第七次审查会议 - 翻译成英语

• seventh review conference

在 中文 中使用 第七次审查会议 的示例及其翻译为 英语

联合国秘书长对《生物武器公约》缔约国第七次审查会议的讲话.
Remarks of the Secretary-General of the United Nations to the Seventh Review Conference of the States parties to the Biological Weapons Convention.

因此，第七次审查会议为重新审视这一问题，以便就需要或可能需要采取的行动达成一致意见提供了可能性。
The Seventh Review Conference therefore provides a possibility to look afresh at this issue with a view to reaching agreement on what needs or might need to be done.

第七次审查会议决定建立一个数据库，以便利各缔约国之间请求提供援助和表示愿意提供援助以及进行合作(BWC/CONF.VII/7，第三部分，第17-20段)。
The Seventh Review Conference decided to establish a database system to facilitate requests for and offers of exchange of assistance and cooperation among States Parties(BWC/CONF. VII/7, Part III, paragraphs 17- 20).

第七次审查会议决定，请缔约国会议主席就促进普遍加入《公约》的活动编写年度报告(BWC/CONF.VII/7,第三部分，第29段)。
The Seventh Review Conference decided to request the Chair of the Meeting of States Parties to prepare an annual report on universalization activities(BWC/CONF. VII/7, Part III, paragraph 29).

第七次审查会议决定，在2012-2015年闭会期间方案中纳入一个关于审查与《公约》相关的科学和技术领域发展的常设议程项目。
The Seventh Review Conference decided that the 2012 to 2015 intersessional programme would include a Standing Agenda Item on review of developments in the field of science and technology related to the Convention.

第七次审查会议决定在2012-2015年工作方案中纳入一个关于审查与《公约》相关的科学和技术领域发展的常设议程项目。
The Seventh Review Conference decided that the 2012 to 2015 programme of work would include a Standing Agenda Item on review of developments in the field of science and technology related to the Convention.

第七次审查会议决定建立一个数据库，以便利各缔约国之间交流请求提供援助和愿意提供援助以及进行合作的信息(BWC/CONF.VII/7,第三部分第17-20段)。
The Seventh Review Conference decided to establish a database system to facilitate requests for and offers of exchange of assistance and cooperation among States Parties(BWC/CONF. VII/7, Part III, paragraphs 17- 20).

第七次审查会议决定，"在关于审查与《公约》有关科学和技术领域发展的常设议程项目下，将审议下列专题：.
The Seventh Review Conference decided that under the Standing Agenda Item reviewing developments in the field of science and technology related to the Convention States Parties will consider.

本文件就是根据上述决议以及根据第六次审查会议关于在2011年举行一次筹备委员会会议和第七次审查会议的决定提交的。
This document is submitted pursuant to the above-mentioned resolution and in accordance with the decision of the Sixth Review Conference to convene a preparatory committee and the Seventh Review Conference in the year 2011.

个缔约国(86%的在2012年提交了建立信任措施资料的缔约国)使用了第七次审查会议通过的订正报告表格；.
(f) 57 States Parties(86% of States Parties that submitted a CBM in 2012) used the revised reporting forms adopted by the Seventh Review Conference.

关于为《生物武器公约》第七次审查会议拟定切实建议的国际研讨会：联合主席的总结----印度尼西亚、挪威和执行支助股提交.
International Workshop on Developing Practical Proposals for the Seventh Review Conference of the Biological Weapons Convention: a co-chairs' summary- Submitted by Indonesia, Norway and the Implementation Support Unit.

第七次审查会议的一项任务就是在以前第一次闭会期间进程的积极因素基础上加以发展，进一步加强这一进程。
One of the tasks of the Seventh Review Conference will be to build on the positive elements of previous ISPs and to strengthen the process further.

第七次审查会议一个可能产生的结果是一份重新制定的闭会期间工作时间表，这进而会要求制定一个日内瓦《生物武器公约》活动新安排框架。
(a) One likely outcome of the Seventh Review Conference could be a reshaped intersessional work schedule, which, in turn, will require a new organisational framework for BWC activities in Geneva.

第七次审查会议的参会代表将会发现，宣言中不仅列出了许多宝贵证据来证明生物武器所造成的各种挑战，同时也展现了缔约国直面这些挑战的决心。
Participants at the seventh review conference would find, in the declaration, invaluable evidence of the challenges presented by biological weapons and of the State parties' determination to face those challenges.

因此，在2011年第七次审查会议之前的闭会期间工作进程中进一步加大国家的执行力度，将有助于持续致力于加强《公约》。
Therefore, pursuing further enhancement of national implementation during an intersessional process in the intervening period to the Seventh Review Conference in 2011 would be a valuable endeavour for maintaining the momentum toward strengthening the Convention.

第七次审查会议商定的决定和建议的执行进展情况，其中酌情考虑到先前审查会议达成的各项决定和建议。
(c) progress of the implementation of decisions and recommendations agreed upon at the Seventh Review Conference, taking into account, as appropriate, decisions and recommendations reached at previous review conferences..

第七次审查会议期间，核查中心重申希望访问内比都(2011年6月已考虑过这一可能性)，以讨论《生物武器公约》核查和实施事宜。
During the Seventh Review Conference, VERTIC reiterated the possibility, already considered in June 2011, of a visit to Naypyidaw to discuss BWC ratification and implementation matters.

第七次审查会议决定为请求提供和表示愿意提供合作和援助建立一个数据库，这可在查明和调动资源方面发挥一定的作用。
The decision of the Seventh Review Conference on the establishment of a database for submitting requests and offers of cooperation and assistance could play a role in targeting and mobilizing resources.

本文件基于为第七次审查会议编写的背景资料文件《与〈公约〉相关的新的科学和技术发展》(BWC/CONF.VII/INF.3)。
It is based on the background information document on new scientific and technological developments relevant to the Convention prepared for the Seventh Review Conference(BWC/CONF. VII/INF.3).

第七次审查会议的决定没有为审查科学和技术发展规定具体程序，只是将该常设议程项目纳入2012-2015年闭会期间方案。
The decisions of the Seventh Review Conference do not specify specific procedures for review of developments in science and technology, beyond the inclusion of the Standing Agenda Item in the 2012- 2015 intersessional programme.