会经济。
Notwithstanding the extreme political radicalism of the democratic dictatorship, Lenin insisted that its aim was not the economic reorganization of society along socialist lines.
能源部先进制造办公室的罗伯特•艾夫斯特表示,他们的目的并不是要制造一辆“眼镜蛇”。
Robert Ivester of Energy's Advanced Manufacturing Office says the goal wasn't to build a Cobra.
克拉富西克非常清楚他的目的并不是要入侵汽车行业,又或者摧毁现有的供应链。
Krafcik also said his intention is not to,“… invade the auto industry or destroy the existing supply chain.”.
玛利亚•蒙台梭利说过,“对孩子教育的目的并不是为他上学做准备,而是为他的一生做准备。
Dr Maria Montessori said,“The education of a very small child does not aim at preparing him for school, but for life.”.
对小孩子的教育的目的并不是为他上学做准备,而是为他的一生做准备。
The education of every small child does not aim at preparing him for school, but for life.".
该备选案文的目的并不是要实际修改或以其他方式影响适用任何其他国际公约。
It was not the purpose of the variant to effectively amend or otherwise affect the application of any other international convention.
这种政策的目的并不是要特别照顾某些类别的个人或者家庭,而是要就一般的住房市场采取行动。
The policy is aimed not so much at favouring certain categories of individuals and families, but at acting on the housing market in general.
不过,水或柳橙存在的目的并不是为了供人类食用。
But it is not the purpose of water or oranges to be food for us.
它的目的并不是要说服你使用或者不使用Ruby,或者其他任何技术。
It isn't meant to convince you that you should or shouldn't use Ruby, or any other technology.
由于本文的目的并不是得到最好的模型性能,我们这里就只训练模型25000步。
As we do not aim to maximize performance in this blog post, we only train our models for 25,000 steps.
但这些研究的目的并不是为了提出一项可能用于世贸组织谈判的分类。
These studies, however, were not aimed at proposing a classification for possible use in WTO negotiations.
我写作本书的目的并不是为演化认知领域提供一个全面而系统的概要。
In writing this book, I do not seek to provide a comprehensive and systematic overview of the field of evolutionary cognition.
然而,第9号决定的目的并不是明确列出根据第687(1991)号决议可予赔偿的所有各类损失。
However, decision 9 does not purport to identify all types of losses that may be compensable under resolution 687(1991).
本函的目的并不是要对该书的这一章进行学术钻研和详细评价。
It is not the purpose of this letter to enter into an academic debate and to review in detail the above-mentioned chapter of the book.
第3款(b)项草案的目的并不是赋予电子签字法律有效性,而只是使其与手写签字在功能上等同。
Draft paragraph 3(b) was not intended to confer legal validity on an electronic signature but simply to make it the functional equivalent of a handwritten signature.
The proposal was not intended to further accelerate phase-out, but rather only to give greater consideration to what might be the unintended consequences of the continued production of HCFC-22 over the next two decades.
Moreover, our security experts who analysed the worm code insist that Stuxnet's primary goal was not to spy on infected systems, but to conduct sabotage.
但是这一条款草案的目的并不是为了阐述一个范围更大的问题,即需要考虑到国际组织的具体特点和多样性。
However, the draft article was not intended to deal with the broader issue of the need to take into account considerations resulting from the specific characteristics and variety of international organizations.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt