的一方 - 翻译成英语

• party
• side
• the spouse
• parties
• sides

在 中文 中使用 的一方 的示例及其翻译为 英语

希望得到认可的一方必须符合要求，并且通常应通过第三方的审核以证明其符合相应要求。
Parties seeking accreditation must meet requirements and usually be audited by a third party to demonstrate compliance with those requirements.

国会的任何一方-众议院或参议院-都可以提议一项法案来解决某个议题。
Either side of Congress-the Senate or the House of Representatives- can propose a bill to address an issue.

他有能力，顽强和纪律来复制这一点，将所有争斗的一方聚集在一起。
He has the energy, the doggedness and the discipline to replicate this in bringing together all feuding sides.

巴勒斯坦外交部长利马德·马利基同样表示，美国已成为争议的一方，不能再在和平进程中充当调解人。
Palestinian Foreign Minister Riyad al-Maliki similarly said the United States could no longer act as a mediator in the peace process because it had become a party to the dispute.

第二句要求希望终止援助的一方发出适当的通知。
The second sentence sets out the requirement that parties wishing to terminate assistance provide appropriate notification.

其余40%的专家站到了看跌的一方，他们认为该货币对过去一周的下跌趋势仍将继续。
The remaining 40% of experts side with the bears, who believe that the downward trend of the past week will continue.

防守上的声音，同时造成锦标赛中最有组织的一方真正的问题。
Defensively sound while causing one of the best organised sides in the tournament real problems.

因此，随着人们的愿望和优先事项发生变化，我们的工党必须将自己更新为变革的一方.
So as people's aspirations and priorities change, we the Labour party must renew ourselves as the party of change.

第二句要求希望终止援助的一方必须发出适当通知。
The second sentence set out the requirement that parties wishing to terminate assistance must provide appropriate notification.

PSG派出最强劲的一方，并在GiovaniLoCelso26分钟后打开得分之前接近几次。
PSG fielded its strongest side and went close several times before midfielder Giovani Lo Celso opened the scoring after 26 minutes.

约翰·斯图亚特·穆勒称政治制度”普遍“具有”党派或秩序或稳定以及进步或改革的一方“。
John Stuart Mill called it‘commonplace' for political systems to have‘a party or order or stability and a party of progress or reform.'”.

其次，由于平台最终是由网络效应驱动的，因此如何合理定价和确定补贴的一方仍然是最大的挑战。
Second, since platforms are ultimately driven by network effects, getting the prices right and identifying which sides to subsidize remain the biggest challenges.

合同的另一方或许能够随时同意解除合同，即使合同本身并无此说明。
Parties to a contract may agree at any time to rescind the contract, even if the contract itself says otherwise.

因此，这是证据所说的另一个领域，但只有意识形态鸿沟的一方倾听。
So this is yet another area where the evidence has spoken, yet only one side of the ideological divide has listened.

负责此网络恐怖主义行为的任何一方都将承担责任，“该公司在声明中说。
Any and all parties responsible for this act of cyber- terrorism will be held responsible,” the company explained in a statement.

澳大利亚已经打出了最多的粉球测试，并且在昼夜条件下也是最成功的一方，4-0的战绩。
Australia have played the most pink-ball Tests and are also the most successful side under day-night conditions with a 4-0 record.

然而，听取他们的意见并不使他们成为案件的一方。
However, the fact that their views are heard does not make them parties to the case.

但这并不意味着我们是一个不想接受挑战的一方，因为我认为你看到了丰富的。
But that doesn't mean we're a side that doesn't want to take on the challenge because I think you saw that in abundance.".

各国政府、国际组织、跨国企业、民间团体都是参与人类发展事业的一方。
Governments, international organizations, transnational corporations and non-governmental groups are all parties to the cause of development.

但如果这样做，他们就被迫在冲突中选择支持一方，此后就被认同于他们所选择的一方。
By doing so, however, they were forced to choose sides in the conflict and were thereafter identified with the side they had chosen.