的相关项目 - 翻译成英语

• related projects
• relevant items
• relevant projects

在 中文 中使用 的相关项目 的示例及其翻译为 英语

报告中载有关于某些已经实施的相关项目和举行的圆桌会议的一些详细资料，但是应提供更多的资料说明这些措施的影响。
The report contained some details about certain relevant projects that had been implemented and round tables held, but more information about the impact of those measures should be provided.

各代表团说，应更专注于儿童兵重返社会的问题。一个代表团询问一个正由世界银行出资的相关项目的情形。
Delegations said their should be more focus on the reintegration of child soldiers, and one asked about a related project that was being funded by the World Bank.

(i)应鼓励大学之间以及大学和业界之间在将空间科学和技术用于水资源管理的相关项目上开展合作；.
(i) Collaboration among universities, as well as between universities and industry, on projects related to the application of space science and technology to water resources management should be encouraged;

由开发署资助的、与向老年人和残疾人提供服务和帮助的相关项目已于2006年上半年完成；与长期失业再培训的相关项目已于2007年2月完成。
The UNDP- funded project concerning the provision of services and aids to the elderly and disabled was completed early in 2006, and that relating to Retraining of the Long Term Unemployed ended in February 2007.

因此，对于这种所涉方案预算和订正估计数，有关说明以目前有待委员会作出决定的相关项目的价值为出发点。
Accordingly, with regard to such programme budget implications and revised estimates, the statement takes as its starting point the value of the relevant items currently before the Committee for decision.

中国的一带一路倡议（BRI）正在加速落实，新设立的相关项目预计未来五年价值将增长至3500亿美元。
China's Belt and Road Initiative(BRI) is stepping up a gear, with new BRI-related projects estimated to be worth US$350bn over the next five years.

全州范围的相关项目包括：.
Relevant state-wide projects include.

其次，简要介绍一下你的相关项目。
Second, a brief about your relevant projects.

注意】许多PostgreSQL的相关项目仍然位于GBorg。
Note: Many PostgreSQL-related projects are still hosted at GBorg.

土著人民权利和降低森林砍伐和退化所致排放的相关项目保障措施.
Indigenous people' s rights and safeguards in projects related to reducing emissions from deforestation and.

它将探究究竟怎样才能最为有效地协助开展工发组织的相关项目。
It would explore ways in which it could most effectively contribute to relevant UNIDO projects.

下面的段落将讨论"加强联合国总部安全"的相关项目的进展情况。
Progress on related projects on the strengthening of security at United Nations Headquarters is described in paragraphs 17 to 23 below.

学生也有机会通过参与行业相关项目，包括真正为客户所提供的相关项目服务。
Students also have the opportunity to apply their skills to industry-related project work, including industry-linked projects for real clients.

土著人民权利和降低森林砍伐和退化所致排放的相关项目保障措施(E/C.19/2013/7).
Indigenous people' s rights and safeguards in projects related to reducing emissions from deforestation and forest degradation(E/C.19/2013/7).

目前有逾一万个民间组织和1600个科技机构正在参与DLDD的相关项目和方案。
There are more than 10,000 CSOs and 1,600 STIs involved in DLDD-related projects and programmes.

(i)参加设计和编制由全球环境基金资助的相关项目，必要时并参加展开后续行动。
Participation in the design and formulation of related GEF-funded projects, and implementation follow-up.

哈立德承认，这些机器和美国一个名为“LittleFreePantry”的相关项目一样，只是临时的解决方案。
Khaled recognizes that the machines- like a related“Little Free Pantry” project in the U.S.- are only a temporary solution.

建立并保持对澳大利亚和中国政府的商会活动的高度支持，在政府主持的相关项目中实现合作。
Developing and maintaining a high level of support for the Council's activities from the South Australian and Malaysian governments and collaborating in relevant government-initiated Programs;

年3月拟启动第二个行动计划，并列入24个部委下辖的209个保护和促进人权的相关项目。
The second such plan was launched in March 2012 and included 209 projects under the 24 ministries and agencies relating to the protection and promotion of human rights.

年，裁军事务厅同欧安组织秘书处就联合执行第1540(2004)号决议的相关项目，缔结了一份谅解备忘录。
In 2011, the Office for Disarmament Affairs and the OSCE secretariat concluded a memorandum of understanding on the joint implementation of projects relating to resolution 1540(2004).