的一方 - 翻译成印度尼西亚

• pihak
• di sisi

在 中文 中使用 的一方 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但是在关于中期阶段的预测方面，多头的支持者人数就减少到了35%，平衡转而向空头的一方倾斜。
Tapi untuk perkiraan jangka menengah, jumlah pendukung pasar naik berkurang menjadi 35%, dan keseimbangan membungkuk ke sisi pasar turun.

到最后，西方还是会支持占上风的一方，”他说。
Pada akhirnya, Barat akan kembali menjadi pihak yang menang, katanya.

UnaiEmery的球队当之无愧地归功于ShkodranMustafi和Sokratis的两个重击阵容，他们在休息的任何一方都进入了周五的平局。
Sisi Unai Emery sepatutnya lolos berkat dua sundulan dari Shkodran Mustafi dan Sokratis di kedua sisi jeda yang menempatkan mereka pada hasil imbang Jumat.

圣马克西姆（Saint-Maximin）虽然出生于法国，但其家族来自圭亚那（他的母亲一方）和瓜德罗普（他的父亲一方）。
Walaupun lahir di Perancis, Saint-Maximin mempunyai keluarganya dari negara-negara Guyana( sebelah ibunya) dan Guadeloupe( sebelah ayahnya).

如果您在帖子中出错，例如措辞不准确，只需向召唤你并进行纠正的一方道歉。
Jika Anda telah membuat kesalahan dalam posting, seperti kata-kata sesuatu yang tidak akurat, cukup minta maaf kepada pihak yang telah memanggil Anda dan melakukan koreksi.

如果你是被數落的一方，我建議你可以冷靜的回應：「我知道我的確是這樣子，這就是我。
Jikalau anda adalah pihak yang dilecehkan, saya usulkan anda bisa menjawabnya dengan tenang: Saya tahu saya memang betul seperti itu, demikianlah diri saya.

这包括迅速阻止失血，协助受伤的一方因看到如此之多的血液而震惊，然后前往当地医院进行5缝合。
Ini terlibat dengan cepat membendung kehilangan darah, membantu pihak yang cedera yang menjadi lemah akibat terkejut melihat begitu banyak darah, kemudian melakukan perjalanan ke hospital tempatan untuk jahitan 5.

在政治分歧的任何一方的后真理领导风格，放大了这样一个事实，即追随者-他们的行为，信仰和情绪-决定了领导人的选择，他们当选的权力以及对他们的持久支持。
Gaya kepemimpinan post-truth di sisi manapun dari perpecahan politik, memperbesar fakta bahwa itu adalah pengikut- tindakan, kepercayaan dan emosi mereka- yang menentukan pemilihan pemimpin, pemilihan mereka untuk berkuasa dan dukungan berkelanjutan dari mereka.

在這種可怕的鬥爭，也有一個中立的一方，試圖以某種方式產生的眾議院，並保存至少是剩下的舊世界，維護和平。
Dalam perjuangan mengerikan ada juga pihak yang netral yang berusaha dalam beberapa cara untuk menjaga perdamaian di DPR yang dihasilkan dan menyimpan setidaknya apa yang tersisa dari dunia lama.

发送自主无人机的一方以为这不是什么大问题，由于没有伤亡危险，而另一方或许由于相同的原因将其击落。
Pihak yang mengirimkan drone otonom akan berpikir itu bukan masalah besar karena tidak ada risiko korban, sementara pihak lain dapat menembak jatuh karena alasan yang sama.

在ESTA和秋天的联邦选举中，全国各地的选民做出的每一方意识到气候政策是所有年龄段的人亟待解决的问题。
Dan selama pemilihan federal musim gugur ini, pemilih di seluruh negeri membuat semua pihak menyadari bahwa kebijakan iklim adalah masalah mendesak bagi orang-orang dari segala usia.

在這種可怕的鬥爭，也有一個中立的一方，試圖以某種方式產生的眾議院，並保存至少是剩下的舊世界，維護和平。
Dalam perjuangan ini dahsyat, terdapat juga pihak neutral yang cuba dalam beberapa cara untuk menjaga keamanan di dalam Dewan yang terhasil dan menyelamatkan sekurang-kurangnya apa yang ditinggalkan dunia lama.

社会民主党应当培养和训练自己的组织，使它们能够真正成为交战的一方，不错过任何一个打击敌人力量的机会。
Kaum Sosial-Demokrat harus melatih dan menyiapkan organisasi-organisasi mereka untuk benar-benar menjadi mampu bertindak sebagai pihak yang sedang berperang, yang tidak melewatkan satu kesempatanpun untuk memberikan kerugian pada kekuatan-kekuatan musuh.

虽然储备资产表面上由“地理上分散的保管者网络”持有，以确保权力下放，但储备金由协会本身管理，它是唯一能够铸造和销毁该加密货币的一方。
Sementara itu, aset cadangan nantinya akan dipegang oleh jaringan custodian yang didistribusikan secara geografis untuk mengamankan desentralisasi, cadangan tersebut dikelola oleh asosiasi itu sendiri, yang merupakan satu-satunya pihak yang dapat mencetak dan menghancurkan koin.

多数（65%）的分析师，以及H4上的图形分析和指标，都坚定不移地站到了空头的一方，他们预测该组货币对将会至少下跌到110.85。
Sebagian besar analis( 65%), analisis grafis dan indikator pada H4 telah berpihak pada pasar turun, mengharapkan pasangan ini jatuh ke setidaknya 110.85.

绝大多数专家，在H4趋势指标以及H4和D1图形分析的支持下，站到了空头的一方，预计该货币对将会下跌到中期上升通道的低边界。
Mayoritas ahli, dengan dukungan indikator tren pada H4 dan analisis grafis pada H4 dan D1, memihak pada pasar turun, mengharapkan pasangan tersebut jatuh ke batas bawah saluran peningkatan jangka menengah.

我们应该补充的是，文本的作者对“坏的一方”的这种偏爱是有意还是无意的并不重要；结果都是一样的）。
( Kita harus menambahkan bahwa tak masalah jika preferensi untuk sisi buruk ini sesuatu yang disadari atau tidak disadari bagi penulis teks; hasilnya tetap sama.).

当然如果你演讲的目的是要说服听众同意上述这种话题的某一方的话，你也不妨一试，只是要知道这样可能会失去很多听众。
Tentu, jika tujuan pidato Anda adalah untuk membujuk hadirin untuk memihak salah satu isu tersebut, Anda harus menyampaikan topik tadi, tapi ketahuilah bahwa Anda akan kehilangan banyak pendengar bahkan sebelum memulai.

家族的巴特勒一方（她的祖母是奥蒙德第七伯爵托马斯·巴特勒的女儿）声称是贝克特的一位姐妹的后裔，后者与一位爱尔兰绅士结婚。
Sisi Butler dari keluarga( nenek dari pihak paternalnya adalah putri Thomas Butler, Earl of Ormond ketujuh) yang diklaim sebagai keturunan dari salah satu saudara perempuan Becket, yang menikah dengan seorang lelaki Irlandia.

尽管本文的作者都处于科学的一方，他们在如何最好地阻止宗教驱策的活动威胁科学实践或科学教育的问题上并非总有一致意见。
Walaupun kedua penulis berada di pihak sains, mereka tidak selalu sependapat tentang cara terbaik dalam menentang ancaman bermotif agama terhadap praktek atau pelajaran ilmiah.