的第一次审查 - 翻译成英语

• first review

在 中文 中使用 的第一次审查 的示例及其翻译为 英语

秘书长关于实现《行动纲领》各项目标和目的的进展情况的第一次审查和评价的报告于1999年提交委员会（E/CN.9/1999/PC/2）。
The report of the Secretary-General on the first review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action was presented to the Commission in 1999(E/CN.9/1999/PC/2).

通过《马德里行动计划》的第一次审查和评价，会员国得以查明2002年以来老龄领域的一些主要成就。
Through the first review and appraisal process of the Madrid Plan of Action, Member States were able to identify some of the major achievements in the area of ageing since 2002.

对偿还率所作的第一次审查中引入的承担系数概念，就单个部队派遣国来说，着重于对作出答复的单个部队派遣国作以下比较：.
The concept of the absorption factor, introduced in the first review of the rates, has for a single troop-contributing country focused on the following comparison for a single responding troop-contributing country.

年上半年应能完成对共同承诺声明的第一次审查，这一年的工作将侧重于审查的结果。
The focus in the upcoming year will be on the results of the first review of the statement of mutual commitments, which should be finalized in the first part of 2012.

我们还要向沃尔夫冈·佩特里奇大使致敬，他正在帮助我们筹备今年年底在内罗毕举行的第一次审查会议并将主持该次会议。
We also want to pay our compliments to Ambassador Wolfgang Petritsch, who is preparing us and will preside over our first Review Conference in Nairobi at the end of this year.

对执行声明进展情况的第一次审查于2011年进行。
The first review of progress in the implementation of the statement was conducted in 2011.

他还想知道《战略框架》执行情况的第一次审查预计何时举行。
He also wished to know when the first review of the implementation of the Strategic Framework was expected to be held.

这是我曾经写过的第一次审查,但我觉得这是值得的。
This is my first review ever, but this definately deserved it.

论坛的成果将在定于2004年4月举行的委员会第十二届会议的第一次审查会议上提出。
The outcomes of the Forum will be presented during the twelfth session of the Commission, at its first review session, scheduled for April 2004.

我们还期待举行对这项公约的第一次审查会议，并将竭尽全力地致力于确保会议获得成功。
We look forward to its first Review Conference and are committed to doing as much as possible to ensure its success.

背景：在《议定书》/《公约》缔约方会议第二届会议上，19缔约方完成了根据第九条对《京都议定书》的第一次审查。
Background: At CMP 2, Parties completed the first review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9.

这是患者死于糖尿病的第一次审查。
This is the first-ever audit of patient deaths from diabetes.

这并非特别报告员的第一次审查。
This is not the first review carried out by the Special Rapporteur.

今年下半年将在内罗毕举行的第一次审查会议必须对公约的普遍性作出坚定的政治承诺。
The first review conference in Nairobi later this year must give a strong political commitment to the universality of the Convention.

对这一问题的第一次审查，应该对各组织在这一领域中的活动提供更加丰富的相应信息。
This first review of the topic should therefore furnish comparable information on the organizations' endeavours in this field.

处理初次申请的期限不到两个月，对决定的第一次审查用了近六个星期。
The original application was processed in less than two months, and the first review of the decision took approximately six weeks.

委员会期待着反恐执行局提供协助，以便在今年年底完成对执行情况初步评估报告的第一次审查。
The Committee looks forward to the assistance of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate in order to complete this first review of preliminary implementation assessments before the end of this year.

例如，欧统局2010年编写了关于欧洲联盟洗钱数据和指标的第一次审查。
For example, in 2010 Eurostat produced a first review of data and indicators on money-laundering at the European Union level.

背景：《议定书》/《公约》缔约方会议第7/CMP.2号决定完成了根据第九条对《京都议定书》的第一次审查。
Background: The CMP, by its decision 7/CMP.2, completed the first review of the Kyoto Protocol pursuant to Article 9.

社会发展委员会第四十六届会议还结束了对《2002年马德里国际老龄问题行动计划》的第一次审查和评价。
Also during its forty-sixth session, the Commission for Social Development concluded the first review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002.