的第三方效力 - 翻译成英语

• third-party effectiveness

在 中文 中使用 的第三方效力 的示例及其翻译为 英语

但是，为了使担保权对第三方产生影响，本章所涉及的第三方效力要求也必须得到满足（见A/CN.9/631，建议30）。
However, in order for the security right to affect third parties, the requirements for third-party effectiveness addressed in this chapter must also be satisfied(see A/CN.9/631, recommendation 30).

建议43和44（收益上担保权的第三方效力）.
Recommendations 43 and 44(third-party effectiveness of a security right in proceeds).

通过占有而取得的有形财产上担保权的第三方效力.
Third-party effectiveness of a security right in tangible property by possession.

在知识产权登记处登记的知识产权担保权的第三方效力.
Third-party effectiveness of security rights in intellectual property that are registered in an intellectual property registry.

建议41（低价值消费品上非购置款担保权的第三方效力）.
Recommendation 41(third-party effectiveness of a non-acquisition security right in low-value consumer goods).

建议40（通过占有而取得的有形物上担保权的第三方效力）.
Recommendation 40(third-party effectiveness of a security right in tangibles by possession).

可转让单证或可转让单证所涵盖的货物上担保权的第三方效力.
Third-party effectiveness of a security right in a negotiable document or goods covered by a negotiable document.

可转让单证上或可转让单证所涵盖货物上担保权的第三方效力.
Third-party effectiveness of a security right in a negotiable document or the goods covered by a negotiable document.

可转让单证上或可转让单证所涵盖货物上担保权的第三方效力126-13033.
Third-party effectiveness of a security right in a negotiable document or goods covered by a negotiable document.

其他产生担保权的第三方效力的方法，如转让占有权或控制权，则与知识产权无关（见A/CN.9/631，建议38和50）。
Other methods for achieving third-party effectiveness of a security right, such as transfer of possession or control, are not relevant for intellectual property(see A/CN.9/631, recommendations 38 and 50).

第三方效力的方法变更后担保权第三方效力的继续留存.
Continuity in third-party effectiveness of a security right upon change of method of third-party effectiveness.

独立保证下收益上担保权的第三方效力121-12532.
Third-party effectiveness of a security right in proceeds under an independent undertaking.

首先是实现担保权的第三方效力。
The first is to achieve third-party effectiveness of a security right.

第16条.针对不同类别资产的不同的第三方效力方法.
Article 16. Different third-party effectiveness methods for different types of asset.

第17条.占有方式下有形资产担保权的第三方效力.
Article 17. Third-party effectiveness of a security right in a tangible asset by possession.

这种自动产生的第三方效力并不取决于在该期限到期之前有担保债权人再次取得第三方效力。
This automatic third-party effectiveness is not conditional on the secured creditor once again achieving third-party effectiveness before the expiry of the period.

在知识产权登记处登记的知识产权担保权的第三方效力（A/CN.9/WG.VI/WP.39/Add.3，第4-7段）.
Third-party effectiveness of security rights in intellectual property that are registered in an intellectual property registry(A/CN.9/WG. VI/WP.39/Add.3, paras. 4-7).

第1条.消费品上购置款担保权的第三方效力和第2条.购置款担保权的优先权.
Article 1. Third-party effectiveness of an acquisition security right in consumer goods and Article 2. Priority of an acquisition security right.

在有些国家，还可以通过通知债务人应收款取得应收款上担保权的第三方效力。
In some States, it is also possible to achieve third-party effectiveness of a security right in a receivable by notifying the debtor of the receivable.

B部分专门讨论取得适用于特定类别资产的第三方效力的具体办法。
Part B is devoted to a discussion of particular methods for achieving third-party effectiveness that apply to specific types of asset.