的第一线 - 翻译成英语

• first line
• on the frontline
• first-line

在 中文 中使用 的第一线 的示例及其翻译为 英语

在街灯和智能手机应用当中的感应网络，可以提供即时更新的交通信息，这将战斗在保卫交通网络的第一线。
Sensor networks in streetlights and smartphone apps that provide up-to-date traffic information will be the first line of defense against gridlock.

在传统社会，家庭单位往往站在防御灾害的第一线。
In traditional societies the family unit is often the first line of defence in the event of disasters.

在这方面，国家政府是第一个"采取行动的接收者"，是作出反应的第一线。
In this regard, national Governments constitute the first" destination for action", the first line of response.

这些行为者最有条件识别和处理自己所处环境中的灾害风险并存问题，也是应对灾害的第一线。
These actors are best placed to recognize and address disaster risk accumulation in their own environment, and represent the first line of response in case of disaster.

在第二天早上七点半,在日光的第一线,我发现他在他的晨衣站在我床边。
At half-past seven next morning, in the first glimmer of daylight, I found him standing by my bedside in his dressing-gown.

最广泛使用的第一线治疗是手术，但这可能导致肿瘤的不完整切除。
The most widely used first line of treatment is surgery, but this can result in incomplete removal of the tumor.

妇女纷纷踏入了为国家存亡而斗争的第一线，因为她们在长达十年之久的恐怖时期中损失最大。
Women had been in the frontlines in the fight for national survival as they had had the most to lose from the decade-long terror.

企业在市场的第一线，对市场情况最熟悉，最敏感。
Enterprises are the most familiar and most sensitive to the market situation in the first line of the market.

年，作为与客户沟通的第一线，内容营销和社交渠道的重要性依然会不断提高。
In 2018, we will continue to see a rise in the importance of content marketing and social channels as the first line of communication with customers.

KempinskiGrandHotelGelendzhik位于黑海海岸的第一线,在盖伦季克湾的托尔斯蒂伊角。
Kempinski Grand Hotel Gelendzhik sits on the first line of the Black Sea coast, in Cape Tolstiy on Gelendzhik Bay.

因此，您会在建筑和基础设施行业的第一线找到我们，生产和供应各种建筑材料。
That's why, you will find us at the frontline of the construction and infrastructure industries, producing and supplying an array of construction materials.

那一刻，这是任何希望的第一线，”他的父亲说。
At that moment, that was the first glimmer of any hope,” his father said.

罗马人主要用短剑作战，因此，根据定义，前沿是战斗人员的第一线。
Romans fought primarily with short swords, so the cutting edge was by definition the first line of combatants.

但如果确认这项研究的结果，液体活检可能成为更多患者的第一线测试方式。
But if the results of this study are confirmed, liquid biopsies may become the first line of testing for more patients.

在这方面，国家政府是第一个"指定行动者"，处于作出应对的第一线。
In this regard, national Governments constitute the first" destination for action", the first line of response.

最好设在港口内部，其工作人员来自不同的相关执法机构的第一线。
These units are located in a secure environment, preferably inside ports, and are staffed by front-line personnel from different relevant law enforcement agencies.

企业将这些预防措施称为“最佳实践”，他们将这些视为网络安全防御的第一线。
Businesses refer to these precautions as“best practices,” and they see these as the first line of cybersecurity defense.

如果我们称正在努力建立一个没有宗教迫害的世界，那么这是这项工作的第一线，”塔席尔说。
If we claim to be working towards a world free of religious persecution, then this is the frontline of that work,” Taseer said.

新建筑的现代别墅，可容纳16位客人，位于克里特岛西北部海滩的第一线。
Modern villa for 16 guests on the first line of the beach in the north-western part of Crete.

因此，特派团和联合国国家工作队的斡旋及预防和减少冲突活动将是协助地方行为体解决和缓和冲突的第一线回应。
Accordingly, good offices and conflict prevention and mitigation activities of the mission and the country team will be the first line of response in helping local actors to resolve and mitigate conflict.